L'Animisme des Souterrains/Histoire/Marisa et Nitori Extra

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 95% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01c.msg.jdiff


Stage Extra

♪ Bout du monde
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Tiens, tu viens prier au sanctuaire par ce froid ?

Sanae

#2@150Héhéhé ! Maintenant je connais aussi les salutations d'usage de ces lieux.

Sanae

#2@290Nous sommes dans la terre des Illusions ! Tu ne penses tout de même pas te faire rattraper par le sens commun.

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34Vraiment l'hiver est rude dans la montagne ! Ouais, c'est l'hiver quoi...

#0@42Nitori (L'hiver, la rivière est gelée. Ça nous facilite bien la vie.)

Marisa

#0@50Ça vous facilite la vie que ce soit gelé ? Comment ça ?

#0@58Nitori (En fait il fait plutôt bon sous la glace.)

Marisa

#0@66Sinon, je peux t'interrompre ?

Marisa

#0@74Pourquoi tu communiques avec moi comme ça alors que je suis à la montagne ?

#0@82Nitori (Je crois que je me suis habituée. Et puis je n'ai pas envie de quitter la rivière gelée.)

Marisa

#0@90Bon, peu importe...

#0@98Nitori (je n'ai pas d'objection à ce que l'on partage notre énergie issue de la fusion nucléaire.)

#0@106Nitori (Maintenant que nous avons maîtrisé le corbeau qui gère ça, nous devons l'annoncer aux déesses de la montagne.)

Koishi Komeiji enters

???

#0@114Euh... vous avez une minute à me consacrer ?

???

#0@182Les gens de ce sanctuaire ne sont pas là ?

Marisa

#0@190J'les ai pas vus...

#0@198Nitori (Espèce de menteuse, tu viens de voir quelqu'un !)

Marisa

#0@206Ah ! Celle de tout à l'heure ! Eh bien, je l'ai vaincue.

???

#0@214Tu l'as vaincue ? Mais pourquoi ?

Marisa

#0@222C'était les salutations d'usage ou un truc du genre.

#0@230Nitori (Hmm, on dirait que les déesses ne sont pas là aujourd'hui. Il faudra revenir plus tard.)

???

#0@238Hein ? Elles ne sont pas là ? Les déesses ?

???

#0@246C'est embêtant ! Dire que j'ai fait exprès tout le voyage depuis les souterrains jusqu'ici !

Marisa

#0@254Hein ? Les souterrains tu as dit ?

???

#0@262Dire que j'ai gaspillé mon énergie en venant voir des déesses absentes ! Qu'est-ce que j'y gagne ?

Marisa

#0@270Euh, t'y gagnes de la fatigue.

???

#0@278Quoi ? Je ne suis pas encore fatiguée !

#0@286Nitori (Marisa, je crois qu'elle veut aussi mettre la main sur le pouvoir de la fusion nucléaire.)

#0@294Nitori (Tu devrais prendre garde !)

???

#0@302La fusion nucléaire ? Comment est-ce que tu es au courant ?

???

#0@310Pas de doute, c'est bien ici que demeurent les déesses de la montagne.

Marisa

#0@318Tu... ... Tu recherches aussi le pouvoir de la fusion nucléaire ?

#0@326Nitori (On ne va pas t'en faire cadeau ! Allez Marisa ! Fais la regretter d'être venue !)

Marisa

#0@334Oh ! Calme toi ! Peut-être qu'elle ne fait que visiter...

???

#0@342Hmmm, dis-moi... C'est toi l'humaine qui est descendue dans les souterrains hein  ?

<Boss title>

Koishi

#0@350Ma grande sœur m'a parlé d'une humaine bizarre avec des orbes qui a dévasté la maison.

Marisa

#0@358Ta grande sœur ?

Koishi

#0@366Si tu veux me vaincre comme tu l'as fait avec ma sœur et Okuu, je t'attends !

Koishi

#0@374Je me suis tapée tout le voyage depuis les souterrains... Ça me fera une compensation autre que la simple fatigue !

#0@382Nitori (Hé Marisa qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu attends pour déguerpir ?)

Marisa

#0@390Euh, ouais.

Marisa

#0@398Si tu veux le pouvoir de la fusion nucléaire, il faudra d'abord me passer sur le corps !

♪ La fille Yôkai de Hartmann

Koishi

#0@406Très bien ! Si tu veux que je fasse demi-tour, tu n'as qu'à me vaincre !

Koishi

#0@414Mais ne pèche pas par excès de confiance parce que tu as vaincu ma grande sœur.

Koishi

#0@422Je ferai décorer l'entrée du palais des Esprits de la terre avec ton cadavre !

Marisa

#0@430Je me demande qui est sa sœur ?

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Ouah, trop forte ! Je comprends pourquoi ma sœur s'est faite battre.

Marisa

#1@38Est-ce que par hasard ta sœur serait... ?

Koishi

#1@46Hein ? Tu ne le sais pas ? Ce n'est pas toi qui est descendue jusqu'au palais des Esprits de la terre ?

Marisa

#1@54Alors tu es bien la petite sœur de Satori...

Koishi

#1@62Oui. Je pensais avoir perdu mon temps vu que les déesses sont absentes.

Koishi

#1@70Mais finalement je ne regrette pas d'être venue.

#1@78Nitori (Alors, qu'est-ce que tu es venue faire ici en fin de compte ?)

Koishi

#1@86J'ai entendu dire que la divinité qui a offert le pouvoir de la fusion nucléaire à Okuu vivait sur cette montagne.

Koishi

#1@94Et je me demandais si moi aussi je pouvais obtenir des super-pouvoirs pour mes animaux de compagnie.

#1@102Nitori (Je regrette mais j'ai l'impression que les déesses de la montagne n'agissent que dans leur intérêt.)

#1@110Nitori (La seule raison qui fait que ton animal a reçu le pouvoir de la fusion est que ça arrangeait leurs plans.)

Koishi

#1@118Hein ? Vraiment ? C'est pas vraiment cool...

Koishi

#1@126Au moins j'aurais rencontré quelqu'un d'intéressant !

Marisa

#1@134Je suis assez intéressante c'est vrai !

Koishi

#1@142La prochaine fois, viens me rendre visite ! Je te montrerai des esprits vengeurs qui pourraient t'intéresser.

Marisa

#1@150Hmm... Ça ne me dérange pas de venir mais...

Marisa

#1@158Il y a quand même pas mal d'embûches sur le chemin.

Koishi

#1@166Ne t'en fais pas ! Tu n'as qu'à dire que tu connais les gens du palais des Esprits de la terre !

Koishi

#1@174En général ça fait fuir les youkais.

#1@182Nitori (... ...Ouah, tout le monde les déteste !)

Koishi

#1@190Ma sœur n'est pas très forte à la bagarre mais tout le monde a peur d'elle.

Koishi

#1@198Si tu prononces son nom, tu pourras te déplacer librement dans le monde souterrain.

Marisa

#1@206Tu entends ça ? On pourra se déplacer où on veut dans les souterrains !

#1@214Nitori (Euh ouais, moi euh... ...)

Marisa

#1@222Ah je vois !

Marisa

#1@230Il y a quelqu'un que tu aimerais éviter là-dessous.

Koishi

#1@238Je me demande bien de qui tu parles...

#1@246Nitori (Quoi qu'il en soit, ne t'en fais pas pour moi. Si tu veux redescendre tu peux y aller seule.)

Koishi

#1@254Y aller seule ? Quoi ? Tu n'es pas toute seu... ...? Tu es schizophrène ou quoi ?

Marisa

#1@262À partir de maintenant j'arrête de me prendre pour une autre...