Th11/Marisa och Nitori Extra på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 95% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01c.msg.jdiff


Extranivå

♪ En Sista Fjärran
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Oj då, kom du hit i detta kalla väder?

Sanae

#2@150Hihi, jag har listat ut hur man hälsar ordentligt här.

Sanae

#2@290Man behöver inte ha något sunt förnuft i Gensokyo, eller hur?!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34Det är rätt kallt på berget. Tja, det är väl faktiskt vinter.

#0@42Nitori (Floderna fryser på vintrarna, vilket gör våra liv lättare.)

Marisa

#0@50Hur blir era liv lättare med frusna floder?

#0@58Nitori (Det är faktiskt rätt varmt under isen.)

Marisa

#0@66Kan jag avbryta dig snabbt?

Marisa

#0@74Varför pratar du med mig så här när jag är på berget?

#0@82Nitori (Jag blev bara van. Och jag vill inte lämna vattnet.)

Marisa

#0@90Aja, okej.

#0@98Nitori (Jag kan ge dig lite kärnenergi om du vill.)

#0@106Nitori (Vi tämjde kråkan som styr det, så nu behöver vi bara prata med bergsguden.)

Koishi Komeiji enters

???

#0@114Ursäkta mig…

???

#0@182Har du sett någon från helgedomen här?

Marisa

#0@190Näpp.

#0@198Nitori (Sluta ljug, du mötte ju precis nån.)

Marisa

#0@206Juste, för nån minut sen. Men jag besegra henne.

???

#0@214Varför besegrade du henne?

Marisa

#0@222Det var hennes sätt att hälsa på oss typ.

#0@230Nitori (Hmm, verkar inte som att gudarna är hemma idag. Försök senare.)

???

#0@238Va? Är gudarna inte hemma?

???

#0@246Åh nej, och jag som kom så långt upp från underjorden…

Marisa

#0@254Va? Sa du underjorden?

???

#0@262Vilket slöseri att komma hit när gudarna inte var här… Vad kan jag vinna på detta?

Marisa

#0@270Aha, du har vunnit trötthet.

???

#0@278Men jag är inte trött än?

#0@286Nitori (Marisa, hon kanske vill lägga vantarna på fusionsenergin.)

#0@294Nitori (Akta dig.)

???

#0@302Fusionsenergi? Hur kan ni något om det?

???

#0@310Men vilket fin helgedom bergsgudarna har, eller hur?

Marisa

#0@318…Är du också efter fusionsenergi?!

#0@326Nitori (Vi tänker inte ge dig nåt! Få bort henne, Marisa!)

Marisa

#0@334Ta det lite lugnt. Kanske är hon bara en vanlig besökare.

???

#0@342Hmm, är inte du den där människan som gick under jorden?

<Boss title>

Koishi

#0@350Min syster nämnde en konstig människa med klot som störde oss hemma.

Marisa

#0@358Din syster?

Koishi

#0@366Om du vill slå mig som du gjorde med Syster och Okuu, försök bara.

Koishi

#0@374Eftersom jag tog mig hela vägen hit från underjorden så skulle jag gärna tjäna något på min resa.

#0@382Nitori (Marisa, vad håller du på med? Skicka bara bort henne.)

Marisa

#0@390O-okej…

Marisa

#0@398Vill du ha fusionskraften så behöver du gå ditåt!

♪ Hartmanns Väsentjej

Koishi

#0@406Om du försöker skicka bort mig så får du försöka besegra mig.

Koishi

#0@414Men bli inte kaxig bara för att du vann över min syster.

Koishi

#0@422Vi kommer dekorera entrén till Jordandarnas Palats med ditt lik!

Marisa

#0@430Förresten, vem är din syrra?

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Wow, vad stark du är! Jag förstår hur min syster förlorade mot dig.

Marisa

#1@38Vänta, är din syrra…?

Koishi

#1@46Va? Visste du inte det? Besökte inte du Palatset?

Marisa

#1@54Så klart, du är den där Satori-tjejens syrra…

Koishi

#1@62Japp, jag trodde att jag bara hade slösat tid när gudarna inte var här,

Koishi

#1@70men det verkar som att jag hittade nån rolig att leka med istället.

#1@78Nitori (Varför kom du hit förresten?)

Koishi

#1@86Jag hörde att guden som gav Okuu kärnfusions-kraft bor på ett berg.

Koishi

#1@94Jag hoppades på att kunna få sån kraft till mina husdjur också.

#1@102Nitori (Lita inte på det. Dom här gudarna gör inget dom inte vinner på.)

#1@110Nitori (Ert husdjur fick bara kärnkraften för att det hjälpte med deras planer.)

Koishi

#1@118Seriöst? Vad tråkigt…

Koishi

#1@126Nåja, jag fick i alla fall möta en intressant person.

Marisa

#1@134Jag är jätteintressant.

Koishi

#1@142Kom hem till mig och lek nån gång. Vi kan hitta några roliga andar till dig eller nåt.

Marisa

#1@150Hmm, jag skulle gärna vilja komma…

Marisa

#1@158Men att ta sig dit blir ganska jobbigt.

Koishi

#1@166Oroa dig inte, säg bara att du är kompis med dom som bor i Jordandarnas Palats.

Koishi

#1@174Då kommer dom flesta väsen att undvika dig.

#1@182Nitori (…Wow, alla hatar verkligen dom.)

Koishi

#1@190Min syster är sämst på att slåss, men alla är rädda för henne.

Koishi

#1@198Säg bara hennes namn så flyr alla som vinden där nere.

Marisa

#1@206Vänta, betyder det att jag kan gå vart jag vill där nere?

#1@214Nitori (Asså, öhhh…)

Marisa

#1@222Juste ja.

Marisa

#1@230Det fanns nån mer som inte gillar er så mycket.

Koishi

#1@238Vem då?

#1@246Nitori (Jaja, jag klarar mig. Vill du gå tillbaka dit kan du göra det på egen hand.)

Koishi

#1@254Vadå på egen hand? Är inte du… Har du flera personligheter?

Marisa

#1@262Näpp, från och med nu är jag bara en personlighet.