Th11/Marisa ve Alice'in Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Alice's Scenario and the translation is 82% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Swiss German 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 50% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 82% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff


Sahne 1

♪ Karanlık Hava Deliği
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Rüzgar oldukça kuvvetli bir mağaranın içi için.

#0@42??? (...Marisa? Beni duyabiliyor musun?...)

Marisa

#0@50Hayır, seni hiç duyamıyorum. Hala normalim.

#0@58Alice (...Anlıyorum. O zaman bebeklerimi geri almalı mıyım?)

Marisa

#0@66Huh, onları seninle konuşmak için kullanabilirim, sadece saldırmak için değil.

#0@74Alice (Yukari onları benim için hazırladı.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Oh? Bir insan? Ne kadar sıradışı.

<Boss title>

Yamame

#0@154Aşağıda yaptıkları festivale gidiyor musunuz? Öyle görünüyorsunuz.

#0@162Alice (Aslında.)

Marisa

#0@170Yeraltıyla pek ilgilenmiyorum.

Marisa

#0@178

Marisa

#0@186

#0@194Alice (Gelmeseydin başımız belaya girerdi.)

#0@202Alice (Sonuçta,aşağıda bir hamle yapamayız.)

Yamame

#0@210Ne hakkında mırıldanıyorsun?

Marisa

#0@218Sadece seni nasıl yeneceğim hakkında kendi kendime konuşuyorum.

Yamame

#0@226Görünüşe göre o kadar da arkadaş canlısı bir ziyaretçi değilsin.

♪ Mühürlenmiş Youkai ~ Kayıp Yer
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Gördün mü, tüm yaptığımız tamamen alakasız birini dövmek.

#1@38Alice (Her zaman yaptığın şey bu değil mi? Şikayet etmeyi bırak ve daha aşağıya doğru acele et.)

Marisa

#1@46Şey, sanırım her zaman yaptığım şey bu.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff


Sahne 2

♪ Kimsenin Artık Geçmediği Köprü
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Yeraltına inene kadar kaç kat gitmemiz gerekiyor?

#0@42Alice (Bir mağarada "zemin" yoktur.)

Marisa

#0@50Cidden? Zindan gibi yerler düşündüm her zaman katları vardı.

♪ Yeşil Gözlü Kıskançlık
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Artık B666 katındasınız.

<Boss title>

Parsee

#0@130Yeraltı gökdeleninin sonuna hoş geldiniz.

Marisa

#0@138Gördün mü? Sana katlar olduğunu söylemiştim. Olmasaydı ne kadar ileri gittiğini söylemek zor olurdu.

#0@146Alice ()

#0@154Alice (Ama burada bir düşman var, değil mi?)

Marisa

#0@162Evet, evet, şimdi onu döveceğim.

Parsee

#0@170

Marisa

#0@178

Marisa

#0@186Bu, zindanın patronu olduğun anlamına geliyor, değil mi?

#0@194Alice (Evet, o patron.)

Parsee

#0@202

Parsee

#0@210

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30

#1@38Alice (A-Acele et. Neredeyse hedefimize geldik.)

Marisa

#1@46Oh? Nihayet... Bekle, nereye gidiyorduk?

#1@54Alice ()

Marisa

#1@62Hm. Zindanın bu kadar kısa olması güzel.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff


Sahne 3

♪ Önceki Bir Cehennemin Sokaklarında Yürümek
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hey, oldukça iyisin.

???

#2@38Kim olduğunu bilmiyorum, ama sert bir karşılamanın sert bir misafire uygun olduğunu söylerler!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Senden hoşlanıyorum!

???

#3@38Daha çok eğleneceğiz, o yüzden beni takip edemeyeceğin noktaya gelene kadar takip et!

Marisa

#3@46Oh? Seni gerçekten takip etmek istemiyorum, ama...

Boss battle

Marisa

#0@34Hey, sana sormak istiyordum...

???

#0@42

Marisa

#0@50Hayır, uh, burası yeraltı dünyası, değil mi?

Marisa

#0@58Peki, neden burada kar yağıyor......?

???

#0@66Huh? Eh, kış, tabii ki kar yağıcak.

Marisa

#0@74Oh elbette!

#0@82Alice (Marisa, şehre ulaştık. Yani biraz bilgi almaya çalış.)

Marisa

#0@90Hm tamam o zaman konuşalım Sen kimsin?

<Boss title>

Yuugi

#0@98Ben Dağın Büyük Dörtlüsü'nden biriyim, güçlü Yuugi.

Yuugi

#0@106

#0@114Alice (Büyük dört...? Dağın...??)

Marisa

#0@122

Yuugi

#0@130Oldukça basit. Bir şey sorabilir miyim?

Marisa

#0@138Devam et.

Yuugi

#0@146İnsanlar yeraltına gelmeyeli gerçekten uzun zaman oldu.

Yuugi

#0@154Çünkü gerçekten korkutucu bir sürü youkai var burada. İnsanlar her zaman onlardan korkmuş gibi görünüyordu.

Yuugi

#0@162Öyleyse, cesur musun? Yoksa aptal mısın?

Marisa

#0@170Ben bir tüccarım.

#0@178Alice (Hırsız demek istiyorsun, değil mi?)

Yuugi

#0@186Ho ho. Sanırım bir aptala soru sormak zaman kaybı.

Yuugi

#0@194Güçlü olsaydın, muhtemelen hiçbir şey söylememe gerek kalmazdı. Buraya neden geldiğin önemli değil.

#0@202Alice (Marisa,Dikkat et! biraz araştırma yaptım, ve Dağın Büyük Dörtlüsü...)

♪ Mt. Ooe Üzerinde Çiçek Saplı Saké Tabağı

Yuugi

#0@210Pekala, hadi ve ciddi ciddi dövüş benimle! Eğer yapmazsan, gözyaşlarına boğulabilirsin!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Aferin!

Yuugi

#1@38Ne kadar güçlü olduğunu seviyorum! Şu andan itibaren arkadaşız.

#1@46Alice ()

#1@54Alice (Bu da bir oni'ye baktığın anlamına gelir...)

Marisa

#1@62Oni...? Suika gibi mi demek istiyorsun?

Yuugi

#1@70Peki, neden buraya geldin?

Marisa

#1@78Hiçbir fikrim yok, kendim...

#1@86Alice ()

#1@94Alice (Arkamda uğursuz bir şey hissedebiliyorum hepsi bu. Her şeyden önce...)

#1@102Alice (Bebeklerim yaklaştıklarında kontrolden çıkıyorlar. Sanki bir tür kinleri varmış gibi...)

Yuugi

#1@110Gayzer ha? Bu garip, bu konuda da hiçbir fikrim yok...

Yuugi

#1@118Muhtemelen Dünya Ruhları Sarayına gitmelisin.

Yuugi

#1@126Orada bir şeyler biliyor olabilirler.

Marisa

#1@134Hey, sonunda kasabalı gibi davranıyorsun. Fakat...

Marisa

#1@142Senin neyin var, Alice? Kaplıcaları durdurmaya çalışmak için beni buraya sen gönderdin?

#1@150Alice ()

Marisa

#1@158

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff


Sahne 4

♪ Yürekten Gelen Hayal
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Ve burada son zindan bir final geliyor.

#0@42Alice (Bu doğru, buna hazır mısın?)

Marisa

#0@50Ah, oradaki kasabada biraz alışveriş yapmalıydım.

#0@58Alice (Ama burada kasabalı yok gibi görünüyor. ...ama bir kedi vardı.)

Marisa

#0@66Hepsi iyi. İçinde kimsenin olmadığı bir ev aramak temellerin temeli.

Satori Komeiji enters

???

#0@74...Kim o?

???

#0@142Bir insan...? Bir insanın buraya kadar gelebileceğine inanamıyorum.

Marisa

#0@150Hepsi iyi. İçinde biri olan bir evi aramak da temellerin temeli.

#0@158Alice (Neden onun söyleyeceklerini dinlemiyorsun?)

Marisa

#0@166Aah, peki, kaplıcanın daha çok fışkırmasını istiyorum. Ne yapmalıyım?

???

#0@174......What you're saying is the opposite of what you're thinking.

Marisa

#0@182Hm?

???

#0@190

Marisa

#0@198Ne demek istiyorsun...?

<Boss title>

♪ Satori Kızı ~ 3'üncü Göz

Satori

#0@206Ben Satori, Dünya Ruhları Sarayı'nın efendisiyim.

Satori

#0@214Kimse benden bir şey gizleyemez. Senin kalbin benim gözümde açık.

Marisa

#0@222

#0@230Alice (...Bir satori! O yüzeyden sürgün edilmiş bir youkai.)

#0@238Alice (Son derece tehlikeli bir yeteneği var, akıl okuma. Kazanmana imkan yok.)

Marisa

#0@246Yuck, bundan hoşlanmadım.

#0@254Alice ()

#0@262Alice ()

Marisa

#0@270Oni'nin bu kadar yalancı olduğunu düşünmemiştim ama... Belki bir şeyler biliyordur?

Satori

#0@278..."Zihin okuma, kulağa yalan gibi geliyor."

Marisa

#0@286Oh?!

Satori

#0@294"Her neyse, onu yenersem her şey düzelir, değil mi?" Anlıyorum.

Satori

#0@302"Ne acı, hadi kavga edelim." Anlıyorum. Ne kadar kavgacı.

#0@310Alice (Marisa... Sen...)

Marisa

#0@318

Marisa

#0@326

Satori

#0@334Hm, görebiliyorum. Akıl okuyan üçüncü gözüm bana kalbini gösterecek!

Satori

#0@342Savaştan bir görüntü... Sanırım bunu sana acı çektirmek için kullanabilirim.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Oldukça güçlüsün, Ama buraya beni yenmek için gelmedin.

Marisa

#1@38Eğer zihin okuyabiliyorsan, yalan söylemene gerek yok.

Marisa

#1@46Evet bu doğru! Gayzerin sırlarını keşfetmeye geldim! Ve sonra o oni bana bu konağa gelmemi söyledi...

Satori

#1@54Bunu en başından söylemeliydin. Seninle savaşmak zorunda kalmazdım...

Satori

#1@62...Eğer bir gayzer başınızı belaya sokuyorsa, o zaman muhtemelen evcil hayvanım yapıyordur.

#1@70Alice (Evcil hayvan? Oh, o kedi gibi mi?)

Satori

#1@78

Marisa

#1@86Avlu? Evcil hayvanın orada, değil mi?

Satori

#1@94

Marisa

#1@102

#1@110Alice ()

Satori

#1@118

Satori

#1@126Buna izin vermeyeceğim. Lütfen hemen avluya git.

Marisa

#1@134Kahretsin.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff


Sahne 5

♪ Issız Bir Cehennemin Ninnisi
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Vay... Bu çok sıcak; o kadar sıcak ki ölebilirim!

#0@42Alice (Bebekler iyi mi?)

Marisa

#0@50Evet, ama o kadar sıcak ki yanarlarsa şaşırmam.

#0@58Alice (Bence bebeklerin kendileri iyi olacak, ama içindeki barut tutuşursa kötü olur.)

Marisa

#0@66İçlerine neden barut doldurdun?!

Cat enters

Marisa

#0@142...Bu başka bir kedi.

#0@150Alice (Marisa,bir çeşit kedi maması mı atıyorsun?)

Marisa

#0@158Belki bu bebeklerle oynamak istiyor?

Marisa

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Ceset Yolculuğu ~ Müsterih Ol!

???

#0@330Tada~

???

#0@338Abla, oldukça güçlüsün. Bayan Satori'yi bile yendin.

Marisa

#0@346Ohh,işte geliyor! Birdenbire bir patron.

#0@354Alice (Aslında birdenbire olmadı...)

<Boss title>

Rin

#0@362Yani abla, gayzeri araştırıyorsun, değil mi? Bayan Satori ile bir ileri bir geri gittiğini gördüm!

Marisa

#0@370Bu son zindanın orta patronu olmalı, Sanırım.

#0@378Alice (Hayır, gayzerin evcil hayvanının işi olduğunu söyledi.)

#0@386Alice (Bu kız son patron mu?)

Rin

#0@394Çok kötü! Gayzer benim bölgem değil.

Rin

#0@402Güçlü olduğun için seni takip ettim.

Marisa

#0@410

#0@418Alice (Peki, Nasıl bir tür youkai olduğunu merak ediyorum...)

Rin

#0@426

Rin

#0@434Bu Yanan Cehennemde, cesedini ve ruhunu gerçekten büyük bir kötü ruha dönüştüreceğiz!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Aww, kesinlikle yaptın, abla. Gerçekten duygulandım!

#1@38Alice (Kötü ruhlar? Onları sıkça duymuyoruz, değil mi?)

Marisa

#1@46Yüzeyde çok fazla kötü ruh yok. Ve onları basit hayaletlerden daha fazla yapan nedir?

Rin

#1@54

Rin

#1@62

#1@70Alice ()

#1@78Alice (Ve bebeklerim gayzerin yanında çıldırıyor ...kötü ruhlar yüzünden mi?)

Marisa

#1@86Ne!?

#1@94Alice ()

Marisa

#1@102Bu tehlikeli. Öyleyse gayzeri durdurmak için bir maceraya çıkalım!

Marisa

#1@110

Rin

#1@118Abla, gayzeri durduracaksın, değil mi?

Rin

#1@126Vazgeçsen iyi olur. Gayzerleri kontrol eden kişi ölümcüldür.

#1@134Alice (Hahaha, o zaman gerçek son patron olmalı. Kasaba halkı da bize bunu yapmamamızı söyledi.)

Marisa

#1@142Tamam, o zaman gidip halledelim! Son savaş gözlerimizin önünde!

Rin

#1@150Anlıyorum, yani yine de devam edeceksin.

Rin

#1@158

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff


Sahne 6

♪ Cehennem Azabı Örtüsü
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ah evet, bir şey unuttum.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Eğer bu civarda (cehennemin) dibinde ölürsen, öyle bir yanarsın ki, geriye kül bile kalmaz. Eğer cesedini istersem...

Rin

#2@390Seni buraya götürsem iyi olur!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Sanırım çok terliyorum ve kilo veriyorum.

#0@42Alice (Kendi vücuduna iyi bakmalısın. Biz sihir kullanıcıları için verilmiştir.)

Marisa

#0@50Eee,hırsız olduğum için,

Marisa

#0@58Kesinlikle bunu söyleyebilirim ki buralarda bulunacak bir hazine yok.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Ne bulmaya çalışıyorsun...

???

#0@134Bayan insan, uzun zamandır görmediğim.

Marisa

#0@142İşte burada! Bu sefer büyük patronun o olduğunu hissediyorum.

#0@150Alice (Aman tanrım, merak ediyorum bu kuş Satori'nin evcil hayvanı mı?)

???

#0@158......Bayan Satori ile tanıştınız, değil mi?

#0@166Alice (Evet, gayzerden evcil hayvanının sorumlu olduğunu söyledi.)

<Boss title>

Utsuho

#0@174Gerçekten! Ben Utsuho Yanan Cehennemlerin'in ısıtma gücünün yöneticisi.

Utsuho

#0@182Gayzer sadece onun yan ürünü, ama... Bunun nesi yanlış?

Marisa

#0@190Onu durdurmanı istiyorum çünkü bu tehlikeli.

Utsuho

#0@198...Gayzer bu kadar tehlikeli olmamalı. En fazla, onun tarafından yanabilirsin.

#0@206Alice (Sıcak suyla bir şey fışkırıyor! Kötü ruhlar veya başka bir şey.)

Utsuho

#0@214Kötü ruhlar...? Bu tuhaf. Kötü ruhlar Orin'in kontrolü altında olmalıdır.

Utsuho

#0@222Kötü ruh meselesinden sorumlu değilim. Ayrıca, gayzer şimdi durdurulamaz.

Marisa

#0@230Ne?

Utsuho

#0@238Az önce son derece güçlü bir güç elde ettim, ve bunun sonucunda Yanan Cehennemin alevi daha da güçlendi.

Utsuho

#0@246Böylece gayzerler de güçlenmiş oldu.

Marisa

#0@254Güçlü güç?

Utsuho

#0@262Evet. Nihai güç. Yüzeyin her köşesini eritecek enerji.

#0@270Alice (Neden bahsediyorsun? Böyle bir güç yok.)

Marisa

#0@278Bu doğru. Ve gayzer kesinlikle durdurulabilir.

Marisa

#0@286Hem seni hem de gücünü umursamazsam, gayzer duracaktır.

♪ Mistik Bilgeliğin Güneş Mezhebi ~ Nükleer Füzyon

Utsuho

#0@294Oh, bu kesinlikle gözden kaçırdığım bir noktaydı. Artık bu dünyadan değilsem, sonra Yanan Cehennem eski haline dönecektir.

Utsuho

#0@302Ancak göz ardı ettiğiniz bir nokta daha var.

Utsuho

#0@310Nihai nükleer enerjim her şeyi tamamen eritiyor! O zaman beni yenmeye ne dersin?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]