Th11/Finali di Marisa in italiano

Good Ending N.04 (Marisa e Alice)

e09.msg.jdiff

	#0@0Il geyser.
	#0@1L'acqua intorno a esso era troppo calda per immergervisi.
	#0@2Tuttavia, gli spiriti misteriosi che apparivano prima cominciarono a diminuire.
Marisa	#0@3"Diamine, fa caldo qui."
Alice	#0@4"Beh, è riscaldato dal potere di quel corvo infernale.
	#0@5Energia nucleare, giusto?
	#0@6Deve essere proprio calda."
Marisa	#0@7"Cos'è l'energia nucleare, comunque?"
Alice	#0@8"Non lo so, ma è un po' come il potere del sole, no?"
Marisa	#0@9"Mi chiedo se potrei farle abbassare un po' la temperatura.
	#0@10È troppo pericoloso avvicinarsi.
	#0@11Anche per uno youkai."
Alice	#0@12"Perché non vai a chiederglielo?"
Marisa	#0@13"Quanto vorrei avere una manovella per il calore...
	#0@14Oh, lo so!"
Alice	#0@15"Beh?
	#0@16Tutti questi fantasmi..."
Marisa	#0@17"Ricordare tutti quegli spiriti immersi nel geyser mi ha dato un'idea.
	#0@18Se ci mettiamo dei fantasmi freddi, non lo rinfrescherà?"
Alice	#0@19"Anche se fosse... Chi entrerebbe in delle terme piene di fantasmi?
	#0@20Ora che ci penso, gli spiriti di prima sono spariti.
	#0@21Le mie bambole non sono neanche fuori controllo."
Marisa	#0@22"Hm. Immagino sia finita."
Marisa	#0@23"Oh, impossibile. I fantasmi stanno andando via."
Alice	#0@24"Beh, è troppo caldo, no?
	#0@25Perché non prendiamo delle uova da bollire nelle terme?"
Marisa	#0@26"Sì! Possiamo fare soldi con le uova bollite nelle terme. L'energia nucleare è fantastica."
	#0@27Capivano che il geyser era lì per il calore eccessivo del corvo infernale,
	#0@28ma perché gli spiriti erano improvvisamente scomparsi?
	#0@29Non lo sapevano, ma le terme rimasero come voleva Marisa, e le bambole di Alice non andarono fuori controllo, e lasciarono stare.
	#0@30Inoltre, gli youkai del sottosuolo sembravano contenti, e non sembrava che stessero complottando qualcosa.
	#0@31Marisa e Alice conclusero dicendo che il geyser in qualche modo aveva fatto apparire gli spiriti.
	#0@32Ma subito dopo, il corvo infernale disse qualcosa di inaspettato.
	#0@33Aveva ricevuto il suo potere della fusione nucleare da una dea della montagna.
	#0@34Sentito ciò, le due si diressero verso il santuario della montagna.
	#0@35Anche loro volevano avere un po' di quel potere.
	#0@36<c$Finale N.04 Uova nucleari? Sono ancora uova di terme.$>
	#0@37<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Good Ending N.05 (Marisa e Patchouli)

e10.msg.jdiff

	#0@0La biblioteca magica.
	#0@1Un'oscura biblioteca nel seminterrato della Villa del Diavolo Scarlatto.
	#0@2Lì vi era un gran numero di libri unici e insoliti.
	#0@3Facendo serie ricerche, si potrebbe ottenere qualunque conoscenza, dal costruire un razzo al preparare un grande stufato.
Patchouli	#0@4"Spiriti maligni... spiriti maligni... spiriti maligni...
	#0@5Alla fine, sono fantasmi che per qualche motivo non hanno attraversato il Fiume Sanzu.
Patchouli	#0@6"Se uno youkai prende il loro corpo prima che uno shinigami possa fargli attraversare il fiume, diventano spiriti maligni.
	#0@7Hm, hm... eh?
	#0@8'Questo accade frequentemente quando un gatto youkai chiamato kasha porta via i loro cadaveri.'..."
Patchouli	#0@9"...Quel gatto..."
Marisa	#0@10"Che c'entrano i gatti?"
Patchouli	#0@11"Credo che sia stato quel gatto a mandare gli spiriti... Che diavolo è quello?"
Marisa	#0@12"L'ho preso vicino al geyser.
	#0@13Però non capisco se è uno spirito maligno o solo un fantasma."
Patchouli	#0@14"Smettila di portare roba strana nella mia biblioteca.
	#0@15Comunque, è facile distinguerli."
Marisa	#0@16"Oh, davvero? Scusa, credo di essere indietro nella lettura."
Patchouli	#0@17"I fantasmi sono freddi al tatto. Gli spiriti maligni sono caldi."
Marisa	#0@18"Vediamo... Wow, è freddo!
	#0@19Allora, vuol dire che è solo un fantasma."
Patchouli	#0@20"Oh, non lasciarlo qui! Riportalo dove l'hai trovato.
	#0@21Non sai che oggigiorno gli animali abbandonati sono un problema?"
Marisa	#0@22"Già, era un vero problema sottoterra."
Patchouli	#0@23"I gatti dilagano controllando spiriti maligni, e i corvi usano il fuoco per scatenarsi...
	#0@24Niente di tutto questo sarebbe successo se il Palazzo degli Spiriti Terreni avrebbe fatto più attenzione ai suoi animali."
	#0@25Il geyser non si era fermato, ma gli spiriti maligni erano scomparsi.
	#0@26Il geyser aveva eruttato per disperdere il calore eccessivo dell'Inferno Ardente.
	#0@27Dato che il geyser in sé non era pericoloso, Marisa e Patchouli lo lasciarono perdere.
	#0@28Ultimamente, sembrava che tutti si fossero stancati degli animali domestici che adoravano e li lasciassero andare via.
	#0@29Quegli animali avrebbero potuto allungare la propria vita e infine diventare youkai, e avrebbero anche potuto ribellarsi contro i loro padroni, alla fine.
	#0@30A tutti voi che avete animali domestici, ricordate questo quando incontrate uno youkai, per favore:
	#0@31Quello youkai una volta potrebbe essere stato l'animale domestico di qualcuno.
	#0@32<c$Finale N.05 - Gli animali del Palazzo forse erano youkai a prescindere.$>
	#0@33<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Good Ending N.06 (Marisa e Nitori)

e11.msg.jdiff

	#0@0Il geyser.
	#0@1I geyser si formano quando l'acqua sottoterra viene riscaldata, e la pressione del vapore la forza a fuoriuscire in superficie.
	#0@2Questa energia che prima faceva fuoriuscire l'acqua a intervalli regolari ora era l'annuncio di grandi cose.
Marisa	#0@3"Che stai facendo?"
Nitori	#0@4"La dea della montagna ha detto che l'energia nucleare cambierà il futuro dei kappa, ma ancora non so come dovremmo usarla."
Nitori	#0@5"Però, so che questo geyser è stato creato con l'energia nucleare.
	#0@6Quindi, ho provato ad estrarre energia dal geyser."
Nitori	#0@7"Fatto!"
Marisa	#0@7"Che cosa sarebbe?"
Nitori	#0@8"Si chiama turbina. È un po' come una ruota ad acqua.
	#0@9Se l'energia del geyser fa girare la turbina, genererà tanta elettricità."
Marisa	#0@10"Non sono troppe, però?
	#0@11Il geyser non riuscirà neanche a fuoriuscire così...
	#0@12Perché non mettete una ruota ad acqua sotto la cascata?"
Nitori	#0@13"Mm. L'efficienza energetica sembra bassa."
Nitori	#0@14"Aah, ci sono un sacco di cose che proverei a fare se avessi l'energia nucleare."
Marisa	#0@15"Beh, perché non domi quel corvo, allora? Sembra facile."
Nitori	#0@16"Oh? Lo farai per me, allora? Non mi va di andare sottoterra."
Marisa	#0@17"Oh beh, immagino che ci andrò di nuovo.
	#0@18Ma, se tutto va bene, dovrai condividere un po' dell'energia con me."
	#0@19Il secondo viaggio nel sottosuolo di Marisa non ebbe problemi.
	#0@20Inoltre, il corvo infernale, Utsuho, ascoltò pazientemente ciò che Marisa aveva da dirle.
	#0@21Per gli animali, le persone deboli sono prede, ma sono remissivi alle persone forti.
	#0@22Utsuho controllava la fusione nucleare, ma per usarla in applicazioni pratiche avrebbe dovuto ottenere certi atomi dalla dea della montagna.
	#0@23In altre parole, non avrebbe potuto generare reazioni per sempre.
	#0@24Marisa pensò di non avere altra scelta se non di fare visita alla dea della montagna per chiederle dell'energia nucleare.
	#0@25Però, la dea della montagna non aveva motivo di dargliela.
	#0@26<c$Finale N.06 - L'energia nucleare è la speranza per il futuro.$>
	#0@27<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Bad Ending N.10 (Marisa e Alice)

e03.msg.jdiff

	#0@0Il geyser.
	#0@1Guardando bene, si potrebbe vedere un gruppo di fantasmi.
	#0@2Erano spiriti maligni?
Marisa	#0@3"Hmm. Non credo che quelli siano davvero fantasmi.
	#0@4C'è qualcosa di diverso, ma non capisco cosa."
	#0@5Comunque, pensava che avrebbe provato a imparare la differenza tra
	#0@6spiriti maligni e fantasmi, ma Alice le fece posticipare la cosa.
	#0@7Prima, avrebbe dovuto farli sparire.
	#0@8<c$Finale N.10 - Lascia la ricerca per il tempo libero.$>
	#0@9<c$Prova a finire senza continuare!$>

Bad Ending N.11 (Marisa e Patchouli)

e04.msg.jdiff

	#0@0Il geyser.
	#0@1Guardando bene, si potrebbe vedere un gruppo di fantasmi.
	#0@2Erano spiriti maligni?
Marisa	#0@3"Questi sarebbero spiriti maligni?
	#0@4Stanno solo fluttuando intorno alle terme...
	#0@5Non sembra che serbino rancore, o qualcosa di simile."
	#0@6Secondo Patchouli, se questi spiriti fossero aggrappati a qualcosa della loro vita, potrebbero serbare rancore contro il mondo.
	#0@7Anche se sembravano semplici spiriti spensierati...
	#0@8<c$Finale N.11 - Forse i fantasmi raffredderanno le terme.$>
	#0@9<c$Prova a finire senza continuare!$>

Bad Ending N.12 (Marisa e Nitori)

e05.msg.jdiff

	#0@0Il geyser.
	#0@1Serve energia per riscaldare tutta quell'acqua.
	#0@2Deve essere l'energia di cui parlavano i kappa.
Marisa	#0@3"Hm, è proprio tanta energia.
	#0@4Forse tanta quanto una montagna.
	#0@5Devo metterci le mani...
	#0@6Nitori la condividerà davvero con me, però?"
	#0@7Marisa venne costretta ad andare sottoterra da uno youkai, ma pensò che la prossima volta ci sarebbe andata segretamente da sola.
	#0@8
	#0@8<c$Finale N.12 - Lo scaldabagno supremo.$>
	#0@9<c$Prova a finire senza continuare!$>