Th11/Story/Marisa & Alice's Extra in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Extra Stage

st07_01a.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th11_14/en]]
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30
Sanae	#2@150Hehe, I've learnt how to do the greetings here.
Sanae	#2@290
	Sanae Kochiya defeated
Marisa	#0@34
Marisa	#0@42
	#0@50 ()
Marisa	#0@58God, who started that, anyway?
Marisa	#0@66
Marisa	#0@74
	#0@82 ()
	#0@90 ()
Marisa	#0@98
	Koishi Komeiji enters
???	#0@106Erm, excuse me...
???	#0@174
Marisa	#0@182
???	#0@190
Marisa	#0@198She came at me from over there, so it was in self-defence!
???	#0@206Oh my, it looks like no-one's here. What a shame.
Marisa	#0@214
Marisa	#0@222
???	#0@230
	#0@238 ()
Marisa	#0@246
???	#0@254
Marisa	#0@262
	#0@270 ()
Marisa	#0@278Oh, it's 'cos her name's written with the kuu character for ‘empty’. That poor girl who got demoted to midboss.
???	#0@286
Marisa	#0@294
Marisa	#0@302
	<Boss title>
Koishi	#0@310
Koishi	#0@318
Koishi	#0@326
	#0@334 (Are you Ms Satori's younger sister!?)
Marisa	#0@342
Koishi	#0@350
Koishi	#0@358
Marisa	#0@366
Koishi	#0@374
Marisa	#0@382
	#0@390 ()
Koishi	#0@398
Koishi	#0@406
Koishi	#0@414Stealing is bad, okay? Ms Above Ground Human.
Marisa	#0@422
Marisa	#0@430
	♪ #REDIRECT [[tdb:th11_15/en]]
Koishi	#0@438
Koishi	#0@446
Koishi	#0@454
Koishi	#0@462
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30
Marisa	#1@38
	#1@46 ()
Koishi	#1@54
Koishi	#1@62
Marisa	#1@70
Marisa	#1@78
Koishi	#1@86
Marisa	#1@94
Koishi	#1@102The third eye, which can see through people's minds. But that's what makes my sister weak.
Koishi	#1@110I realised that mind reading made me lose to people's subconscious.
Koishi	#1@118So I don't read people's minds any more. Er, no, I guess I can't, really.
Marisa	#1@126
	#1@134 ()
Koishi	#1@142
Koishi	#1@150
Koishi	#1@158
Marisa	#1@166
Marisa	#1@174
	#1@182 ()
Marisa	#1@190
Marisa	#1@198
	#1@206 ()
Marisa	#1@214
	#1@222 ()
Marisa	#1@230The shrine's utterly empty now. It's the perfect time to go fishing.
Koishi	#1@238
	#1@246——‘Later, Kanako caught Marisa going through their house.’
	#1@254‘She got put through the wringer. The End.’