Th11/Сценарий Марисы и Алисы

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Alice's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Swiss German 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 50% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff


Уровень 1

♪ Тёмная пропасть
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34А для пещеры ветер довольно сильный.

#0@42??? (Мариса? Ты меня слышишь?)

Marisa

#0@50Нет, совсем не слышу. Я ещё не свихнулась.

#0@58Алиса (Понятно. Мне забрать своих кукол?)

Marisa

#0@66Хм. Так они не только помогают в драке, но и позволяют говорить с тобой.

#0@74Алиса (Их подготовила Юкари.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82О? Человек? Как неожиданно.

<Boss title>

Yamame

#0@154Ты, разумеется, направляешься на подземный фестиваль? У тебя на лице всё написано.

#0@162Алиса (Конечно.)

Marisa

#0@170Мне не особо интересно, что тут под землёй.

Marisa

#0@178В смысле, наверху наконец появился горячий источник.

Marisa

#0@186Зачем мне вообще было ни с того ни с сего идти в такое сырое и мрачное место?

#0@194Алиса (У нас были бы неприятности, если бы ты не пришла.)

#0@202Алиса (В конце концов, мы и шагу под землю ступить не можем.)

Yamame

#0@210Чего ты там бормочешь?

Marisa

#0@218Говорю сама с собой о том, как побить тебя.

Yamame

#0@226Для гостя ты не слишком-то приветлива.

♪ Запечатанный ёкай ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Смотри, что мы сделали - избили кого-то совершенно непричастного.

#1@38Алиса (Разве ты не всегда так делаешь? Перестань ныть и продолжай спускаться.)

Marisa

#1@46Что ж, думаю, я всегда так делаю.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Мост, который люди больше не пересекают
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Сколько ещё уровней до Нижнего мира?

#0@42Алиса (В пещерах не бывает уровней.)

Marisa

#0@50Правда? Я думала, что в местах вроде подземелий всегда есть уровни.

♪ Зеленоглазая зависть
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Сейчас ты на уровне 666.

<Boss title>

Parsee

#0@130Добро пожаловать на вершину подземного небоскрёба.

Marisa

#0@138Видишь? Говорила же, есть здесь уровни. Без них мы бы не знали, как далеко зашли.

#0@146Алиса (Уверена, мы могли бы ориентироваться по времени.)

#0@154Алиса (Но у нас враги, так?)

Marisa

#0@162Да-да, сейчас с ней разделаюсь.

Parsee

#0@170Человек болтает сам с собой по дороге в Бывшую Столицу... Ты рехнулась?

Marisa

#0@178Эй, разве не с тобой мы недавно сталкивались?

Marisa

#0@186Значит, ты босс подземелья, правильно?

#0@194Алиса (Да, она босс.)

Parsee

#0@202Не советую относиться к пребыванию в Нижнем мире как к игре.

Parsee

#0@210Ты можешь пытаться набить очки опыта, но в конце концов просто зря потратишь время.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Да, похоже, я просто теряю время. За всё это я получила всего ничего.

#1@38Алиса (Б-быстрее. Мы почти на месте.)

Marisa

#1@46Да? Наконец-то... Погоди, а куда мы идём?

#1@54Алиса (Бывшая Столица, где живут изгнанные ёкаи.)

Marisa

#1@62Хм. Хорошо, что подземелье оказалось таким коротким.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Шагая улицами Бывшего ада
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Эй, а ты весьма сильна!

???

#2@38Не знаю, кто ты, но, как говорится, грубому гостю - грубый приём!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ты мне нравишься!

???

#3@38Мы отлично повеселимся, так что лети за мной, пока не упадёшь от усталости!

Marisa

#3@46Чего? Мне не особо хочется, но...

Boss battle

Marisa

#0@34Эй, я всё хотела тебя спросить...

???

#0@42А? В чём дело? Уже сдаёшься?

Marisa

#0@50Нет, э-э, это ведь Нижний мир, да?

Marisa

#0@58Тогда почему тут идёт снег?

???

#0@66Что? Конечно, тут идёт снег, сейчас же зима.

Marisa

#0@74А, ну конечно!

#0@82Алиса (Мариса, мы добрались до города, давай попробуем найти какую-нибудь информацию.)

Marisa

#0@90Ну что ж, давай поговорим. Ты кто?

<Boss title>

Yuugi

#0@98Я одна из Четырёх Дэвов Горы, Могучая Юги.

Yuugi

#0@106Хотя я не лажу по горам с тех пор, как ушла под землю.

#0@114Алиса (Четверо Дэвов... Горы?)

Marisa

#0@122Так, время вопросов подошло к концу. Вот как надо говорить с людьми в городе.

Yuugi

#0@130Какая ты прямолинейная. Могу я кое-что спросить?

Marisa

#0@138Давай.

Yuugi

#0@146Люди уже очень давно сюда не приходили.

Yuugi

#0@154Из-за множества жутких ёкаев, которые тут живут. Люди их боятся.

Yuugi

#0@162Ну так как, ты смелая? Или ты дура?

Marisa

#0@170Я торговец.

#0@178Алиса (Точнее, вор, правильно?)

Yuugi

#0@186Хо-хо. Думаю, я зря теряю время, говоря с дураком.

Yuugi

#0@194Была бы ты сильная, всё было бы ясно, и неважно, зачем ты сюда пришла.

#0@202Алиса (Мариса, берегись! Я пробежалась по книгам, Четверо Дэвов Горы - это...)

♪ Цветочная чаша горы Оэ

Yuugi

#0@210Хорошо, выходи и сражайся в полную силу! Иначе пойдёшь домой вся в слезах!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Отлично!

Yuugi

#1@38Мне нравиться твоя сила! Отныне мы друзья.

#1@46Алиса (Говоря о Ёкайская Горе, Четверо Дэвов Горы - четверо великих они.)

#1@54Алиса (Это значит, что один из них сейчас стоит перед тобой...)

Marisa

#1@62Они? То есть, как Суйка?

Yuugi

#1@70И зачем же ты сюда явилась?

Marisa

#1@78Да я и сама не знаю...

#1@86Алиса (Я хочу тебя кое о чём попросить; Сейчас же останови извергающийся гейзер.)

#1@94Алиса (За всем этим стоит что-то жуткое. Над всем этим...)

#1@102Алиса (Мои куклы сходят с ума, когда приближаются к нему. Как будто злятся...)

Yuugi

#1@110Гейзер, да? Это странно, я тоже ничего об этом не знаю...

Yuugi

#1@118Возможно, тебе стоит заглянуть во Дворей Духов Земли.

Yuugi

#1@126Может, там что-нибудь знают.

Marisa

#1@134Наконец-то ты ведёшь себя как житель города. Но...

Marisa

#1@142Что с тобой, Алиса? Ты послала меня сюда, чтобы остановить горячие источники?

#1@150Алиса (Именно. Я думала, ты воспротивишься, если я тебя скажу, и поэтому ничего не сказала.)

Marisa

#1@158Ладно, я пойду в этот дворец или что это и заставлю те источники бить сильнее!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff


Уровень 4

♪ Чистосердечная причуда
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34А вот и конец последнего подземелья.

#0@42Алиса (Верно, ты готова?)

Marisa

#0@50Эх, надо было закупиться в том городе.

#0@58Алиса (Но не похоже, что тут кто-то живёт. Хотя была одна кошка...)

Marisa

#0@66Всё в порядке. Обыскивать дом в отсутствие хозяев - основа основ.

Satori Komeiji enters

???

#0@74Кто здесь?

???

#0@142Человек? Не верится, что человек мог сюда добраться.

Marisa

#0@150Всё в порядке. Обыскивать дом в присутствии хозяев - тоже основа основ.

#0@158Алиса (Почему ты не слушаешь, что она говорит?)

Marisa

#0@166А-а, ладно, я хочу, чтобы горячие источники били сильнее. Что я должна делать?

???

#0@174То, что ты говоришь, противоречит тому, что ты думаешь.

Marisa

#0@182То есть?

???

#0@190А теперь у тебя появились вопросы об этих источниках.

Marisa

#0@198Что ты имеешь в виду?

<Boss title>

♪ Дева сатори ~ 3rd eye

Satori

#0@206Я Сатори, хозяйка Дворца Духов Земли.

Satori

#0@214Никто ничего от меня не скроет. Твой разум для меня - открытая книга.

Marisa

#0@222Что? Какого хрена?

#0@230Алиса (Это же сатори! Ёкай, изгнанный с поверхности.)

#0@238Алиса (У неё крайне опасная способность - чтение мыслей. Тебе не победить.)

Marisa

#0@246Проклятье, мне это не нравится!

#0@254Алиса (Не могу поверить, что мы забрели сюда, просто исследуя гейзер.)

#0@262Алиса (Может быть, та они обманула нас?)

Marisa

#0@270Не думаю, что они такие уж лжецы... Может, она что-то знает?

Satori

#0@278"Чтение мыслей, похоже на враньё."

Marisa

#0@286О?!

Satori

#0@294"В общем, всё будет хорошо, если я побью её, правда?" Понимаю.

Satori

#0@302"Вот зараза, давай просто сразимся!" Ясно. Какая воинственная.

#0@310Алиса (Мариса... Ты...)

Marisa

#0@318Не бойся. Хотя она, похоже, действительно умеет читать мысли.

Marisa

#0@326Прямо сейчас я не думаю ни о чём, кроме боя с ней!

Satori

#0@334Хм, вижу. Мой читающий мысли третий глаз покажет мне каждую твою мысль!

Satori

#0@342Картина битвы... Использую это, чтобы помучать тебя.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Всё только начинается!

Satori

#2@38Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Ты довольно сильна. Но ты пришла не затем, чтобы сражаться со мной.

Marisa

#1@38Если ты можешь читать мысли, врать бесполезно.

Marisa

#1@46О, и правда! Я пришла узнать секреты гейзера! А ещё та они сказала идти сюда...

Satori

#1@54Надо было сразу это это сказать. Не пришлось бы драться...

Satori

#1@62Если гейзер вызывает у вас проблемы, возможно, это дело моего питомца.

#1@70Алиса (Питомца? Вроде той кошки?)

Satori

#1@78Если хотите узнать больше, я открою для вас задний двор.

Marisa

#1@86Задний двор? Твой питомец там, да?

Satori

#1@94Нет, на заднем дворе есть ход, ведущий дальше в глубины Нижнего мира.

Marisa

#1@102Эй, так значит, это место - не последнее подземелье?

#1@110Алиса (Нам всё ещё далеко идти. Давай отправляться в глубины Нижнего мира. Держись.)

Satori

#1@118"А перед этим - обыщем дом", говоришь...

Satori

#1@126Не позволю. Пожалуйста, идите на задний двор сейчас же.

Marisa

#1@134Чёрт.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff


Уровень 5

♪ Колыбельная заброшенного ада
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Фух... Здесь так жарко, так жарко, что я сейчас умру!

#0@42Алиса (Куклы в порядке?)

Marisa

#0@50Да, но здесь так жарко, что я бы не удивилась, если бы они сгорели.

#0@58Алиса (Думаю, сами куклы будут в порядке. Проблемы будут, если загорится порох внутри них.)

Marisa

#0@66Какого чёрта ты их набила порохом?

Cat enters

Marisa

#0@142Опять кошка.

#0@150Алиса (Мариса, ты что, разбрасываешь кошачий корм?)

Marisa

#0@158Может, она хочет поиграть с куклами?

Marisa

#0@162...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Путешествие трупов ~ Be of good cheer!

???

#0@330Та-да!

???

#0@338А ты сильна, сестрёнка! Даже победила Сатори!

Marisa

#0@346О, ну наконец-то! Босс сваливается с неба.

#0@354Алиса (Вообще-то, не с неба...)

<Boss title>

Rin

#0@362Что, сестрёнка, решила разузнать о гейзере, да? Я видела, как ты ходила туда-сюда с Сатори.

Marisa

#0@370Сдаётся мне, это мидбосс последнего подземелья.

#0@378Алиса (Нет, она же сказала, гейзер - дело рук её питомца.)

#0@386Алиса (Значит она последний босс?)

Rin

#0@394Какая жалость! Но гейзер - это не моя работа.

Rin

#0@402Я просто шла за тобой, потому что ты сильная.

Marisa

#0@410Она сказала, что это не она. Давай уйдём. Я зря трачу свои силы.

#0@418Алиса (Ну, мне интересно, что она за ёкай...)

Rin

#0@426Предоставьте заботу о ваших трупах и злых духах мне! Перевозка трупов в ад! Доставка тачками Орин к вашим услугам!

Rin

#0@434Из твоих трупа и души выйдет по-настоящему большой злой дух.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ах, ты правда это сделала, сестрёнка. Я так тронута!

#1@38Алиса (Злые духи? Нечасто мы о них слышим, не так ли?)

Marisa

#1@46На поверхности их довольно мало. И почему они опаснее, чем обычные призраки?

Rin

#1@54Злой дух - это призрак, порождённый злобой.

Rin

#1@62Одержимый им, будь то человек или ёкай, разозлится на весь мир.

#1@70Алиса (Разозлится на весь мир? Тогда, возможно, этот инцидент...)

#1@78Алиса (И мои куклы сходят с ума у гейзера... Из-за злых духов?)

Marisa

#1@86Как это?

#1@94Алиса (Злые духи выходят из гейзера, так? Если дело в этом, то мне такого объяснения достаточно.)

Marisa

#1@102Это опасно. Начнём же наше приключение и остановим гейзер!

Marisa

#1@110Ой, это уже последний уровень. Не обращай на это внимания.

Rin

#1@118Собираешься остановить гейзер, сестрёнка?

Rin

#1@126Лучше сдавайся. Тот, кто им управляет, смертельно опасен.

#1@134Алиса (Ха-ха-ха, тогда она и есть настоящий последний босс. Да и в городе нам сказали не делать этого.)

Marisa

#1@142Ну что же, давай разделаемся с этим! Финальная битва ждёт!

Rin

#1@150Ясно, значит, всё равно собираешься пойти.

Rin

#1@158Старайся из всех сил. Если продуешь, я заберу твои кости, Старшая Сестрёнка Сильный Труп.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Мантия адского пламени
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, да, я кое-что забыла!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Если ты умрёшь здесь, то сгоришь, и даже пепла не останется. И если мне нужен твой труп...

Rin

#2@390Мне нужно убить тебя здесь и сейчас!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Я так сильно потею, что, кажется, начала худеть.

#0@42Алиса (Тебе нужно заботиться о своём теле. Для мага это необходимость.)

Marisa

#0@50Ну, поскольку я вор,

Marisa

#0@58Я могу с уверенностью сказать, что здесь никаких сокровищ нет.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66А что ты хочешь найти...

???

#0@134Девушка, которую я давно не видела.

Marisa

#0@142Вот она! Теперь это точно последний босс, я чувствую это!

#0@150Алиса (Подумать только, эта птица - питомец Сатори?)

???

#0@158Ты уже встречалась с Сатори, да?

#0@166Алиса (Да, она сказала, что её питомец ответственен за появление гейзера.)

<Boss title>

Utsuho

#0@174Конечно, я Уцухо, главная по нагреву в Аду Пылающих Огней.

Utsuho

#0@182Гейзер - всего лишь побочный продукт, но... Что с ним не так?

Marisa

#0@190Я хочу, чтобы ты его остановила, потому что он опасен.

Utsuho

#0@198Гейзер не может быть настолько опасен. В худшем случае, вы просто обожжётесь.

#0@206Алиса (Ну, вместе с водой из него выходит ещё кое-что! Злые духи или что-то ещё.)

Utsuho

#0@214Злые духи? Это странно. Они должны быть под контролем Орин.

Utsuho

#0@222Я не несу ответственности за проблемы с духами. К тому же, гейзер уже нельзя остановить.

Marisa

#0@230Что?

Utsuho

#0@238Недавно я получила исключительную силу, и в результате этого огонь в Аду Пылающих Огней стал жарче.

Utsuho

#0@246Вот и гейзеры усилились.

Marisa

#0@254Исключительная сила?

Utsuho

#0@262Да. Абсолютная сила. Энергия, способная расплавить что угодно на поверхности.

#0@270Алиса (О чём ты говоришь? Такой силы не существует.)

Marisa

#0@278Хм, и правда. И гейзер наверняка можно остановить.

Marisa

#0@286Если я отправлю в небытие тебя и твою силу, гейзер остановится.

♪ Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@294О, об этом я и забыла. Если я покину этот мир, Ад Пылающих Огней вернётся к своему прежнему состоянию.

Utsuho

#0@302Но и ты кое о чём забыла.

Utsuho

#0@310Моя ядерная энергия расплавит абсолютно всё! Как ты тогда собираешься меня убивать?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%