Th11/मारिसा और नितोरी का अतिरिक्त मोड़

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 95% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

२१ सितंबर, २०१६ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01c.msg.jdiff


अतिरिक्त चरण

♪ अंतिम एकांत
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30अरे, क्या तुम इस ठंडे मौसम में देवालय आई हो?

Sanae

#2@150हाहा, मैंने यहाँ के अभिनंदन देने की विधि सीख ली है।

Sanae

#2@290तुम गेनसोक्यो में सामान्य ज्ञान का उपयोग कर के पीछे नहीं रह सकते न!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34पर्वत पर सच्ची ठंड है। अभी सरदियाँ ही हैं न।

#0@42नितोरी (नदियाँ शीत ऋतु में जम जाती हैं, हमारा काम आसान हो जाता है।)

Marisa

#0@50नदियाँ जमने से तुम्हारा काम आसान हो जाता है? काहे?

#0@58नितोरी (बर्फ़ के नीचे दरअसल गर्मी होती है।)

Marisa

#0@66हमको कुछ कहने दो।

Marisa

#0@74पर्वत पर होने पर भी हम इनसे काहे बात कर रहे हैं?

#0@82नितोरी (ये आदत सी बन गई है। और मैं पानी से निकलना नहीं चाहती।)

Marisa

#0@90ठीक है, जो भी हो।

#0@98नितोरी (मैं हमारी परमाणु ऊर्जा बाँट सकती हूँ अगर तुम चाहो हो।)

#0@106नितोरी (हमने उसके लिए ज़िम्मेदार कौवे को शांत कर दिया है, अब बस हमें पर्वत की देवी को बताना है।)

Koishi Komeiji enters

???

#0@114मुझे माफ़ करना, पर ज़रा सुनो....

???

#0@182क्या तुमने इस देवालय से किसी को देखा है?

Marisa

#0@190नहीं।

#0@198नितोरी (झूठी, हमने अभी उसको देखा था।)

Marisa

#0@206अरे हाँ, बस एक मिनट पहले। पर हमने उसको हरा दिया।

???

#0@214हरा दिया? क्यों?

Marisa

#0@222ई उसका स्वागत का तरीका था। हाँ, वैसा ही कुछ।

#0@230नितोरी (वैसे, लगता है आज यहाँ वो देवियाँ नहीं हैं। चलो बाद में आते हैं।)

???

#0@238क्या? यहाँ देवियाँ नहीं हैं?

???

#0@246अरे नहीं। मैं इतनी दूर भूगर्भ से आई हूँ....

Marisa

#0@254क्या? क्या तुमने कहा "भूगर्भ" से?

???

#0@262कैसे समय पर मैं आई जब देवियाँ यहाँ नहीं हैं। मुझे इससे आख़िर क्या मिला?

Marisa

#0@270आह, तुमको थकान मिली।

???

#0@278मैं अभी थकी नहीं हूँ।

#0@286नितोरी (मारिसा, शायद वो भी संलयन ऊर्जा के खोज में आई है।)

#0@294नितोरी (बच के।)

???

#0@302संलयन ऊर्जा? तुम्हें उसके बारे में कैसे पता?

???

#0@310पर वाह, पर्वत के देवियों का देवालय बहुत सुंदर है न?

Marisa

#0@318तुम.... तुम भी संलयन ऊर्जा के पीछे पड़ी हो?

#0@326नितोरी (हम ये उसके हवाले नहीं करने वाले! उसे हरा दो, मारिसा!)

Marisa

#0@334आह, शांत हो जाओ। शायद ऊ एक साधारण श्रद्धालु है।

???

#0@342सुनो, तुम वही इंसान हो न जो भूगर्भ में आई थी?

<Boss title>

Koishi

#0@350दीदी ने अजीब गोलों वाले इंसान के बारे में बताया था जिसने घर में तोड़फोड़ की थी।

Marisa

#0@358दीदी?

Koishi

#0@366अगर तुम मुझे दीदी या ओकू की तरह हराना चाहती हो, तो कोशिश कर लो।

Koishi

#0@374क्योंकि मैंने भूगर्भ से इतनी दूर आने की मेहनत की, मुझे इससे कुछ मिलना ही चाहिए।

#0@382नितोरी (ओई मारिसा। क्या कर रही हो? जल्द से जल्द उसे हराओ!)

Marisa

#0@390ठ-ठीक है।

Marisa

#0@398अगर तुमको संलयन की शक्ति चाहिए, तुमको हमसे गुजरना होगा!

♪ हार्टमैन की योकाई लड़की

Koishi

#0@406अगर तुम मुझे भगाना चाहती हो, तो मुझे हरा दो।

Koishi

#0@414तुमने दीदी को हरा दिया था, बस इससे घमंडी मत हो जाओ।

Koishi

#0@422हम भू आत्माओं के महल के द्वार को तुम्हारी लाश से सजाएँगे!

Marisa

#0@430तुम्हारी बहन है कौन?

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30वाह, तुम वाक़ई ताक़तवर हो! अब समझी कि दीदी तुमसे कैसे हार गईं।

Marisa

#1@38ओए, तुम्हारी बहन क्या....?

Koishi

#1@46अरे? तुम्हें पता नहीं? तुम महल में गई थी न?

Marisa

#1@54जानती थी, तुम उस सातोरी की बहन हो....

Koishi

#1@62हाँ, मुझे लगा ये वक़्त की बर्बादी होगी क्योंकि देवियाँ नहीं हैं,

Koishi

#1@70लेकिन मुझे कुछ अच्छा मिल गया।

#1@78नितोरी (तो तुम्हारे आने का उद्देश्य?)

Koishi

#1@86देखो, मैंने सुना ओकू को परमाणु ऊर्जा देने वाली देवी पर्वत पर रहती है।

Koishi

#1@94तो मैं सोच रही थी कि मुझे अपने पालतू जानवरों के लिए वैसी शक्ति मिल जाए।

#1@102नितोरी (दुर्भाग्यवश, ये देवी शायद ऐसा कुछ नहीं करेंगे जिसमें उनका फ़ायदा न हो।)

#1@110नितोरी (तुम्हारे घर के पालतू जानवर को वो शक्ति सिर्फ़ इसलिए मिली क्योंकि इससे उनके योजनाओं को मदद मिलती।)

Koishi

#1@118क्या, सचमुच? कितना बेकार है....

Koishi

#1@126कोई बात नहीं, कम से कम मैं एक दिलचस्प व्यक्ति से मिली।

Marisa

#1@134हम बहुत दिलचस्प हैं।

Koishi

#1@142अगली बार मेरे घर आकर खेलना। मैं तुम्हारे लिए कुछ दिलचस्प आत्माएँ ढूँढ़ूँगी।

Marisa

#1@150हमको जाने से कोई एतराज नहीं।

Marisa

#1@158पर वहाँ जाना मुश्किल होगा।

Koishi

#1@166चिंता मत करो। मैं सब को बता दूँगी कि तुम महल में रहने वालों की दोस्त हो।

Koishi

#1@174मुझे यक़ीन है ज़्यादातर योकाई तुमसे दूर रहेंगे।

#1@182नितोरी (....वो सभी वाक़ई उनसे नफ़रत करते हैं।)

Koishi

#1@190दीदी लड़ाई में अच्छी नहीं हैं, पर सब उनसे डरते हैं।

Koishi

#1@198बस उसका नाम लो, और भूगर्भ तुम्हारे लिए ख़ाली हो जाएगा।

Marisa

#1@206तो क्या इसका मतलब है हम भूगर्भ में जहाँ चाहे जा सकते हैं?

#1@214नितोरी (नहीं, मैं....)

Marisa

#1@222अरे हाँ।

Marisa

#1@230कोई और है जो तुमको ज्यादा पसंद नहीं करता।

Koishi

#1@238कौन है वो?

#1@246नितोरी (जो भी हो, मैं ठीक रहूँगी। अगर तुम फिर से भूगर्भ में जाना चाहती हो, तो अकेले जा सकती हो।)

Koishi

#1@254अकेले, अरे? तुम्हारा.... क्या तुम्हारे एकाधिक व्यक्तित्व हैं?

Marisa

#1@262नहीं, अब हमारा बस एक ही व्यक्तित्व है।