|
|
♪ Ostatnia Odległość
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oho, przyszłaś do chramu, gdy jest tak zimno?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehehe, nauczyłam się, jak powinnam was witać.
|
|
Sanae
|
#2@290No bo, nie można pozwolić, by w Gensokyo
zapanował zdrowy rozsądek, nie?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Na górze jest na serio zimno.
Cóż, ma to sens, jest zima.
|
|
|
#0@42Nitori (Na zimę zamarzają rzeki.
To sprawia, że życie jest dla nas prostsze.)
|
|
Marisa
|
#0@50Zamarzanie rzek ułatwia ci życie?
Niby czemu?
|
|
|
#0@58Nitori (Pod lodem jest akurat cieplej.)
|
|
Marisa
|
#0@66Mogę ci przerwać?
|
|
Marisa
|
#0@74Dlaczego mówisz do mnie w ten
sposób, gdy jestem na górze?
|
|
|
#0@82Nitori (To weszło mi w nawyk.
Poza tym, nie chcę opuszczać wody.)
|
|
Marisa
|
#0@90No cóż, nieważne.
|
|
|
#0@98Nitori (Podzielę się z tobą naszą energią
nuklearną, jeśli chcesz.)
|
|
|
#0@106Nitori (Oswoiliśmy kruka odpowiedzialnego za nią
więc teraz wystarczy iść i powiedzieć bogu góry.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114E, przepraszam...?
|
|
???
|
#0@182Widziałaś może kogoś z tego chramu?
|
|
Marisa
|
#0@190Nie, wcale nie.
|
|
|
#0@198Nitori (Kłamczucha, przecież kogoś widziałyśmy.)
|
|
Marisa
|
#0@206Och, taa, jakąś minutę temu.
Ale już ją pokonałyśmy.
|
|
???
|
#0@214Pokonałyście?
Ale dlaczego?
|
|
Marisa
|
#0@222To był jej sposób na powitanie nas,
czy coś w tym rodzaju.
|
|
|
#0@230Nitori (Hmm. Wygląda na to, że bogów dzisiaj
tutaj nie ma. Przyjdźmy tu kiedy indziej.)
|
|
???
|
#0@238Co?
Bogów nie ma tutaj?
|
|
???
|
#0@246O nie. A ja przeszłam tę
całą drogę z głębi podziemi...
|
|
Marisa
|
#0@254Co?
Powiedziałaś, głębi podziemi?
|
|
???
|
#0@262Co za strata czasu przyjść tu, gdy nie ma bogów...
Co miałabym z tego mieć?
|
|
Marisa
|
#0@270Ach, zmęczyłaś się.
|
|
???
|
#0@278Co? Nie jestem jeszcze zmęczona.
|
|
|
#0@286Nitori (Marisa, ona też chce położyć
łapska na energii jądrowej.)
|
|
|
#0@294Nitori (Uważaj.)
|
|
???
|
#0@302Energia jądrowa?
Skąd wiesz o energii jądrowej?
|
|
???
|
#0@310Ej, ej, ci bogowie góry mają
całkiem uroczy chram, co nie?
|
|
Marisa
|
#0@318Ty... ty też przybyłaś
po energię jądrową!?
|
|
|
#0@326Nitori (Nie oddamy jej!
Przywal jej, Marisa!)
|
|
Marisa
|
#0@334Hej, uspokój się. Może jest tylko
zwykłym pielgrzymem chramu.
|
|
???
|
#0@342Hmm, to ty jesteś tym człowieczkiem,
który przybył do podziemia, czyż nie?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@350Starsza siostrzyczka wspominała o jakimś dziwnym
człowieczku z kulami, który zakłócał spokój w naszym domu.
|
|
Marisa
|
#0@358Twoja siostra?
|
|
Koishi
|
#0@366Jeśli chcesz mnie pobić tak samo, jak
moją starszą siostrzyczkę lub Okuu, to śmiało.
|
|
Koishi
|
#0@374Ponieważ przeszłam tę całą drogę z podziemia,
byłoby miło, gdybym z tego coś miała.
|
|
|
#0@382Nitori (Hej, Marisa! Co ty robisz?
Pospiesz się i wywal ją stąd.)
|
|
Marisa
|
#0@390D-dobra...
|
|
Marisa
|
#0@398Jeśli chcesz mocy jądrowej, to
musisz się przedostać przeze mnie!
|
|
|
♪ Youkai Dziewczynka Hartmanna
|
|
Koishi
|
#0@406Hm, jeśli chcecie mnie wygonić,
to spróbujcie mnie pokonać.
|
|
Koishi
|
#0@414Ale nie bądźcie tak pewne siebie tylko dlatego,
że pokonałyście moją starszą siostrzyczkę.
|
|
Koishi
|
#0@422Udekorujemy wejście do Pałacu
Ziemskich Dusz twoimi zwłokami!
|
|
Marisa
|
#0@430Tak w ogóle,
kim jest twoja siostra?
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Jejciu, jesteś naprawdę silna! Teraz rozumiem,
dlaczego starsza siostrzyczka z tobą przegrała.
|
|
Marisa
|
#1@38Hej, czy twoja siostra to...?
|
|
Koishi
|
#1@46Co? Nie wiesz?
Czy to nie ty odwiedziłaś Pałac?
|
|
Marisa
|
#1@54Wiedziałam, jesteś siostrą tej całej Satori...
|
|
Koishi
|
#1@62Taaak, myślałam, że przybycie tu,
gdy nie ma bogów będzie stratą czasu,
|
|
Koishi
|
#1@70ale wygląda na to, że jednak
znalazłam coś wartościowego.
|
|
|
#1@78Nitori (Więc, po co tutaj przyszłaś?)
|
|
Koishi
|
#1@86Cóż, słyszałam że bogini, która dała Okuu
moc syntezy jądrowej mieszka w górach.
|
|
Koishi
|
#1@94Zastanawiałam się, czy ja też mogę
otrzymać moc dla moich zwierzaczków.
|
|
|
#1@102Nitori (Przykro mi, ale wątpię w to. Te boginie raczej
nie zrobią niczego, co nie jest im korzystne.)
|
|
|
#1@110Nitori (Jedynym powodem, dla którego twój domowy zwierzak
otrzymał moc, było to, że pomagało to ich planom.)
|
|
Koishi
|
#1@118Co, serio? To takie nudne...
|
|
Koishi
|
#1@126No cóż, udało mi się
spotkać kogoś bardzo ciekawego.
|
|
Marisa
|
#1@134A no, ludzie się interesują mną.
|
|
Koishi
|
#1@142Następnym razem, przyjdź do mnie się pobawić.
Znajdziemy dla ciebie jakieś interesujące dusze, czy coś.
|
|
Marisa
|
#1@150Hmm. Nie mam nic przeciwko...
|
|
Marisa
|
#1@158Ale może być trudno się tam dostać.
|
|
Koishi
|
#1@166Och, nie martw się. Jeśli powiesz wszystkim,
że przyjaźnisz się z mieszkańcami Pałacu,
|
|
Koishi
|
#1@174jestem pewna, że większość
youkai będzie cię unikać.
|
|
|
#1@182Nitori (...Wow, wszyscy ich nienawidzą.)
|
|
Koishi
|
#1@190Starsza siostrzyczka nie radzi sobie
w walkach, ale wszyscy się jej boją.
|
|
Koishi
|
#1@198Powiedz tylko jej imię,
a droga do podziemia będzie wolna.
|
|
Marisa
|
#1@206Hm, czy to znaczy, że w podziemiach,
mogę iść gdziekolwiek chcę?
|
|
|
#1@214Nitori (Cóż, ja, uch...)
|
|
Marisa
|
#1@222A, racja.
|
|
Marisa
|
#1@230Jest jeszcze ktoś,
kto zbytnio cię nie lubi.
|
|
Koishi
|
#1@238Kto to?
|
|
|
#1@246Nitori (A niech cię, w porządku. Jeśli chcesz wrócić
do podziemia, możesz iść tam samodzielnie.)
|
|
Koishi
|
#1@254Samodzielnie? Co? Czy ty...
Masz rozdwojenie jaźni?
|
|
Marisa
|
#1@262Nie, od teraz, posiadam
tylko jedną osobowość.
|
