|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Nahát!
Ilyen zimankós időben jött szentélyt látogatni?
|
|
Sanae
|
#2@150*kuncog* Megtanultam ám, hogy kell
köszönteni az embereket itt, vidéken.
|
|
Sanae
|
#2@290Gensoukyou-ban nem engedheti az ember, hogy
visszatartsa a józan ész, nem igaz?!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Biza' jó hideg van a hegyen.
Nem csoda, végül is tél van.
|
|
|
#0@42Nitori (Télen befagynak a folyók.
Ez rendesen megkönnyíti az életünket.)
|
|
Marisa
|
#0@50A fagyás jó nektek?
Mert?
|
|
|
#0@58Nitori (Ugyanis meleg van a fagyott víz alatt.)
|
|
Marisa
|
#0@66Oké, félbeszakíthatlak?
|
|
Marisa
|
#0@74Miért beszélsz hozzám még mindig, ha
már nem vagyok a föld alatt?
|
|
|
#0@82Nitori (Megszokás.
Különben is nem akarom elhagyni a vizet.)
|
|
Marisa
|
#0@90Hát jó, nem bánom.
|
|
|
#0@98Nitori (Megosztom veled a nukleáris energiát, ha akarod.)
|
|
|
#0@106Nitori (Megszelidítettük a varjút, aki irányítja,
már csak el kell mondanunk a hegyi kaminak.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114Öm, elnézést.
|
|
???
|
#0@182Láttál errefelé bárkit, aki a szentélyhez tartozik?
|
|
Marisa
|
#0@190Nem én!
|
|
|
#0@198Nitori (Mesebeszéd! Épp most találkoztunk valakivel.)
|
|
Marisa
|
#0@206Jaaa, igen. Egy pár perce.
Viszont elláttam a baját.
|
|
???
|
#0@214Elláttad a baját?
Miért?
|
|
Marisa
|
#0@222Köszönt nekünk.
Így illendő válaszolni.
|
|
|
#0@230Nitori (Hmm. Úgy tűnik ma nincsenek itthon.
Jöjjünk vissza később.)
|
|
???
|
#0@238Hm?
Nincs itt a kamisama?
|
|
???
|
#0@246Jaj, de kár.
Pedig egészen idáig feljöttem a föld alól...
|
|
Marisa
|
#0@254Mit mondtál?
A föld alól?
|
|
???
|
#0@262Micsoda időpazarlás...
Nem érek el így semmit.
|
|
Marisa
|
#0@270Elérted, hogy elfáradj.
|
|
???
|
#0@278He? Nem vagyok fáradt.
|
|
|
#0@286Nitori (Marisa! Lehet, hogy ő is meg akarja
kaparintani a nukleáris energiát.)
|
|
|
#0@294Nitori (Légy óvatos.)
|
|
???
|
#0@302Nukleáris energia?
Honnan tudsz róla?
|
|
???
|
#0@310Amúgy nagyon csinos szentélye van a hegyi kaminak.
|
|
Marisa
|
#0@318Te lány...
Te is a nukleáris energia miatt vagy itt?!
|
|
|
#0@326Nitori (Nem fogjuk átadni!
Intézd el, Marisa!)
|
|
Marisa
|
#0@334Nyugodj le.
Talán csak egy átlagos szentélylátogató.
|
|
???
|
#0@342Hmm.
Te vagy az ember, aki a föld alá látogatott, ugye?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@350A nővérem mesélt egy emberről, akinél gömbök voltak.
Azt mondta, nagy rendetlenséget csinált.
|
|
Marisa
|
#0@358A nővéred?
|
|
Koishi
|
#0@366Ha le akarsz győzni, ahogy a nővéremet és
Okuút is legyőzted, adj bele mindent!
|
|
Koishi
|
#0@374Ha már feljöttem a felszínre,
szeretném, ha nem lenne hiába.
|
|
|
#0@382Nitori (Hé, Marisa!
Mit vacakolsz? Gyorsan! Intézd el!)
|
|
Marisa
|
#0@390A-aha...
|
|
Marisa
|
#0@398Ha a nukleáris energia erejét akarod,
nem engedlek át, ha csak le nem győzöl!
|
|
|
♪ Hartmann youkailánya
|
|
Koishi
|
#0@406Helyes.
Ha el akarsz üldözni, győzz le.
|
|
Koishi
|
#0@414Azért ne bízd el magad, csak azért,
mert legyőzted a nővéremet.
|
|
Koishi
|
#0@422A maradványaiddal fogjuk kidíszíteni a
Földszellemek palotájának bejáratát!
|
|
Marisa
|
#0@430Ki a nővéred, amúgy?
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Hűűű, de erős vagy!
Már értem miért vesztett ellened.
|
|
Marisa
|
#1@38Lehetséges, hogy ő...?
|
|
Koishi
|
#1@46Hm? Nem tudtad?
Nem te voltál a palotában?
|
|
Marisa
|
#1@54Tudtam! Annak a Satorinak vagy a húga!
|
|
Koishi
|
#1@62Mhm.
Nincs itt a kami, nincs mit csinálni itt...
|
|
Koishi
|
#1@70...de úgy tűnik, még is
találtam valami érdekeset.
|
|
|
#1@78Nitori (Szóval, miért jöttél ide?)
|
|
Koishi
|
#1@86Hát, hallottam, hogy a kami, aki Okuúnak adta a
nukleáris energia erejét egy hegyen él.
|
|
Koishi
|
#1@94Azt akartam, hogy az én kedvenceimnek
is ilyen erőket adjon.
|
|
|
#1@102Nitori (Sajnálatos. Ezek a kamik valószínűleg
nem csinálnak semmit, ami nem hoz nekik hasznot.)
|
|
|
#1@110Nitori (Csak azért kapott az otthonodban lévő egyik állat
nukleáris erőket, mert az segítette a tervüket.)
|
|
Koishi
|
#1@118He? Tényleg?
De uncsi...
|
|
Koishi
|
#1@126Na mindegy, legalább találkoztam valaki érdekessel.
|
|
Marisa
|
#1@134Én biza' érdekes vagyok.
|
|
Koishi
|
#1@142Legközelebb eljöhetnél hozzánk játszani. Keresünk
neked néhány érdekes bosszúálló szellemet, vagy valamit.
|
|
Marisa
|
#1@150Mhm. Nem bánom.
|
|
Marisa
|
#1@158Mondjuk elég nehéz lejutni oda.
|
|
Koishi
|
#1@166Semmi baj, csak mondd meg mindenkinek,
hogy a palotában élők barátja vagy.
|
|
Koishi
|
#1@174Biztosan minden youkai távol marad majd tőled.
|
|
|
#1@182Nitori (...mindenki utálja őket, mi?)
|
|
Koishi
|
#1@190A nővérem nem harcol túl jól, de mindenki fél tőle.
|
|
Koishi
|
#1@198Csak mondd ki a nevét és szabadon
elmehetsz bárhova a föld alatt.
|
|
Marisa
|
#1@206Tehát...
...bárhova mehetek odalent?
|
|
|
#1@214Nitori (Hát... öm... öh...)
|
|
Marisa
|
#1@222Ja igen.
|
|
Marisa
|
#1@230Volt lent valaki, aki nem nagyon kedvelt téged.
|
|
Koishi
|
#1@238Kicsoda?
|
|
|
#1@246Nitori (Mindegy. Én kiszállok.
Ha annyira le akarsz menni oda, menj egyedül.)
|
|
Koishi
|
#1@254Egyedül? Mi? Nem csak...?
Több személyiséged van?
|
|
Marisa
|
#1@262Mostantól biza' már csak egy lesz.
|
