This page is a
translated version of a page
Th11/Marisa and Alice's Scenario and the translation is 100% complete.
|
|
♪ Darkest wind
|
|
|
Kisume enters
|
|
|
Kisume defeated
|
|
Marisa
|
#0@34The wind is amazing though it is in the cave
|
|
|
#0@42？？？ (……Marisa?
Can you hear me ...?)
|
|
Marisa
|
#0@50I can not hear it I can not hear it
I am still normal.
|
|
|
#0@58ARIS (……I see
You will get a doll back?)
|
|
Marisa
|
#0@66Well, not just support for attacks
You can also have conversation
|
|
|
#0@74ARIS (Purple has prepared me)
|
|
|
Yamame Kurodani enters
|
|
???
|
#0@82Oh?
It is unusual for humans
|
|
|
|
|
Yamame
|
#0@154After all I wish for the festival of the underground?
I have such a face
|
|
|
#0@162ARIS (surely)
|
|
Marisa
|
#0@170I am not interested beneath the soil
Did you mean: Something beneath the soil is not interested any more.
|
|
Marisa
|
#0@178Although it seems that a hot spring got on the ground
|
|
Marisa
|
#0@186Why is such a damp placement in a damp place
I can not go without coming
|
|
|
#0@194ARIS (I'm in trouble if I have to go to you)
|
|
|
#0@202ARIS (We are bottom world
Because I can not get hold of it)
|
|
Yamame
|
#0@210What are you saying messy?
|
|
Marisa
|
#0@218It is a soliloquy that knocks down you
|
|
Yamame
|
#0@226Apparently it is not a friendly visitor
|
|
|
♪ The sealed youkai ~ Lost Place
|
|
|
Yamame Kurodani defeated
|
|
Marisa
|
#1@30You see, I guess you have defeated an unrelated person
|
|
|
#1@38ARIS (Is not that such an usual thing?
Dive in the basement without saying anything alright)
|
|
Marisa
|
#1@46Well, as usual
|
|
|
♪ The bridged bridge of those who cross
|
|
|
Parsee Mizuhashi enters
|
|
|
Parsee Mizuhashi defeated
|
|
Marisa
|
#0@34What floor in the basement?
|
|
|
#0@42ARIS (There are no floors in the cave, do you?)
|
|
Marisa
|
#0@50Really? Dungeon is
I thought that there was a rank
|
|
|
♪ Jelassi with green eyes
|
|
|
Parsee Mizuhashi enters
|
|
???
|
#0@58Currently underground floor 666
|
|
|
|
|
Parsee
|
#0@130Welcome to the end of the skyscraper
|
|
Marisa
|
#0@138Here, there are floors, are not you?
It's hard to understand the depth if there is no floor
|
|
|
#0@146ARIS (With time I got off Generally you will understand
Auto corrected to: I guess most of the time you get down)
|
|
|
#0@154ARIS (The enemy is coming, is not it?)
|
|
Marisa
|
#0@162Yeah yeah, I will beat quickly.
|
|
Parsee
|
#0@170A lot of self-taught people aiming for the old capital
I was crazy ......
|
|
Marisa
|
#0@178By the way, you
You guys you just met a while ago?
|
|
Marisa
|
#0@186Is that the boss of this dungeon?
|
|
|
#0@194ARIS (Boss)
|
|
Parsee
|
#0@202I do not recommend to dive underground in a game feeling
|
|
Parsee
|
#0@210I am planning to earn experience value,
It may be to be crushed only for hours
|
|
|
Parsee Mizuhashi defeated
|
|
Marisa
|
#1@30Time crashed.
There were few things obtained
|
|
|
#1@38ARIS (Well, I will hurry ahead.
I will arrive at your destination soon)
|
|
Marisa
|
#1@46Oh? Finally the destination ......
Where is it going?
|
|
|
#1@54ARIS (In the old city where the sealed youkai live)
|
|
Marisa
|
#1@62HM
It's a good thing to have a short dungeon
|
|
Marisa
|
#0@34Hey I wanted to ask you from a while ago
|
|
???
|
#0@42Your What is it?
Give up now?
|
|
Marisa
|
#0@50No, here is the underground world?
|
|
Marisa
|
#0@58I wonder why snow is falling ......
|
|
???
|
#0@66Anonymous?
Well it's natural that it will snow as it's in winter
|
|
Marisa
|
#0@74I see
|
|
|
#0@82ARIS (Marisa, I arrived at the town here
I will purchase a bit of information)
|
|
Marisa
|
#0@90Well, then, it is a conversation soon.
Who are you?
|
|
|
|
|
Yuugi
|
#0@98I am one of the four heavenly kings of the mountain,
Yui
|
|
Yuugi
|
#0@106However, I got off to the ground now
I have not entered the mountain though
|
|
|
#0@114ARIS (Mountain's……?
The four heavenly kings ...? Is it?)
|
|
Marisa
|
#0@122Well, the question time is over
It is such a conversation with people in the city
|
|
Yuugi
|
#0@130It's a fancy night.
Can I ask a question from myself?
|
|
Marisa
|
#0@138here you go
|
|
Yuugi
|
#0@146It has been quite a long time since humans have come down to the bottom
|
|
Yuugi
|
#0@154Because the terrible youkai live in the ground
Because it is. Normally, humans are scary.
|
|
Yuugi
|
#0@162Question, are you a brave man?
Or is it a fool?
|
|
Marisa
|
#0@170It's a merchant.
|
|
|
#0@178ARIS ( thief right?)
|
|
Yuugi
|
#0@186Part
Question to a fool was a waste of time hey
|
|
Yuugi
|
#0@194If you are strong I will say nothing
Whatever reason you came here
|
|
|
#0@202ARIS (Marisa, be careful!
I investigated! What is the four heavenly king of the mountain ...?)
|
|
|
♪ Flower Sidercliff Oeyama
|
|
Yuugi
|
#0@210Come on with it!
Otherwise, I do not know if I bother!
|
|
|
Yuugi Hoshiguma defeated
|
|
Yuugi
|
#1@30well done!
|
|
Yuugi
|
#1@38I liked that stuff!
You are a friend from today.
|
|
|
#1@46ARIS (It is said that the four heavenly kings of the mountain are mountains of youkai
Once you do it, the ogre's four heavenly kings)
|
|
|
#1@54ARIS (If so, the youkai in front of you is a demon ......)
|
|
Marisa
|
#1@62demon……?
Is it like Suika?
|
|
Yuugi
|
#1@70By the way, what is it for you?
|
|
Marisa
|
#1@78That is fresh for me ....
|
|
|
#1@86ARIS (Please give it to you there
I would like you to stop the geyser now)
|
|
|
#1@94ARIS (From that geyser you can see the treacherous objects
I feel it. More than anything……)
|
|
|
#1@102ARIS (The doll goes crazy near the geyser, Just as if to hurt something ......
Did you mean: The doll goes crazy near the geyser as if I hate something ......)
|
|
Yuugi
|
#1@110Is it a geyser ...? I wonder, I do not even know ......
Did you mean: I'm a geyser ...... I wonder, I do not know ......
|
|
Yuugi
|
#1@118It is good to head to the Echigo Shrine in the future
|
|
Yuugi
|
#1@126You may find something if they are there
Did you mean: If they are there they may understand something
|
|
Marisa
|
#1@134At last it seems like people in the city
But
|
|
Marisa
|
#1@142What is it, ARIS . The reason for heading to the basement is
Was it to stop geysers
|
|
|
#1@150ARIS (that's right. If you tell me
I just did not say it because it seemed to be opposite)
|
|
Marisa
|
#1@158Well, when I come this far, I will do with the site
Go till I make the hot springs spring!
|
|
|
♪ Heart felt fancy
|
|
|
Cat enters
|
|
|
Cat defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Now the last dungeon is too late
|
|
|
#0@42ARIS (Well, have you prepared it properly?)
|
|
Marisa
|
#0@50Oh, I wish I could shop in the town just before.
|
|
|
#0@58ARIS (But, I do not see any residents.
...... Although there was a cat)
|
|
Marisa
|
#0@66Should be fine. Searching for a house with no one
It's basic in the basics
|
|
|
Satori Komeiji enters
|
|
???
|
#0@74... ... Who is it?
|
|
???
|
#0@142A human
No way, I can not be able to come to such a place
|
|
Marisa
|
#0@150Should be fine. It is also a matter of searching for a house where there are people
Basic basic
|
|
|
#0@158ARIS (Is not it better to hear the story?)
|
|
Marisa
|
#0@166Oh, I'd like more hot springs to spring
What should I do?
|
|
???
|
#0@174...... You are the opposite of what you are thinking
I mean
|
|
Marisa
|
#0@182Anonymous?
Did you mean: an?
|
|
???
|
#0@190You question the hot springs that are springing now
I have been holding
|
|
Marisa
|
#0@198What do you mean ...?
|
|
|
|
|
|
♪ Girl satori ~ 3rd eye
|
|
Satori
|
#0@206I am the teacher, the Lord of this area
|
|
Satori
|
#0@214I can not hold back anything
Your heart is visible to me
|
|
Marisa
|
#0@222……Huh?
What?
|
|
|
#0@230ARIS (... .... Satori!
Youkai who was expelled from the ground)
|
|
|
#0@238ARIS (Dangers that can read the mind Danger of extreme ability
Owner. There is no chance of winning.)
|
|
Marisa
|
#0@246Well, I do not want that.
|
|
|
#0@254ARIS (In a survey of geysers to such a place
I can not let you come)
|
|
|
#0@262ARIS (Perhaps, on the previous demon
I wonder if she was deceived)
|
|
Marisa
|
#0@270I thought that a demon would not liar out ... ...
Perhaps, you know something about this, do not you?
|
|
Satori
|
#0@278...... "It's a lie that you can read your mind"
|
|
Marisa
|
#0@286Besides
|
|
Satori
|
#0@294...... "Does it resolve if you defeat anyway?"
Is it?
|
|
Satori
|
#0@302...... "It's troublesome, let's fight"
Is it warlike?
|
|
|
#0@310ARIS (Marisa ... ... you're something.)
|
|
Marisa
|
#0@318Is not it nice?
It seems true that my heart can be read
|
|
Marisa
|
#0@326Now I'm thinking about fighting already!
|
|
Satori
|
#0@334Hmm, I can see it.
The third eyes reading the mind will reflect your mind!
|
|
Satori
|
#0@342The mind of battle
Besides, you should suffer
|
|
|
Satori Komeiji pauses
|
|
Satori
|
#2@30Now, the future is real!
|
|
Satori
|
#2@38Sleep on sleep with memory of fear !
|
|
|
Satori Komeiji defeated
|
|
Satori
|
#1@30It was pretty strong.
But your goal is not to beat me.
|
|
Marisa
|
#1@38I do not need to lie if my heart can be read
|
|
Marisa
|
#1@46That's it! I came to explore the secret of the geyser!
Then a demon goes to this mansion ... ...
|
|
Satori
|
#1@54I should have said that from the beginning
I need to fight you ... ...
|
|
Satori
|
#1@62...... If the geyser is a problem surely my pet
It might be a time to work
|
|
|
#1@70ARIS (Pet?
I guess the cat is the same as before.)
|
|
Satori
|
#1@78If you want to find out
Let's open the courtyard
|
|
Marisa
|
#1@86Are you in the courtyard?
There are pets in there
|
|
Satori
|
#1@94No, I further dive deep underground from the courtyard
There is a hole
|
|
Marisa
|
#1@102Hey, this is the last dungeon.
Looks like it was not?
|
|
|
#1@110ARIS (You still have a deeper depth in the basement
Good luck)
|
|
Satori
|
#1@118"Looking for a house before that ... ..."
|
|
Satori
|
#1@126I will not allow it
Please go straight to the courtyard
|
|
Marisa
|
#1@134Chin
|
|
|
♪ Abolition lullaby
|
|
|
Cat enters
|
|
|
Cat defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Uh!
This is hot, hot and die!
|
|
|
#0@42ARIS (I wonder if the doll is okay?)
|
|
Marisa
|
#0@50Yes, it's hot weather that the doll burns
|
|
|
#0@58ARIS (The doll itself is fine for fire though
Take hard when the inside gunpowder catches fire)
|
|
Marisa
|
#0@66Why do you have gunpowder?
|
|
|
Cat enters
|
|
Marisa
|
#0@142...... It is a cat again.
|
|
|
#0@150ARIS (Marisa, are you spreading something or something?)
|
|
Marisa
|
#0@158Is not she dancing with a doll?
|
|
Marisa
|
#0@162Yes, in fact, there is an empty text box during the
conversion of phosphorus and is ready to enter
|
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou
|
|
|
♪ Corpse travel ～ Be of good cheer!
|
|
???
|
#0@330Jujaan
|
|
???
|
#0@338Sister, you are strong
I do not want to beat Satori
|
|
Marisa
|
#0@346Oops, I came!
Suddenly it's a boss.
|
|
|
#0@354ARIS (It is not too late ...)
|
|
|
|
|
Rin
|
#0@362Your older sister, you are investigating a geyser?
I was watching interactions with Mr. Satori!
|
|
Marisa
|
#0@370I wonder if the boss in the last dungeon is out
|
|
|
#0@378ARIS (No, if you have a geyser pet
I was talking about it a little while ago.)
|
|
|
#0@386ARIS (Is not this the last one?)
|
|
Rin
|
#0@394Sorry!
Geysers are not my jurisdiction
|
|
Rin
|
#0@402Because my older sister was strong, just accompany me
|
|
Marisa
|
#0@410The geyser is not this guy
Let's go then. Physical strength is unacceptable
|
|
|
#0@418ARIS (Well then,
I wonder what this youkai is ....)
|
|
Rin
|
#0@426Leave it to me if you are a corpse and a ghost spirit!
Carrying dead bodies of hell is a phosphorous cat transportation
|
|
Rin
|
#0@434Sister's strong corpse, soul
You should grow up as a good ghost in this burning hell!
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
Rin
|
#1@30Hey, you gonna do it.
I was very touched!
|
|
|
#1@38ARIS (Ghosts?
You do not ask much of the ghosts, do you?)
|
|
Marisa
|
#1@46There is not much ghosts on the ground
What is different from a ghost?
|
|
Rin
|
#1@54Ghost is a ghost that only grudge walked alone
|
|
Rin
|
#1@62If this man possesses it, both humans and youkai
Getting to haphazard
|
|
|
#1@70ARIS (Will you be frustrated? Perhaps it is an abnormality of a geyser ...
Did you mean: Would you like to hurt? Is it abnormality in the geyser ...?)
|
|
|
#1@78ARIS (The reason that the doll goes crazy near the geyser
... ... Is it a ghost?)
|
|
Marisa
|
#1@86What?
|
|
|
#1@94ARIS (A ghost spirited up with a geyser? I can agree if I do
Did you mean: If the volume is rising along with the geyser, it can be convinced if it is)
|
|
Marisa
|
#1@102That's dangerous.
Now, let's go for an adventure to stop the geyser!
|
|
Marisa
|
#1@110Oops, it was already the final stage
This nori was wrong.
|
|
Rin
|
#1@118Sister, stop the geyser, do not you?
|
|
Rin
|
#1@126Stop it
The man who manages the geyser is dangerous
|
|
|
#1@134ARIS (Hehpu, it looks like it's really last
I can not tell people in the city to stop me)
|
|
Marisa
|
#1@142Suddenly, let's go divorce!
The last fight is already in front of us!
|
|
Rin
|
#1@150Well, I guess you are going to go anyhow
|
|
Rin
|
#1@158Then I'll pick up the bones so do your best
A strong corpse older sister
|
|
|
♪ Fire Mantle
|
|
|
Rin Kaenbyou enters
|
|
Rin
|
#2@30Oh yeah, I forgot one thing.
|
|
Marisa
|
#2@150？
|
|
Rin
|
#2@210 hell When you die at the bottom everyone gets
burned and even ashes will not remain I want a corpse
|
|
Rin
|
#2@390After all I have to take off your older sister!
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
Marisa
|
#0@34I sweat too much and I'm on the verge
|
|
|
#0@42ARIS (Protect yourself yourself
If wizards are natural)
|
|
Marisa
|
#0@50 thief
Anyway
|
|
Marisa
|
#0@58Can affirm
There are no treasures around here
|
|
|
Utsuho Reiuji enters
|
|
???
|
#0@66Looking for what ......
|
|
???
|
#0@134Human beings after a long time
|
|
Marisa
|
#0@142I came!
Premonition of the big boss this time
|
|
|
#0@150ARIS (Oh, this bird maybe
I wonder if you are a pet of a mattress before.)
|
|
???
|
#0@158... ... Have you met Satori?
|
|
|
#0@166ARIS (Yeah, if the thing about a geyser pet
When you hold it)
|
|
|
|
|
Utsuho
|
#0@174Indeed, I will keep the firepower of the fire horse ruins
I am adjusting sky (Utsuho)
|
|
Utsuho
|
#0@182The geyser is only a by-product of it ... ...
So what did the geyser do?
|
|
Marisa
|
#0@190I want you to stop that
Because it is dangerous
|
|
Utsuho
|
#0@198... ... The geyser should not be so dangerous
I wonder if it will burn at best.
|
|
|
#0@206ARIS (Something is springing up with hot water!
Vengeance or something)
|
|
Utsuho
|
#0@214Vulgar ......? Wonderful story
It should be managed by Phosphorus if it is an evil spirit ......
|
|
Utsuho
|
#0@222The matter of evil spirit is not me
Besides, I can not stop the geyser anymore
|
|
Marisa
|
#0@230What did you say?
|
|
Utsuho
|
#0@238Because I got too strong a force
Flame of fire horn will become stronger
|
|
Utsuho
|
#0@246The geyser will become stronger along with that
|
|
Marisa
|
#0@254With strong power?
|
|
Utsuho
|
#0@262Yeah, the ultimate force
Last energy to melt all over the ground
|
|
|
#0@270ARIS (What are you talking about?
I do not have such a powerful translation)
|
|
Marisa
|
#0@278Hmm, I see.
And you can stop the geyser
|
|
Marisa
|
#0@286If you buried you for your strong power
The geyser will stop
|
|
|
♪ The Solar Faith of Psychology ~ Nuclear Fusion
|
|
Utsuho
|
#0@294Oh, it was a blind spot
Indeed the fire hell will be restored if I am not there
|
|
Utsuho
|
#0@302But, there is another blind spot
|
|
Utsuho
|
#0@310My ultimate nuclear energy melts everything!
I wonder how I'm going to beat me.
|
|
|
Utsuho Reiuji defeated
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #%nb%
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Good Ending #%ng%
|
• 
• 
• 
