Baserad på den engelska översättningen.
Gott Avslut Nr. 04 (Marisa och Alice)
|
e09.msg.jdiff
|
|
#0@0 Gejsern.
|
|
#0@1 Det vatten som låg runt gejsern var för varmt att bada i.
|
|
#0@2 Men den mängd av mystiska andar som dökt upp
hade äntligen börjat minska.
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "Det är så himla varmt här."
|
Alice
|
#0@4 "Den blir uppvärmd av helveteskråkans kraft.
|
|
#0@5 Vad var det, fusionsenergi?
|
|
#0@6 Det låter riktigt hett."
|
|
|
Marisa
|
#0@7 "Vad är fusionsenergi egentligen?"
|
Alice
|
#0@8 "Jag vet inte, men den är som solens kraft, eller hur?"
|
Marisa
|
#0@9 "Kanske kan jag få henne att sänka värmen?
|
|
#0@10 Det här är farligt varmt.
|
|
#0@11 Även för väsen."
|
|
|
Alice
|
#0@12 "Gå ner och fråga henne då."
|
Marisa
|
#0@13 "Önskar att vi hade nån knapp för sånt…
|
|
#0@14 Nej, jag vet!"
|
|
|
Alice
|
#0@15 "…Va?
|
|
#0@16 Vad ska du göra med fantomerna?"
|
Marisa
|
#0@17 "Jag kom på en grej när jag tänkte på alla dom där andarna i gejsern.
|
|
#0@18 Kan vi lägga några kalla fantomer i vattnet för att kyla ner det?"
|
|
|
Alice
|
#0@19 "Även om vi kunde…
Vem skulle vilja vara i en het källa full av spöken?
|
|
#0@20 Nu när jag tänker på det så har andarna från förut försvunnit.
|
|
#0@21 Mina dockor tappar inte kontrollen heller."
|
|
|
Marisa
|
#0@22 "Kanske är allt lugnt då."
|
|
|
Marisa
|
#0@23 "Åh nej, attans, spökena rymmer!"
|
Alice
|
#0@24 "Det är väl för varmt för dom?
|
|
#0@25 Ska vi hämta lite ägg och koka dom i vattnet?"
|
Marisa
|
#0@26 "Bra ide! Vi kan tjäna pengar på heta källägg. Fusionsenergi är grym."
|
|
|
|
#0@27 De förstod att gejsern fanns på grund av helveteskråkans överskott,
|
|
#0@28 men varför försvann andarna plötsligt?
|
|
#0@29 De förstod inte varför, men de heta källorna fanns kvar som Marisa ville,
och Alices dockor lugnade ner sig, så de brydde sig inte.
|
|
|
|
#0@30 Dessutom verkade de underjordiska väsen nöjda
och de försökte inte konspirera till något.
|
|
#0@31 Marisa och Alice antog att gejsern
hade forsat fram andarna på nåt sätt.
|
|
#0@32 Men efter det sa helveteskråkan något oförväntad.
|
|
|
|
#0@33 Hon hade fått sin kärnfusionskraft från en bergsgud.
|
|
#0@34 När de hörde det bestämde de sig för att gå till bergets helgedom.
|
|
#0@35 De ville också ta del av kärnkraften.
|
|
#0@36 <c$Avslut Nr.04 — Fusionsägg? De är fortfarande bara heta källägg.$>
|
|
#0@37 <c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>
|
|
|
Gott Avslut Nr. 05 (Marisa och Patchouli)
|
e10.msg.jdiff
|
|
#0@0 Det magiska biblioteket.
|
|
#0@1 Ett mörkt bibliotek gömt under Den Blodröda Djävulens Herrgård.
|
|
#0@2 Ett stort nummer av unika och ovanliga böcker har samlats här.
|
|
#0@3 Med en ordentlig undersökning kan du hitta all sorts information,
som hur en raket byggs eller hur man gör en stuvning.
|
|
|
Patchouli
|
#0@4 "Onda andar… Onda andar… Onda andar…
|
|
#0@5 I slutändan är dom bara fantomer som inte korsat Sanzufloden av nån anledning."
|
|
|
Patchouli
|
#0@6 "Om ett väsen tar deras kropp innan dödsgudarna kan transportera dom,
blir dom onda andar.
|
|
#0@7 Hm, hm… va?
|
|
#0@8 ‘Oftast händer detta när en väsenkatt kallad kasha stjäl dess kroppar.’..."
|
|
|
Patchouli
|
#0@9 "…Den där katten…"
|
|
|
Marisa
|
#0@10 "Vad är det med katten?"
|
Patchouli
|
#0@11 "Jag tror katten var den som skickade upp andarna… Vad i hela friden är det där?"
|
Marisa
|
#0@12 "Jag fånga den nära gejsern.
|
|
#0@13 Venne om den är en ond ande eller en fantom."
|
|
|
Patchouli
|
#0@14 "Sluta dra konstiga saker in i mitt bibliotek.
|
|
#0@15 Men det är lätt att avgöra vilken av dom två det är."
|
Marisa
|
#0@16 "Jaså? Ledsen, har inte läst på ordentligt."
|
Patchouli
|
#0@17 "Fantomer är iskalla, medans onda andar är kokheta."
|
|
|
Marisa
|
#0@18 "Ska vi se… Jösses, den är svinkall!
|
|
#0@19 Alltså är det bara nån fantom."
|
Patchouli
|
#0@20 "Lämna inte bara den där!
Lägg tillbaka den där du tog den.
|
|
#0@21 Vet du inte hur övergivna djur är ett stort problem nu för tiden?"
|
|
|
Marisa
|
#0@22 "Dom var ett riktigt problem i underjorden."
|
Patchouli
|
#0@23 "Katterna kontroller onda andar fritt och kråkorna rusar framåt med eld…
|
|
#0@24 Ifall Jordandarnas Palats tog hand om sina djur bättre
skulle detta aldrig hänt."
|
|
|
|
#0@25 Gejsern stoppades inte, men de onda andarna hade försvunnit.
|
|
#0@26 Gejserns utbrott var för att skingra Det Flammande Helvetets överskottshetta.
|
|
#0@27 Eftersom gejsern inte längre var ett hot lämnade Marisa och Patchouli den i fred.
|
|
|
|
#0@28 På senaste tiden verkar djurägare tröttnat på djuren de älskat och släppt dem löst.
|
|
#0@29 Dessa husdjur kan anskaffa kraften att förlänga deras liv
och till slut bli väsen, som kan vända sig mot deras före detta
mästare i slutändan.
|
|
|
|
#0@30 Till alla djurägare, snälla tänk på detta när ni ser ett väsen:
|
|
#0@31 Det väsen kan ha varit någons husdjur en gång i tiden.
|
|
#0@32 <c$Avslut Nr.05 — Fast Palatsets djur var nog väsen redan från början.$>
|
|
#0@33 <c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>
|
|
|
Gott Avslut Nr. 06 (Marisa och Nitori)
|
e11.msg.jdiff
|
|
#0@0 Gejsern.
|
|
#0@1 Gejser formas när vatten som samlats under jord värms upp
och ångtrycket tvingar den att sprängas upp ur jorden.
|
|
#0@2 Denna energi som vanligtvis bara skickar upp varmt vatten då och då
var nu ett viktigt förebud.
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "Vad gör du?"
|
Nitori
|
#0@4 "Bergsguden sa att fusionsenergi kommer förändra
kappa-folkets framtid, men jag har ingen aning
hur vi ska använda den."
|
|
|
Nitori
|
#0@5 "Men jag vet att gejsern skapades
med fusionsenergi.
|
|
#0@6 Så jag ville försöka
dra energi ur gejsern."
|
Nitori
|
#0@7 "Klart!"
|
Marisa
|
#0@7 "Vad är det där?"
|
Nitori
|
#0@8 "Den kallas för en turbin. Tänk som ett vattenhjul typ.
|
|
#0@9 När gejserns energi snurrar på turbinen
skapas massa elektricitet."
|
|
|
Marisa
|
#0@10 "Men blir inte det där för mycket?
|
|
#0@11 Gejsern kommer inte ens kunna komma ut så här…
|
|
#0@12 Kan du inte bara ställa ett vattenhjul under vattenfallet istället?
|
Nitori
|
#0@13 "Mm. Energikonverteringen verkar faktiskt rätt låg."
|
|
|
Nitori
|
#0@14 "Men det finns så mycket att försöka
om jag bara hade fusionsenergi…"
|
Marisa
|
#0@15 "Kan du inte försöka tämja kråkan då?
Verkar rätt lätt."
|
|
|
Nitori
|
#0@16 "Vill du göra det åt mig?
Jag vill inte gå till underjorden."
|
Marisa
|
#0@17 "Aja, får väl dra ner dit en gång till.
|
|
#0@18 Men om allt går bra
får du dela med dig lite av energin."
|
|
|
|
#0@19 Marisa andra underjordiska utflykt gick som smort.
|
|
#0@20 Helveteskråkan lyssnade till och med på vad Marisa hade att säga.
|
|
#0@21 Djur anser att svaga människor är rov,
men de är lydiga till de som är starka.
|
|
|
|
#0@22 Utsuho kan kontrollera kärnfusion, men för att använda det praktiskt
behövde hon speciella atomer från bergsguden.
|
|
#0@23 Med andra ord kunde hon inte bara göra oändligt med reaktioner.
|
|
|
|
#0@24 Marisa trodde inte hon hade nåt annat val
än att besöka bergsguden och fråga om fusionsenergin.
|
|
#0@25 Men bergsguden har så klart ingen anledning att ge den till henne.
|
|
#0@26 <c$Avslut Nr.06 — Fusionsenergi är framtidens hopp.$>
|
|
#0@27 <c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>
|
|
|
Dåligt Avslut Nr. 10 (Marisa och Alice)
|
e03.msg.jdiff
|
|
#0@0 Gejsern.
|
|
#0@1 Var man nära nog kunde man se en svärm av spöken, eller dylikt.
|
|
#0@2 Var de hämndlystna andar?
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "Hmm,
jag tror inte dom här typerna är enkla spöken.
|
|
#0@4 Något är fel, men jag vet inte vad."
|
|
|
|
#0@5 Hon ville försöka lära sig skillnaden mellan hämndlystna andar och fantomer,
|
|
#0@6 men Alice fick henne att skjuta upp undersökningen.
|
|
#0@7 Hon behövde få dem att försvinna först.
|
|
#0@8 <c$Avslut Nr.10 — Gör undersökningen på din egen fritid istället.$>
|
|
#0@9 <c$Försök att klara dig på en kredit!$>
|
|
|
Dåligt Avslut Nr. 11 (Marisa och Patchouli)
|
e04.msg.jdiff
|
|
#0@0 Gejsern.
|
|
#0@1 Var man nära nog kunde man se en svärm av spöken, eller dylikt.
|
|
#0@2 Var de hämndlystna andar?
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "Är dom här hämndlystna andar?
|
|
#0@4 Dom bara flyter runt den heta källan…
|
|
#0@5 Dom verkar inte ha nåt avund alls."
|
|
|
|
#0@6 Patchouli hade sagt att ifall dessa andar klamrade fast
vid deras liv så skulle de komma att hysa agg mot världen.
|
|
#0@7 Även om de såg ut som enkla, obekymrade väsen…
|
|
#0@8 <c$Avslut Nr.11 — Kanske kommer spökena göra våren kall.$>
|
|
#0@9 <c$Försök att klara dig på en kredit!$>
|
|
|
Dåligt Avslut Nr. 12 (Marisa och Nitori)
|
e05.msg.jdiff
|
|
#0@0 Gejsern.
|
|
#0@1 Energi behövs för att värma så mycket vatten.
|
|
#0@2 Det måste vara energin kappan pratade om.
|
|
|
Marisa
|
#0@3 Hm, det är verkligen mycket energi.
|
|
#0@4 Kanske kan man göra ett stort berg av den.
|
|
#0@5 Jag måste få tag på den…
|
|
#0@6 Kommer Nitori verkligen vilja dela med sig av energin?"
|
|
|
|
#0@7 Marisa hade tvingats under jord av ett väsen,
men nästa gång smyger hon in på egen vilja.
|
|
#0@8
|
|
#0@8 <c$Avslut Nr.12 — Den ultimata vattenvärmaren.$>
|
|
#0@9 <c$Försök att klara dig på en kredit!$>
|
|
|