|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30ตายจริง, มาสักการบูชาท่ามกลางอากาศหนาว
อย่างนี้เลยเหรอคะ ?
|
|
Sanae
|
#2@150อุฮุฮุ
ฉันเองก็เรียนรู้วิธีการทักทายของที่นี่มาแล้วค่ะ
|
|
Sanae
|
#2@290ในเกนโซวเคียวแห่งนี้
ต้องไม่ยึดติดกับสามัญสำนึกสินะคะ !
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34โว้---ย ภูเขาในฤดูหนาวมันหนาวจังโว้ย---
|
|
Marisa
|
#0@42ออนเซนยังอยู่ วิญญาณอาฆาตก็ไม่ผุดขึ้นมาแล้ว
แค่นั้นก็น่าจะพอได้แล้วมั้ง
|
|
|
#0@50อลิส ((ก็นั่นไง, หลังจบเกมมันต้องมีดันเจี้ยนแถมสิ)
(พยายามเข้า !))
|
|
Marisa
|
#0@58ให้ตายสิ, ใครเป็นคนเริ่มเล่นมุขนี้ฟะ ?
|
|
Marisa
|
#0@66เล่นเกมให้จบได้รอบนึงก็พอแล้วไม่ใช่เรอะ
|
|
Marisa
|
#0@74การมีของแถมมันเป็นเรื่องธรรมดาก็จริง,
แต่บอสใหญ่มันจะโดนลดชั้นกลายเป็นบอสกลางนะว้อย
|
|
|
#0@82อลิส ((บ่นไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก)
(เอาเป็นเรื่องที่อีกานรกตัวนั้นเล่าให้ฟังดีกว่า))
|
|
|
#0@90อลิส ((เห็นบอกว่าได้รับพลังปรมาณูหลอมรวมมาจาก
เทพเจ้าแห่งขุนผาใช่มั้ยล่ะ ?))
|
|
Marisa
|
#0@98นั่นสินะ ฉันก็เลยจะมารับอานิสงส์บ้างนี่ล่ะ
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@106เอ่อ--- ขอโทษนะคะ
|
|
???
|
#0@174เห็นคนของศาลเจ้าแห่งนี้บ้างมั้ยคะ ?
|
|
Marisa
|
#0@182เมื่อกี้เพิ่งสอยร่วงไปว่ะ
|
|
???
|
#0@190สอยร่วง, งั้นเหรอคะ ?
|
|
Marisa
|
#0@198ทางนั้นเขาโจมตีเข้ามา ก็เลยป้องกันตัวไปตามสมควรน่ะ
|
|
???
|
#0@206ตายจริง, แบบนี้ก็เท่ากับว่าไม่มีใครอยู่สิน้า
แย่จัง
|
|
Marisa
|
#0@214มีอะไรล่ะ ?
มาขอพรให้สอบได้คะแนนดีๆ ?
|
|
Marisa
|
#0@222ถ้าไม่ว่าอะไรก็ขอแนะนำให้ไปที่ศาลเจ้าตีนเขานะ
ถ้าเป็นที่นั่น จะมีมิโกะที่ว่างเสมออยู่
|
|
???
|
#0@230ไม่ใช่ตีนเขา ต้องเทพเจ้าแห่งภูเขาสิ
มาเพราะว่าอยากรับอานิสงส์จากศาลเจ้าแห่งนี้น่ะ
|
|
|
#0@238อลิส ((อานิสงส์ของศาลเจ้าโมริยะเนี่ยมันคืออะไรเหรอ ?))
|
|
Marisa
|
#0@246ไม่รู้สินะ, อานิสงส์แบบว่า มอบพลังปรมาณูหลอมรวม
ให้กับอีกาล่ะมั้ง ?
|
|
???
|
#0@254ปรมาณูหลอมรวมให้อีกา ? หรือว่ากำลังพูดถึงเรื่องของโอคูวอยู่ ?
|
|
Marisa
|
#0@262โอคูวเนี่ยใครล่ะ ?
|
|
|
#0@270อลิส ((หมายถึงอีกานรกที่ชื่อ อุทสึโฮะ ไม่ใช่เหรอ ?))
|
|
Marisa
|
#0@278อ๋อ, ชื่อ อุทสึโฮะ(空) ก็เลยชื่อเล่นว่า โอคูว(お空) งั้นเหรอ
เป็นตัวละครที่ถูกกำหนดให้โดนลดชั้นจากบอสใหญ่ลงมาเป็นบอสกลางสินะ
|
|
???
|
#0@286พวกเธอเป็นใครน่ะ ถึงได้รู้จักโอคูวแบบนี้ ?
|
|
Marisa
|
#0@294จอมมหาเวท คิริซาเมะ มาริสะ ไงล่ะ จำไว้ให้ดี
|
|
Marisa
|
#0@302แล้วเธอล่ะเป็นใคร ?
มาสักการบูชาศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ในที่แบบนี้มันน่าสงสัยนะโว้ย
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@310โอคูวเป็นสัตว์เลี้ยงของพี่น่ะ
|
|
Koishi
|
#0@318ฉันเห็นโอคูว Power Up แล้วเกิดอิจฉาขึ้นมา
|
|
Koishi
|
#0@326เลยคิดว่าถ้ามาที่นี่ สัตว์เลี้ยงของฉันเองก็คงจะแข็งแกร่งขึ้นน่ะ
|
|
|
#0@334อลิส ((หรือว่า, น้องสาวของคุณซาโทริ !?))
|
|
Marisa
|
#0@342ว่าไงนะ ? ซาโทรินั่นมีน้องสาวแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย ?
|
|
Koishi
|
#0@350เอ๋--- ? ไม่ใช่แค่โอคูว แต่รู้จักพี่ด้วยเหรอเนี่ย ?
|
|
Koishi
|
#0@358หรือว่าพวกเธอ... ...
|
|
Marisa
|
#0@366ก็บอกแล้วไงว่า มหาปราชญ์ มาริสะ
|
|
Koishi
|
#0@374ที่เพิ่งไปที่บ้านเมื่อเร็วๆนี้, Thief ผู้ใช้ตุ๊กตา ?
|
|
Marisa
|
#0@382หา
|
|
|
#0@390อลิส ((คิกคิก))
|
|
Koishi
|
#0@398ฉันคือ โคเมย์จิ โคอิชิ
|
|
Koishi
|
#0@406ถึงจะไม่เจอเทพเจ้าแห่งขุนผา
แต่ก็เจอเพื่อนเล่นที่ดีทีเดียว
|
|
Koishi
|
#0@414การลักขโมยเป็นสิ่งไม่ดีนะ ?
คุณมนุษย์บนพื้นพิภพ
|
|
Marisa
|
#0@422ช่วยไม่ได้แฮะ
ฉันเองก็มาตามหาคานาโกะและสุวะโกะเหมือนกัน
|
|
Marisa
|
#0@430แต่ดูเหมือนจะไม่อยู่ซะด้วยสิ
งั้นมาเล่นกันเหอะ
|
|
|
♪ สาวน้อยโยวไคแห่ง Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@438ได้ฟังมาจากพี่และโอคูวแล้วล่ะ
|
|
Koishi
|
#0@446Thief คนนั้นหลบห่ากระสุนได้สบายๆราวกับเศษกระดาษ
ที่ร่ายรำไปในอากาศ
|
|
Koishi
|
#0@454แถมยังเคลื่อนไหวไปตามสัญชาติญาณได้อย่างน่าขยะแขยงราวกับ
ตัวหมัดที่คืบคลานอยู่กลางหลัง
|
|
Koishi
|
#0@462ถ้าโค่นเธอแล้วเอาตัวกลับไปได้ล่ะก็,
ต้องกลายเป็นประเด็นพูดคุยกับพวกพี่แน่ๆเลยล่ะ !
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30แข็ง---แกร่ง !
แบบนี้ที่พี่แพ้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
|
|
Marisa
|
#1@38บดขยี้ได้สบายๆเลยว้อย !
|
|
|
#1@46อลิส ((สบายๆจริงรึเปล่าน้า--- ?))
|
|
Koishi
|
#1@54ขอบคุณที่เล่นด้วยกันนะ !
|
|
Koishi
|
#1@62ถึงจะจับเป็นไม่ได้ แต่ก็มีเรื่องไว้คุยแล้วล่ะ
|
|
Marisa
|
#1@70อ๊ะ, จริงสิ,
ที่เธอบอกว่าเป็นน้องสาวของซาโทริน่ะ......
|
|
Marisa
|
#1@78จริงสิ, ถ้างั้นเธอก็ต้องอ่านใจได้น่ะสิ ?
|
|
Koishi
|
#1@86ไม่หรอก, ฉันปิดตาที่สามไปแล้วล่ะ
|
|
Marisa
|
#1@94ตาที่สาม ?
|
|
Koishi
|
#1@102ตาที่สามซึ่งใช้มองทะลุใจของผู้คน
เพราะมีของแบบนั้น พี่ถึงได้อ่อนแอไงล่ะ
|
|
Koishi
|
#1@110ฉันรู้สึกตัวแล้วว่า เพราะอ่านใจคนจึงแพ้จิตใต้สำนึก
|
|
Koishi
|
#1@118ดังนั้นฉันจึงไม่อ่านใจไงล่ะ
ไม่สิ, อ่านไม่ได้แล้ว, ล่ะมั้ง
|
|
Marisa
|
#1@126ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็หายห่วงแล้วว่ะ
|
|
|
#1@134อลิส ((น่าเสียดายน้า)
(ถ้ามีพลังนั่นก็สามารถควบคุมมนุษย์ได้สบายๆแท้ๆ))
|
|
Koishi
|
#1@142ไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก
มีสติน่ะไม่อาจต้านไร้สติได้
|
|
Koishi
|
#1@150สิ่งมีชีวิตไม่ได้เคลื่อนไหวไปตามที่กำลังคิดอยู่เท่านั้น
แต่เคลื่อนไหวด้วยจิตสำนึกและจิตใต้สำนึก ทั้งสองอย่างต่างหากล่ะ
|
|
Koishi
|
#1@158ถ้ามัวแต่อ่านใจก็จะมองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของจิตใต้สำนึก
|
|
Marisa
|
#1@166หื---ม งั้นเหรอ
เอาน่ะ, ร่างกายก็อุ่นขึ้นมาแล้ว หาคานาโกะก็ไม่เจอ
|
|
Marisa
|
#1@174กลับดีกว่า
|
|
|
#1@182อลิส ((อ้าว ?)
(แล้วธุระล่ะ ?))
|
|
Marisa
|
#1@190เรื่องการตรวจสอบว่าใต้พิภพกับเทพแห่งขุนผามีความเกี่ยวข้อง
กันยังไงน่ะ ยกให้เรย์มุจัดการไปเหอะ
|
|
Marisa
|
#1@198แล้วค่อยไปฟังผลทีหลัง
|
|
|
#1@206อลิส ((กินแรงคนอื่นอะไรอย่างนี้เนี่ย)
(งั้นหลังจากนี้ฉันก็ต้องตรวจสอบคนเดียวแล้วสิ ?))
|
|
Marisa
|
#1@214ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ รู้สึกตัวถึงเรื่องสำคัญรึเปล่า ?
|
|
|
#1@222อลิส ((......?)
(อะไรล่ะ))
|
|
Marisa
|
#1@230ตอนนี้ศาลเจ้าว่างเปล่าโบ๋เบ๋เลยนะว้อย
จะตกปลาก็ต้องตอนนี้แหละ
|
|
Koishi
|
#1@238การลักขโมยเป็นสิ่งไม่ดีนะ ?
|
|
|
#1@246--『หลังจากนั้น, มาริสะที่เข้าไปค้นบ้านก็ถูกพวกคานาโกะ
เจอตัวเข้า
|
|
|
#1@254จึงถูกดุด่าอย่างหนัก และเอวังด้วยประการละฉะนี้』
|
