|
♪ Dernier bastion
|
|
Sanae Kochiya enters
|
Sanae
|
#2@30 Tiens, tu viens prier au sanctuaire par ce froid ?
|
Sanae
|
#2@150 Héhéhé ! Maintenant je connais aussi les
salutations d'usage de ces lieux.
|
Sanae
|
#2@290 Nous sommes dans la terre des Illusions ! Tu ne penses tout de
même pas te faire rattraper par le sens commun.
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
Marisa
|
#0@34 Ouah !
L'hiver est rude dans la montagne !
|
Marisa
|
#0@42 On a une source chaude sans esprits
qui s'en échappent. Que voulez-vous de plus ?
|
|
#0@50 Alice (Regarde, c'est comme un donjon en bonus
quand tu termines le jeu ! Allez courage !)
|
Marisa
|
#0@58 C'est pas vrai ! Mais qui est à l'origine
de toute cette histoire ?!
|
Marisa
|
#0@66 Et depuis quand ça ne suffit plus de
terminer
le jeu une fois pour arriver au bout ?
|
Marisa
|
#0@74 S'il y a un donjon en bonus alors le boss
de fin n'est plus qu'un boss intermédiaire !
|
|
#0@82 Alice (Je trouve tes réflexions un peu brusques.
D'après ce que nous a dit le corbeau infernal...)
|
|
#0@90 Alice (Elle a reçu le pouvoir de la fusion
nucléaire de la déesse de la montagne, c'est bien ça ?)
|
Marisa
|
#0@98 Oui, c'est bien ça. Moi aussi je viens ici
pour obtenir une sorte de grâce divine.
|
|
Koishi Komeiji enters
|
???
|
#0@106 Euh... excusez-moi.
|
???
|
#0@174 Vous n'auriez pas vu les gens du sanctuaire ?
|
Marisa
|
#0@182 Eh bien, je leur ai mis une dérouillée
il y a quelques temps.
|
???
|
#0@190 Tu les as attaqués ?
|
Marisa
|
#0@198 D'abord ce sont eux qui ont commencé
et puis c'était de la légitime défense.
|
???
|
#0@206 Ah la la ! Pas étonnant que je ne trouve personne !
C'est embarrassant !
|
Marisa
|
#0@214 Pourquoi ça ?
Tu venais prier pour avoir de bonnes notes ?
|
Marisa
|
#0@222 Je peux te montrer un sanctuaire au pied de la montagne.
La prêtresse n'a rien à faire de ses journées.
|
???
|
#0@230 Je dois absolument me rendre au sanctuaire de la montagne.
Je suis venue y chercher une grâce divine.
|
|
#0@238 Alice (C'est quoi la grâce divine du sanctuaire
Moriya au juste ?)
|
Marisa
|
#0@246 Voyons, le corbeau a reçu le pouvoir de la
fusion nucléaire, ça doit être un truc du style.
|
???
|
#0@254 Fusion nucléaire ? Corbeau ?
Tu parles d'Okuu c'est ça ?
|
Marisa
|
#0@262 C'est qui Okuu ?
|
|
#0@270 Alice (Elle parle d'Utsuho, le corbeau de l'Enfer
des Flammes Ardentes non ?)
|
Marisa
|
#0@278 Ah ! Okuu et Utsuho ça s'écrit pareil !
Elle a été rétrogradée en boss intermédiaire par cette fille.
|
???
|
#0@286 Alors comme ça vous connaissez Okuu ?
Qui êtes-vous ?
|
Marisa
|
#0@294 Je suis la grande magicienne Marisa Kirisame !
Tâche de t'en souvenir !
|
Marisa
|
#0@302 Mais au fait toi qui es-tu ?
Un pèlerinage à ce sanctuaire me paraît louche.
|
|
<Boss title>
|
Koishi
|
#0@310 Okuu est l'animal de compagnie de ma grande sœur.
|
Koishi
|
#0@318 Je suis jalouse du pouvoir qu'a reçu Okuu !
|
Koishi
|
#0@326 C'est pourquoi je suis venue ici, afin que
mes animaux de compagnie deviennent plus forts.
|
|
#0@334 Alice (Se pourrait-il que...
Tu sois la petite sœur de Satori !?)
|
Marisa
|
#0@342 Comment ?
Satori aurait une petite sœur comme elle ?
|
Koishi
|
#0@350 Quoi ? Non seulement vous connaissez Okuu
mais également ma grande sœur ?
|
Koishi
|
#0@358 Est-ce que vous deux...?
|
Marisa
|
#0@366 C'est pour ça qu'on m'appelle la Grande Sage Marisa.
|
Koishi
|
#0@374 C'est donc toi la voleuse aux poupées
qui s'est introduite chez nous l'autre fois !
|
Marisa
|
#0@382 Euh...
|
|
#0@390 Alice (Hihihi)
|
Koishi
|
#0@398 Je suis Koishi Komeji.
|
Koishi
|
#0@406 Je n'ai pas trouvé la déesse de ce sanctuaire
mais j'ai trouvé un bon compagnon de jeu.
|
Koishi
|
#0@414 Ce n'est pas bien de voler !
Mademoiselle l'humaine de la surface !
|
Marisa
|
#0@422 C'est pas possible !
Moi aussi je cherchais justement Kanako ou Suwako.
|
Marisa
|
#0@430 Vu qu'elles n'ont pas l'air d'être là,
je vais m'amuser un peu avec toi.
|
|
♪ La fille Youkai de Hartmann
|
Koishi
|
#0@438 Ma grande sœur et Okuu m'ont parlé de toi.
|
Koishi
|
#0@446 Cette voleuse qui évitait les danmaku
comme du papier à cigarette voletant dans les airs.
|
Koishi
|
#0@454 Elles m'ont dit que tu étais animée d'instincts
fourbes, comme une puce qui rampe dans ton dos.
|
Koishi
|
#0@462 Si je te bats et que je te ramène chez moi,
ça va faire jaser ma sœur et les autres !
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
Koishi
|
#1@30 Trop fooorte !
Je vois pourquoi ma grande sœur s'est faite battre.
|
Marisa
|
#1@38 Ouais, je t'ai écrasée à l'aise !
|
|
#1@46 Alice (Tu étais si à l'aise que ça ?)
|
Koishi
|
#1@54 Merci de m'avoir tenu compagnie.
|
Koishi
|
#1@62 Je n'ai pas pu te capturer vivante,
mais je ferai quand même parler de moi à la maison.
|
Marisa
|
#1@70 Ah, je vois.
Tu es la petite sœur de Satori... ...
|
Marisa
|
#1@78 Ah d'accord !
Dans ce cas toi aussi tu peux lire dans les pensées ?
|
Koishi
|
#1@86 Non, il est déjà clos.
Je parle de mon troisième œil.
|
Marisa
|
#1@94 Ton troisième œil ?
|
Koishi
|
#1@102 Le troisième œil permet de lire l'esprit des gens.
C'est pour ça que ma sœur est si faible.
|
Koishi
|
#1@110 J'ai réalisé qu'en lisant dans les pensées de
quelqu'un, je perdais à cause de leur subconscient.
|
Koishi
|
#1@118 C'est pourquoi je ne lis plus dans les pensées des gens.
En fait, je crois même que je n'y arrive plus.
|
Marisa
|
#1@126 Je comprends bien, ça me rassure.
|
|
#1@134 Alice (Quel dommage ! Avec un tel pouvoir tu
pourrais contrôler les humains facilement.)
|
Koishi
|
#1@142 Ce n'est pas tout rose.
La conscience n'est pas de taille face à l'inconscient.
|
Koishi
|
#1@150 Les gens n'agissent pas seulement en fonction
de ce qu'ils pensent de façon consciente.
|
Koishi
|
#1@158 Ils agissent suivant leur conscience et leur inconscient.
Si tu lis les pensées, tu ne peux anticiper les actions inconscientes.
|
Marisa
|
#1@166 Hmm, c'est donc ça. Bon, je me suis un peu
réchauffée mais toujours pas de Kanako !
|
Marisa
|
#1@174 Je crois qu'il est temps de rentrer à la maison.
|
|
#1@182 Alice (Hein ?
Tu n'as plus rien à faire ici ?)
|
Marisa
|
#1@190 Reimu cherchera ce qu'il se passe entre les
déesses de la montagne et le monde souterrain.
|
Marisa
|
#1@198 J'aurai qu'à lui demander plus tard.
|
|
#1@206 Alice (Ça va, tu t'en fais pas trop ?
Si tu veux je vais enquêter toute seule après.)
|
Marisa
|
#1@214 Et puis à part ça, j'ai remarqué une chose
de la plus haute importance !
|
|
#1@222 Alice (... ... ?
Quoi donc ?)
|
Marisa
|
#1@230 En ce moment même, le sanctuaire est désert !
Il est temps de fouiller les lieux !
|
Koishi
|
#1@238 Hé ! C'est pas très gentil de voler tu ne crois pas ?
|
|
#1@246 ―― "Plus tard, Kanako trouvait Marisa
en train de piller sa demeure
|
|
#1@254 et celle-ci se fit sévèrement remonter les bretelles.
Et tout est bien qui finit bien !"
|