Th11/Marisa and Alice's Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Alice's Extra and the translation is 100% complete.

翻譯來源:动漫渔场·东方同人堂

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01a.msg.jdiff
Last Remote
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30啊呀,這麼冷的天氣也來參拜嗎?

Sanae

#2@150哦呵呵 我也學會了這裏的問候方式

Sanae

#2@290在這個幻想鄉 可不能按照常理出牌!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34喂—— 冬天山上很冷耶

Marisa

#0@42溫泉也有了,怨靈也不再冒了 或許已經足夠了吧

#0@50愛麗絲 (我說,這可是通關之後的獎勵關卡哦     加油!)

Marisa

#0@58受不了,這種玩意是誰發明的啊?

Marisa

#0@66遊戲的話通關一次 就夠了嘛

Marisa

#0@74連獎勵關都成了理所當然的事情,那早晚 就要把最終BOSS貶低為中BOSS啦

#0@82愛麗絲 (別說得那麼露骨嘛     你想,那只地獄鴉說的)

#0@90愛麗絲 (她是從山神那裏得到的     核融合之力吧?)

Marisa

#0@98對哦 我是為了討要神明的恩惠才上山的

Koishi Komeiji enters

???

#0@106抱歉——打擾一下

???

#0@174請問你有沒有見到神社的人呢?

Marisa

#0@182剛才被我在那裏打趴下了

???

#0@190你說,打趴下了?

Marisa

#0@198是她先動手的 這叫正當防衛

???

#0@206哎呀呀,怪不得沒人在呢 這就麻煩了

Marisa

#0@214怎麼了? 來祈求學業進步的?

Marisa

#0@222那樣的話,我介紹你去山麓的神社 那兒有個一年到頭都很閑的巫女

???

#0@230山麓的神社沒用,就要山上的神社 我是來這個神社討要一點恩惠的

#0@238愛麗絲 (守矢神社的恩惠是什麼?)

Marisa

#0@246誰知道,大概是賜給地獄鴉核融合之力 一類的利益吧?

???

#0@254賜給地獄鴉核融合之力? 難道你們在說阿空的事?

Marisa

#0@262阿空是誰?

#0@270愛麗絲 (是指那只叫空的地獄鴉吧?)

Marisa

#0@278哦哦,所以叫阿空啊 預定會從最終BOSS墮落為中BOSS的家夥呢

???

#0@286你們竟然知道阿空的事,到底是什麼人?

Marisa

#0@294我是大魔法師霧雨魔理沙 好好記住了

Marisa

#0@302那麼你又是誰呢? 來參拜這種地方的神社,很可疑咧

<Boss title>

Koishi

#0@310阿空是姐姐的寵物嘛

Koishi

#0@318我看見阿空變得這麼強,可羨慕了

Koishi

#0@326來這裏一趟的話 我想自己的寵物也能變得更強

#0@334愛麗絲 (難道說,是覺的妹妹!?)

Marisa

#0@342你說什麼? 那個覺有這麼個妹妹?

Koishi

#0@350哦喲—?不僅知道阿空 還認識我姐姐嗎?

Koishi

#0@358難道說你們是……

Marisa

#0@366說了我是大賢者魔理沙

Koishi

#0@374前幾天來過我家,使役人偶的那個盜賊?

Marisa

#0@382喂!

#0@390愛麗絲 (噗)

Koishi

#0@398我是古明地 戀

Koishi

#0@406雖然沒見著山神大人 但找到一個不錯的玩伴呢

Koishi

#0@414住在地面上的人類小姐 偷竊可是不對的哦?

Marisa

#0@422真沒辦法 本來我也是在找神奈子或諏訪子的

Marisa

#0@430好像都不在呢 就陪你玩玩好了

哈德曼的妖怪少女

Koishi

#0@438我從姐姐和阿空那裏聽說了

Koishi

#0@446那個盜賊像一片在空中翻飛的紙屑一樣 輕飄飄地躲避彈幕

Koishi

#0@454做著像爬在背上的跳蚤一樣的 惡心的動作

Koishi

#0@462把你打倒然後帶回去 我就有和姐姐她們聊天的話題了!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30好強—— 怪不得連姐姐都落敗了呢

Marisa

#1@38我可是遊刃有餘啊!

#1@46愛麗絲 (真的那麼遊刃有餘嗎—?)

Koishi

#1@54謝謝你陪了我這麼久!

Koishi

#1@62雖然不能活捉你 至少可以成為話題了吧

Marisa

#1@70啊,是了 你說你是覺的妹妹……

Marisa

#1@78那個,怎麼說呢 你應該也會讀心術吧?

Koishi

#1@86不會哦,已經閉上了 我的第三只眼

Marisa

#1@94第三只眼?

Koishi

#1@102能看穿人心的第三只眼 就因為有那種東西姐姐才會那麼弱

Koishi

#1@110我發現,在讀取人心後 會輸在無意識上

Koishi

#1@118所以,我不去讀人心 准確地說,是沒法讀了,吧

Marisa

#1@126雖然聽不太懂,算是安心了

#1@134愛麗絲 (真浪費呢。擁有這種力量的話     就可以很輕易地支配人類呢)

Koishi

#1@142沒那麼容易的 有意無法與無意匹敵

Koishi

#1@150生物並非只是憑借意志行動

Koishi

#1@158而是靠意識與無意識同時支配下做出行動的喲 單單讀取人心的話就會忽視對手無意識的動作

Marisa

#1@166唔,是這樣的啊,算了 活動一下身子也暖和了,也見不到神奈子她們

Marisa

#1@174咱們就此別過吧

#1@182愛麗絲 (哎呀呀?     你的任務怎麼辦?)

Marisa

#1@190山神與地底到底發生了什麼事 靈夢會去調查的

Marisa

#1@198過後問問她就可以了

#1@206愛麗絲 (怎麼能這樣依靠別人     待會兒我獨自去調查咯?)

Marisa

#1@214比起這個,你沒注意到一個更重大的狀況麼?

#1@222愛麗絲 (……?     什麼呀)

Marisa

#1@230現在神社可是一個人都沒有啊 要搜寶物就趁現在

Koishi

#1@238哎呀偷東西是不對的哦?

 

#1@246 ――『在這之後,翻箱倒櫃的魔理沙       被神奈子她們發現了

 

#1@254     然後被狠狠地教訓了一頓       可喜可賀,可喜可賀   』