Th11/Marisa és Alice dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Alice's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff
A sötét gejzírbarlang
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Biza' jó erős ez a szél ahhoz képest, hogy egy barlangban vagyok.

#0@42??? (...Marisa? Vajon hall engem...?)

Marisa

#0@50Nem hallak, nem hallak. Még normális vagyok.

#0@58Alice (...áh, értem. Ezek szerint visszavehetem a babáimat?)

Marisa

#0@66Nahát. Szóval arra is használhatók, hogy beszélgessek veled, nem csak harcra.

#0@74Alice (Yukari készítette elő.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Óóó? Egy ember... de fura!

<Boss title>

Yamame

#0@154A fesztiválra mész, amit odalent tartanak? Úgy nézel ki!

#0@162Alice (Hát persze.)

Marisa

#0@170Engem biza' nem nagyon érdekel mi van a föld alatt.

Marisa

#0@178Úgy értem, végre lett egy melegvizű forrásunk odafent.

Marisa

#0@186Miért kellett hirtelen egy ilyen sötét, tippadt helyre jönnöm?

#0@194Alice (Bajban lennénk, ha nem mentél volna.)

#0@202Alice (Hiszen mi nem tudnánk mihez kezdeni odalent.)

Yamame

#0@210Miről motyogsz?

Marisa

#0@218Arról, hogy hogy foglak elverni.

Yamame

#0@226Úgy tűnik nem vagy valami barátságos látogató.

Elzárt youkaiok ~ Lost place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Látod? Csak annyi történt, hogy elintéztünk valakit, akinek semmi köze ehhez az egészhez.

#1@38Alice (Nem ezt csinálod mindig? Ne nyafogj, hanem siess lefelé.)

Marisa

#1@46Végülis tényleg mindig ezt csinálom.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff
A híd, amin már senki sem kel át
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Hjaj, hány emelet van még hátra?

#0@42Alice (A barlangokban nincsenek „emeletek”.)

Marisa

#0@50Tényleg? Én biz' azt hittem a dungeonökben, meg az ilyen helyeken mindig vannak emeletek.

Zöldszemű féltékenység
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Jelenleg a -666. emeleten vagy.

<Boss title>

Parsee

#0@130Üdvözöllek a földalatti felhőkarcoló utolsó szintjén.

Marisa

#0@138Na látod, hogy vannak emeletek? Nehéz lenne tudni milyen messzire jutottál, ha nem lennének.

#0@146Alice (Biztos vagyok benne, hogy meg tudnád mondani az alapján, hogy mennyi időt töltöttél odalent.)

#0@154Alice (...de előtted áll egy ellenfél, nem?)

Marisa

#0@162Tudom, tudom, elintézem na.

Parsee

#0@170Egy ember, aki ennyit beszél magában és az Ófővárosba megy... Megőrültél?

Marisa

#0@178Tényleg, nem láttalak én már téged korábban?

Marisa

#0@186Akkor te lehetsz a dungeon főellenfele, igaz?

#0@194Alice (Igen, ő a boss.)

Parsee

#0@202Nem ajánlom, hogy játéknak tekintsd a földalatti utazásodat.

Parsee

#0@210Lehet, hogy csak tapasztalatpontokért jöttél, de a végén úgy is csak az idődet pazarlod.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Igen, valószínűleg csak az időmet pazaroltam. Egyáltalán nem kaptam sokat ezért.

#1@38Alice (Jól van, siess már. Már majdnem ott vagyunk.)

Marisa

#1@46Ó? Végre! ...várj, hova is megyünk?

#1@54Alice (Az Ófővárosba, ahol a bebörtönzött youkaiok élnek.)

Marisa

#1@62Hát... Még jó, hogy rövidek ezek a dungeonök.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff
Az Ópokol főútját járva
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hé, nem is rossz.

???

#2@38Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás vendégnek lármás fogadtatás jár!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Kedvellek!

???

#3@38Sokat fogunk még szórakozni mi ketten, szóval kövess, ameddig csak bírsz!

Marisa

#3@46Ó? Nem nagyon akarlak követni, de...

Boss battle

Marisa

#0@34Hé, szóval azt akarom kérdezni...

???

#0@42Hmm? Mi az? Már is feladod?

Marisa

#0@50Dehogy. Ez... öh... ez a világ a föld alatt van, igaz?

Marisa

#0@58Akkor miért havazik...?

???

#0@66Hah? Hát tél van. Persze, hogy havazik.

Marisa

#0@74Áh, logikus.

#0@82Alice (Marisa! Elértük a várost úgyhogy menjünk, szerezzünk információt.)

Marisa

#0@90Ühüm, jól van, akkor beszélgessünk. Ki vagy te?

<Boss title>

Yuugi

#0@98Erős Yuugi vagyok, a hegyi négy nagy egyike.

Yuugi

#0@106Nos, már nem vagyok hegyi, mert lejöttem ide.

#0@114Alice (Hegyi...? Négy nagy...??)

Marisa

#0@122Jól van, a kérdezősködés ideje lejárt. Így kell beszélgetni az NPC-kkel.

Yuugi

#0@130Nem kerülgeted a forró kását. Én is kérdezhetek valamit?

Marisa

#0@138Nyugodtan.

Yuugi

#0@146Jó ideje egy ember sem jött a föld alá.

Yuugi

#0@154Ez azért van, mert sok félelmetes youkai él idelent. Az emberek mindig is féltek tőlük. Legalább is nekem úgy tűnt.

Yuugi

#0@162Szóval, te bátor vagy? Vagy bolond?

Marisa

#0@170Kereskedő vagyok.

#0@178Alice (More like a thief... (Inkább tolvaj...) )

Yuugi

#0@186Haha. Azt hiszem időpazarlás egy bolondnak kérdéseket feltenni.

Yuugi

#0@194Ha erős vagy, valószínűleg ki se kéne nyitnom a szám attól függetlenül, hogy miért jöttél ide.

#0@202Alice (Vigyázz, Marisa! Utánanéztem és a hegyi négy nagy, ők...)

Az Ooe-hegy virágmintás saketálja

Yuugi

#0@210Gyerünk, harcolj velem minden erőddel! Ha nem, magadra vess!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Szép munka!

Yuugi

#1@38Lenyűgözőek a képességeid! Mostantól barátok vagyunk.

#1@46Alice (A hegyi négy nagy négy hatalmas oni, ha a Youkai-hegyről beszélünk.)

#1@54Alice (Ami azt jelenti, hogy egy oni áll előtted...)

Marisa

#1@62Egy oni...? Mint Suika?

Yuugi

#1@70Szóval, miért jöttél le ide?

Marisa

#1@78Azt biza' magam se tudom.

#1@86Alice (Szeretnék kérni tőled valamit. Szeretném, ha megállítanál egy éppen kitörő gejzírt.)

#1@94Alice (Valami vészjósló áll mögötte, érzem. Ennek tetejében...)

#1@102Alice (A babáim irányíthatatlanok lesznek, ha a közelébe mennek. Olyan, mintha bosszússá válnának...)

Yuugi

#1@110Egy gejzír...? Ez furcsa, én sem értem mi ez...

Yuugi

#1@118Valszeg' el kéne mennetek a Földszellemek palotájába.

Yuugi

#1@126Talán ott tudnak róla valamit.

Marisa

#1@134Végre úgy beszélsz, mint egy NPC. Viszont...

Marisa

#1@142Mit jelentsen ez? Azért küldtél le, hogy leállítsuk a forróvízes forrást?

#1@150Alice (Így van. Tudtam, hogy ellenkeznél ha elmondnám, ezért nem tettem.)

Marisa

#1@158Hát, azt hiszem ha már eljöttem idáig, elmegyek ahhoz a palotához, vagy mihez és megnyitok még pár forrást!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff
Hearfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34És biza' az utolsó dungeon a legmonumentálisabb.

#0@42Alice (Bizony. Felkészültél rá?)

Marisa

#0@50Áh, be kellett volna vásárolnom abban a városban.

#0@58Alice (Nem úgy tűnik, mintha lennének itt NPC-k. ...mondjuk ott volt az a macska.)

Marisa

#0@66Na mindegy, egy üres ház átkutatása elég alap.

Satori Komeiji enters

???

#0@74...ki van ott?

???

#0@142Egy ember...? Nem hiszem el, hogy egy ember képes volt idáig lejönni.

Marisa

#0@150Na mindegy, egy lakott ház átkutatása is elég alap.

#0@158Alice (Miért nem hallgatod meg, amit mondani akar?)

Marisa

#0@166Ááh... hát... Azt akarom, hogy jobban ömöljön a víz a gejzírből. Mit csináljak?

???

#0@174...az ellentétét mondja annak, amire gondol.

Marisa

#0@182Hah?

???

#0@190Most pedig kérdései vannak a csordogáló forróvizű forrásokról.

Marisa

#0@198Miről beszélsz...?

<Boss title>

Satorilány ~ 3rd Eye

Satori

#0@206Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.

Satori

#0@214Senki sem rejtegethet előttem semmit. Az elméje nyitott könyv előttem.

Marisa

#0@222...mi? Micsoda?

#0@230Alice (...egy satori! Ő egy youkai, akit száműztek a felszínről.)

#0@238Alice (Hihetetlenül veszélyes képességgel rendelkezik. Gondolatolvasó. Nem nyerhetsz ellene.)

Marisa

#0@246Hjuj, ez nem tetszik.

#0@254Alice (Nem hiszem el, hogy idejutottunk csak azért, mert a gejzír miatt nyomozunk.)

#0@262Alice (Talán az az oni átvert minket?)

Marisa

#0@270Nem hiszem, hogy az onik olyanok... Hátha tud valamit.

Satori

#0@278...„Azt állítani, hogy gondolatolvasó vagy nagyobb átverés.”

Marisa

#0@286Ajjaj.

Satori

#0@294...„Tök mindegy. Minden rendben lesz, ha ellátom a baját”, mi?

Satori

#0@302...„Ez kellemetlen, inkább harcoljunk már, na”, igaz? Milyen harcias...

#0@310Alice (Marisa... te most...)

Marisa

#0@318Ne aggódj, úgy tűnik tényleg gondolatolvasó.

Marisa

#0@326Most biza' semmi másra nem gondolok csak arra, hogy ellátom a baját!

Satori

#0@334Mhm, látom. A gondolatolvasó harmadik szemem kitárja előttem az elmédet!

Satori

#0@342Egy csata képét is látom. Remélem kínoz téged.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Most kezdődik csak igazán a csata!

Satori

#2@38Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Elég erős. De nem azért jött ide, hogy engem legyőzzön.

Marisa

#1@38Ha gondolatolvasó vagy, akkor nem kell hazudnom.

Marisa

#1@46Igaz is! Azért jöttem le, hogy megfejtsem a gejzír titkait! Aztán az az oni azt mondta, hogy jöjjek ebbe a palotába...

Satori

#1@54Mondhatta volna az elején. Akkor nem kellett volna harcolnunk...

Satori

#1@62Ha gondot okoz magának a gejzír, az valamelyik házikedvencem hibája.

#1@70Alice (Házikedvenc? Mint az a macska?)

Satori

#1@78Ha szeretne több mindent megtudni, kinyitom magának a kert kapuját.

Marisa

#1@86A kert? Ott van az állatod?

Satori

#1@94Nem. A kertben van egy járat, ami levezet a földalatti világ legmélyére.

Marisa

#1@102Hé, akkor biza' ez mégsem az utolsó dungeon.

#1@110Alice (Még hosszú út áll előttünk. Tarts ki.)

Satori

#1@118„Előtte szaglásszunk körbe”, mi?

Satori

#1@126Azt nem engedhetem. Kérem azonnal hagyja el a palotát.

Marisa

#1@134Csudába...

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff
Egy elhagyatott pokol altatódala
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Fúú... Biza' akkora itt a forróság, hogy meghalok.

#0@42Alice (Jól vannak a babák?)

Marisa

#0@50Jól vannak, de én biza' nem csodálkoznék, ha elégnének ekkora hőségben.

#0@58Alice (Szerintem a babák maguk kibírják. Akkor lenne baj, ha a bennük lévő puskapor kerülne tűzközelbe.)

Marisa

#0@66Miért tettél beléjük puskaport?!

Cat enters

Marisa

#0@142...még egy macska.

#0@150Alice (Csali van nálad, Marisa, vagy mi?)

Marisa

#0@158Talán a babákkal akar játszani?

Marisa

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer!

???

#0@330Tádááám!

???

#0@338Jó erős vagy, csajszi. Még Satori úrnőt is legyőzted.

Marisa

#0@346Na fene! Megérkezett! Egy boss biza' csak úgy a semmiből!

#0@354Alice (Annyira nem jött a semmiből...)

<Boss title>

Rin

#0@362Tehát a gejzír után nyomoztok, igaz csajszi? Hallottam a beszélgetéseteket Satori úrnővel!

Marisa

#0@370Azt hiszem ő lesz a midboss az utolsó pályán.

#0@378Alice (Dehogyis. Azt mondta a gejzír az állatainak a hibája.)

#0@386Alice (Ez a tag lenne a főboss?)

Rin

#0@394Sajnos nem! A gejzír nem az én placcom.

Rin

#0@402Csak azért tartottam az iramot, mert erős vagy.

Marisa

#0@410Azt mondja nem ő az. Miért nem megyünk már, na? Csak energiát pazarlok itt.

#0@418Alice (Jól van, csak... Azon gondolkozom milyen youkai ez az alak...)

Rin

#0@426Bízd rám a halottaidat és a gonosz lelkeidet! Holttestek szállítása a Pokolba és még több! Orin hullaszállító szervíz, szolgálatodra!

Rin

#0@434Ebben a Lángolópokolban a holttesteidből és a lelkeidből kiváló minőségű bosszúálló lelkeket csinálunk!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Apám! Megcsináltad, csajszi! Milyen megható!

#1@38Alice (Bosszúálló szellemek? Nem hallani sokat ezt a nevet.)

Marisa

#1@46Nincs sok bosszúálló szellem a felszínen. Mi teszi őket többé, egy átlagos kísértetnél?

Rin

#1@54A bosszúálló szellemek olyan kísértetek, amik bosszúvágy miatt léteznek.

Rin

#1@62Ha megszállnak egy embert, vagy youkait, az illető bosszúszomjas lesz az egész világgal szemben.

#1@70Alice (Bosszúszomjas lesz az egész világgal szemben? Akkor talán ez a gejzír incidens...)

#1@78Alice (Az, hogy a babáim megbolondulnak a gejzír közelében... bosszúálló lelkek műve lenne...?)

Marisa

#1@86Micsoda?

#1@94Alice (A gejzírből jönnek, igaz? Ha erről van szó, elégedett vagyok ezzel a magyarázattal.)

Marisa

#1@102Ez veszélyes. Oké, induljunk és állítsuk le azt a gejzírt!

Marisa

#1@110Várjunk, ez az utolsó pálya. Akkor visszavonom.

Rin

#1@118Le akarod állítani a gejzírt, igaz, csajszi?

Rin

#1@126Jobb, ha feladod. Az, aki a gejzírt irányítja veszélyes.

#1@134Alice (*kuncog* Akkor ő lehet az igazi utolsó boss. Az NPC-k is azt mondták, hogy ne jöjjünk ide.)

Marisa

#1@142Jól van, akkor intézzük el! Az utolsó harc biza' itt van az orrunk előtt!

Rin

#1@150Értem, szóval mégis mentek.

Rin

#1@158Ügyes legyél! Mert ha nem, ott leszek, hogy elvigyem a csontjaidat, erős testű húgom!

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff
Pokoltűzpalást
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Jaaaj, igen, igen. Még valami.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.

Rin

#2@390Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Szerintem biza' annyit izzadok, hogy lassan súlyt vesztek.

#0@42Alice (Vigyáznod kell a testedre. Ez alap mágusok számára.)

Marisa

#0@50Nos, mivel „thief” (tolvaj) vagyok...

Marisa

#0@58...azt bizton állíthatom, hogy kincset itt nem látok.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Mit keresel itt...?

???

#0@134...rég nem látott Ember asszony?

Marisa

#0@142Itt is van! Van egy olyan érzésem, hogy ő lesz a végső boss.

#0@150Alice (Nocsak. Azon gondolkozom, hogy ez a madár Satori háziállata-e.)

???

#0@158...találkoztál Satori úrnővel, nem igaz?

#0@166Alice (Igen, azt mondta a háziállatai felelősek a gejzírért.)

<Boss title>

Utsuho

#0@174Így igaz. Utsuho vagyok, a Lángolópokol tűzerejének adminisztrátora.

Utsuho

#0@182A gejzír csak egy mellékterméke, de... Mi baj van vele?

Marisa

#0@190Azt akarom, hogy leállítsd, mert veszélyes.

Utsuho

#0@198...a gejzírnek nem kéne veszélyesnek lennie. A legrosszabb ami történhet az az, hogy megégeted magad.

#0@206Alice (Hát, valami más is feljön a vízzel együtt. Bosszúálló szellemek, vagy valami hasonlók.)

Utsuho

#0@214Bosszúálló szellemek...? Ez fura. Azok Orin irányítása alatt kéne, hogy legyenek

Utsuho

#0@222Nem én vagyok a felelős a szellemekért. Plusz a gejzírt most már nem lehet megállítani.

Marisa

#0@230Micsoda?

Utsuho

#0@238Hatalmas erőhöz jutottam és a Lángolópokol tüze erősebb lett emiatt.

Utsuho

#0@246Így a gejzírek is erősebbek lettek.

Marisa

#0@254Hatalmas erő?

Utsuho

#0@262Így igaz. Egy mindent elsöprő erő. Energia, ami akár a felszíni világ négy sarkát is képes megolvasztani.

#0@270Alice (Miről beszélsz? Ilyen erő nem is létezik.)

Marisa

#0@278Igen, így igaz. És a gejzír is biztosan megállítható.

Marisa

#0@286Ha elintézünk a hatalmas erőddel együtt, biztosan megáll a gejzír.

Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@294Nahát, erre tényleg nem gondoltam. Ha már nem tartozom ehhez a világhoz, akkor a Lángolópokol is visszatér a rendes kerékvágásba.

Utsuho

#0@302Viszont van valami, amire ti nem gondoltatok.

Utsuho

#0@310A hatalmas nukleáris energiámra, ami mindent képes megolvasztani! Mégis hogy képzelitek, hogy legyőzhettek engem?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #10
  • If player didn't continue
Good Ending #04