|
|
♪ En Sista Fjärran
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oj då, kom du hit i detta kalla väder?
|
|
Sanae
|
#2@150Hihi,
jag har listat ut hur man hälsar ordentligt här.
|
|
Sanae
|
#2@290Man behöver inte ha något sunt förnuft
i Gensokyo, eller hur?!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Kallt det var här uppe.
|
|
Marisa
|
#0@42Dom heta källorna dök upp och andarna försvann,
räcker inte det?
|
|
|
#0@50Alice (Här är bonushålan efter att du
klarade av spelet. Lycka till!)
|
|
Marisa
|
#0@58Vem börja med sånt egentligen?
|
|
Marisa
|
#0@66Räcker inte det
med att bara klara av spelet?
|
|
Marisa
|
#0@74Om det alltid finns en extrahåla
så är sista bossen bara en mittboss!
|
|
|
#0@82Alice (Var inte så tvär.
Lyssnade du inte på helveteskråkan?)
|
|
|
#0@90Alice (Hon fick väl kärnfusionen
från bergsgudarna, eller hur?)
|
|
Marisa
|
#0@98Juste ja. Jag kom också hit
för att få lite gudomlig välsignelse.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@106Ursäkta mig…
|
|
???
|
#0@174Har du sett någon från helgedomen här?
|
|
Marisa
|
#0@182Japp, hon ligger där borta.
|
|
???
|
#0@190Slog du henne?
|
|
Marisa
|
#0@198Hon attackera mig först,
så det var självförsvar!
|
|
???
|
#0@206Oj då, då kan ingen vara här.
Vad synd.
|
|
Marisa
|
#0@214Vad ville du?
Be om hjälp till bättre betyg?
|
|
Marisa
|
#0@222Jag kan visa dig till en helgedom bredvid berget.
Prästinnan där har aldrig nåt att göra.
|
|
???
|
#0@230Jag skulle hellre besöka den här helgedomen.
Jag ville få en välsignelse från gudarna här.
|
|
|
#0@238Alice (Vad är Moriya-helgedomens
välsignelse egentligen?)
|
|
Marisa
|
#0@246Jag venne, säkert nåt bra,
som kärnfusionen hon gav till kråkan, eller hur?
|
|
???
|
#0@254Kärnfusion, kråka?
Menar du Okuu?
|
|
Marisa
|
#0@262Vem är Okuu?
|
|
|
#0@270Alice (Hon menar helveteskråkan, Utsuho.)
|
|
Marisa
|
#0@278Jaja, hennes namn skrivs ju med kuu-karaktären
som menar "tom." Stackars flicka blev en mittboss.
|
|
???
|
#0@286Känner ni två Okuu?
Vilka är ni?
|
|
Marisa
|
#0@294Jag är den stora magikern Marisa Kirisame.
Glöm inte bort det!
|
|
Marisa
|
#0@302Och vem är du? Alla pilgrimer som går hit
är misstänksamma enligt mig.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@310Okuu är ett av husdjuren som min syster har.
|
|
Koishi
|
#0@318Jag blev avundsjuk av hennes uppgradering.
|
|
Koishi
|
#0@326Jag hoppades att mina husdjur också
kunde bli starkare om jag kom hit.
|
|
|
#0@334Alice (Är du Fröken Satoris yngre syster?!)
|
|
Marisa
|
#0@342Va?
Har Satori verkligen en lillasyrra?
|
|
Koishi
|
#0@350Ojsan, känner ni till och med min storasyster?
|
|
Koishi
|
#0@358Kan ni vara…
|
|
Marisa
|
#0@366Som sagt, jag är den Store Vise Marisa!
|
|
Koishi
|
#0@374Är du den dockanvändande tjuven
som besökte vårt hem?
|
|
Marisa
|
#0@382Va?...
|
|
|
#0@390Alice (Tihi.)
|
|
Koishi
|
#0@398Jag är Koishi Komeiji.
|
|
Koishi
|
#0@406Jag kunde inte hitta några bergsgudar,
men jag hitta någon att leka med,
|
|
Koishi
|
#0@414Det är fel att stjäla, förstått?
Fröken Överjordisk Människa.
|
|
Marisa
|
#0@422Ja ja.
Jag slog Kanako och Suwako också.
|
|
Marisa
|
#0@430Om dom inte är här
så kan jag leka med dig.
|
|
|
♪ Hartmanns Väsentjej
|
|
Koishi
|
#0@438Jag hörde talas om dig från min syster och Okuu.
|
|
Koishi
|
#0@446Tjuven undvek danmaku som om dom bara
var pappersbitar dansandes i luften.
|
|
Koishi
|
#0@454Hon sa också att du var psykologiskt oroande,
som en loppa krypandes på ryggen.
|
|
Koishi
|
#0@462Besegrar jag dig och tar dig hem
kommer jag bli hela husets hjälte!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Vad stark du är!
Jag kan se hur du slog min syster.
|
|
Marisa
|
#1@38Japp, krossade dig jätteenkelt!
|
|
|
#1@46Alice (Var hon verkligen så enkel?)
|
|
Koishi
|
#1@54Tack för att du lekte med mig!
|
|
Koishi
|
#1@62Jag kunde inte fånga dig vid liv,
men nu har jag något att prata om hemma.
|
|
Marisa
|
#1@70Öh, juste,
du är Satoris lillasyrra…
|
|
Marisa
|
#1@78Öh, kan du också läsa tankar?
|
|
Koishi
|
#1@86Inte alls, jag stängde mitt tredje öga.
|
|
Marisa
|
#1@94Tredje öga?
|
|
Koishi
|
#1@102Det tredje ögat, som kan syna andras tankar.
Men det är vad som gör min syster svag.
|
|
Koishi
|
#1@110Jag insåg att tankeläsningen fick mig
att förlora mot andras undermedvetna.
|
|
Koishi
|
#1@118Så jag läser inga tankar längre.
Eller, öh, kan inte, menar jag.
|
|
Marisa
|
#1@126Venne om jag fattar helt,
men det låter fantastiskt.
|
|
|
#1@134Alice (Vad synd. Med en sån kraft
kan man lätt kontrollera andra.)
|
|
Koishi
|
#1@142Så bra är den inte.
Det medvetna förlorar alltid mot det undermedvetna.
|
|
Koishi
|
#1@150Man gör inte bara det man medvetet tänker på.
|
|
Koishi
|
#1@158Man agerar både på det medvetna och det undermedvetna.
Läser man bara tankar vet man inte vad det undermedvetna gör.
|
|
Marisa
|
#1@166Jaha, jaså. Aja, jag blev uppvärmd,
men jag kunde inte hitta Kanako eller nån annan.
|
|
Marisa
|
#1@174Dags att dra hem.
|
|
|
#1@182Alice (Va?
Är vi redan klara?)
|
|
Marisa
|
#1@190Reimu kan se över det som händer
mellan undervärlden och bergsgudarna.
|
|
Marisa
|
#1@198Jag kan bara fråga henne sen.
|
|
|
#1@206Alice (Du är alltid så avspänd.
Kanske borde jag undersöka det själv?)
|
|
Marisa
|
#1@214Förresten så har jag insett nåt viktigt.
|
|
|
#1@222Alice (…?
Vad?)
|
|
Marisa
|
#1@230Helgedomen är tommare än ett ömsat ormskinn.
Perfekt tid att fiska (efter värdesaker).
|
|
Koishi
|
#1@238Aj då, vet du inte att det är fel att stjäla?
|
|
|
#1@246——"Senare hittade Kanako och de andra
Marisa rotandes genom deras hus.
|
|
|
#1@254Som straff malde de sönder henne.
Slutet gott, allting gott."
|
