|
|
♪ Vùng đất xa xôi cuối cùng
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ồ, cô tới viếng đền lúc thời tiết
giá lạnh thế này sao?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehe, tôi đã học được cách tiếp đón
ở đây rồi đó.
|
|
Sanae
|
#2@290Cô không thể để bản thân mình do dự bởi
lẽ thường ở Ảo Tưởng Hương, đúng chứ!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Trên núi đúng là lạnh thật.
Mà tớ cũng đoán được giờ là mùa đông rồi.
|
|
|
#0@42Nitori (Những con sông bị đóng băng vào mùa đông,
khiến cuộc sống của bọn này dễ dàng hơn đó.)
|
|
Marisa
|
#0@50Sông bị đóng băng làm cuộc sống của cậu dễ dàng hơn?
Tại sao thế?
|
|
|
#0@58Nitori (Thật ra thì bên dưới mặt băng ấm lắm.)
|
|
Marisa
|
#0@66Ơ mà tớ cắt ngang được không?
|
|
Marisa
|
#0@74Sao cậu lại nói vụ này với tớ khi
tớ đang ở trên núi hả?
|
|
|
#0@82Nitori (Chắc là nó thành thói quen rồi.
Mà tớ cũng không muốn rời mặt nước nữa.)
|
|
Marisa
|
#0@90Ờ thôi, sao cũng được.
|
|
|
#0@98Nitori (Tớ sẽ chia sẻ năng lượng nguyên tử của
bọn này với cậu nếu cậu muốn.)
|
|
|
#0@106Nitori (Chúng ta đã dạy dỗ con quạ kia vì nó, nên giờ
ta chỉ cần đi nói với vị thần của ngọn núi thôi.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114Ưm, cho em hỏi một tí được không?
|
|
???
|
#0@182Cô có thấy ai ở đền này không?
|
|
Marisa
|
#0@190Không.
|
|
|
#0@198Nitori (Đồ xạo sự, chúng ta mới thấy một người mà.)
|
|
Marisa
|
#0@206Ồ phải, vừa mới đây thôi.
Cơ mà bọn này đánh bại cô ta rồi.
|
|
???
|
#0@214Cô đánh bại cô ta á? Tại sao?
|
|
Marisa
|
#0@222Tại cách cô ta chào đón tụi này, hay
cái gì đó đại loại thế.
|
|
|
#0@230Nitori (Hừm. Có vẻ như mấy vị thần không có ở đây
hôm nay rồi. Chúng ta quay lại sau thôi.)
|
|
???
|
#0@238Ể?
Mấy vị thần không có ở đây sao?
|
|
???
|
#0@246Ôi không.
Mình đã đi từ dưới sâu lòng đất đến tận đây rồi mà...
|
|
Marisa
|
#0@254Hả?
Cô nói mình đến từ dưới lòng đất sao?
|
|
???
|
#0@262Đúng là lãng phí thời gian khi đến đây lúc mấy vị
thần đi vắng mà... Mình có được gì từ vụ này đây chứ?
|
|
Marisa
|
#0@270À, cô có được sự mệt mỏi đó.
|
|
???
|
#0@278Hở? Tôi vẫn chưa mệt mà.
|
|
|
#0@286Nitori (Marisa, có lẽ cô ta cúng muốn đụng đến
năng lượng hạt nhân luôn đó.)
|
|
|
#0@294Nitori (Cẩn thận đấy.)
|
|
???
|
#0@302Năng lượng hạt nhân?
Sao cô biết về năng lượng hạt nhân thế?
|
|
???
|
#0@310Mà nè, mấy vị thần trên núi có một
ngôi đền khá đẹp ấy nhỉ?
|
|
Marisa
|
#0@318Cô... cô cũng đang theo đuổi
năng lượng hạt nhân luôn sao!?
|
|
|
#0@326Nitori (Chúng ta sẽ không giao nó ra đâu!
Xủ cô ta đi, Marisa!)
|
|
Marisa
|
#0@334Này, bình tĩnh đi. Có lẽ cô ấy chỉ là
một khách viếng đền bình thường thôi.
|
|
???
|
#0@342Hừm, cô là con người đã xuống lòng đất sao?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@350Chị hai có nhắc đến một con người kì lạ với
mấy viên ngọc đến quậy nhà của bọn tôi
|
|
Marisa
|
#0@358Chị của cô?
|
|
Koishi
|
#0@366Nếu cô đã muốn đánh bại tôi như đã
đánh chị hai và Okuu bằng mọi giá.
|
|
Koishi
|
#0@374Thì tôi cũng muốn hưởng lợi từ vụ đó, vì tôi đã
gặp rắc rối khi lên đây từ dưới lòng đất rồi.
|
|
|
#0@382Nitori (Này Marisa. Cậu đang làm cái gì thế?
Nhanh lên và đưa cô ta ra khỏi đây đi.)
|
|
Marisa
|
#0@390Đ-được...
|
|
Marisa
|
#0@398Nếu cô muốn có năng lượng hạt nhân
thì phải bước qua xác bọn này đã!
|
|
|
♪ Thiếu nữ yêu quái của Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@406Hơ, nếu muốn đuổi tôi đi thì
cô phải đánh bại tôi đã.
|
|
Koishi
|
#0@414Nhưng đừng có tự tin vì cô
đã đánh bại chị của tôi nha.
|
|
Koishi
|
#0@422Bọn này sẽ trang trí cổng Địa
Linh Cung với xác của cô luôn!
|
|
Marisa
|
#0@430Cơ mà ai là chị của cô thế?
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Chà, cô thật sự rất mạnh đó!
Tôi cũng hiểu vì sao chị hai thua cô rồi.
|
|
Marisa
|
#1@38Này, chị của cô là...?
|
|
Koishi
|
#1@46Hở? Chẳng phải cô biết sao? Cô có phải
là người đã ghé qua Cung điện không vậy?
|
|
Marisa
|
#1@54Tôi biết mà, cô là em gái của cái cô Satori đó...
|
|
Koishi
|
#1@62Ừa, tôi đã nghĩ đúng là lãng phí thời
gian khi mấy vị thần không có ở đây mà,
|
|
Koishi
|
#1@70nhưng cuối cùng thì có vẻ như tôi
đã tìm thấy thứ gì đó đáng giá rồi.
|
|
|
#1@78Nitori (Vậy cô đến đây làm gì thế?)
|
|
Koishi
|
#1@86Ừ thì tôi đã nghe là vị thần ban cho Okuu năng
lượng nguyên tử hạt nhân sống ở trên một ngọn núi.
|
|
Koishi
|
#1@94Tôi tự hỏi không biết mình có thể kiếm tí sức
mạnh cho mấy con thú nuôi của mình luôn không.
|
|
|
#1@102Nitori (Tệ thật đấy. Mấy bà thần chắc chả
làm việc không có lợi cho họ đâu.)
|
|
|
#1@110Nitori (Lí do duy nhất con thú nuôi nhà cô có được năng lượng
hạt nhân là vì nó giúp cho kế hoạch của họ thôi.)
|
|
Koishi
|
#1@118Gì cơ, thật á? Chán thế...
|
|
Koishi
|
#1@126Phải rồi, tôi phải gặp ai thú vị mới được.
|
|
Marisa
|
#1@134Tôi đây khá thú vị nè.
|
|
Koishi
|
#1@142Lần sau nhớ đến nhà tôi chơi nha. Bọn tôi sẽ tìm
vài tinh linh thú vị cho cô, hay gì đó cũng được.
|
|
Marisa
|
#1@150Hờm. Tôi không ngại đến đâu...
|
|
Marisa
|
#1@158Nhưng chắc đến đó khá là khó đấy.
|
|
Koishi
|
#1@166Ồ, đừng lo. Nếu cô nói với người ta
cô là bạn của mấy người ở Cung điện,
|
|
Koishi
|
#1@174thì chắc chắn là gần hết đám yêu quái sẽ tránh cô đó.
|
|
|
#1@182Nitori (... Chà, ai cũng ghét họ thật.)
|
|
Koishi
|
#1@190Chị hai tôi đánh nhau tệ lắm,
nhưng mà người ta lại sợ chỉ.
|
|
Koishi
|
#1@198Chỉ cẩn nói tên chị ấy ra là cô sẽ được
chạy rong thoải mái dưới lòng đất luôn.
|
|
Marisa
|
#1@206Hừm, vậy nghĩa là tôi có thể đi
đến mọi nơi mình muốn dưới đó sao?
|
|
|
#1@214Nitori (Ờm, tớ...)
|
|
Marisa
|
#1@222Phải rồi.
|
|
Marisa
|
#1@230Vẫn có người khác không thích cô lắm đây.
|
|
Koishi
|
#1@238Ai vậy?
|
|
|
#1@246Nitori (Sao cũng được, tớ sẽ ổn thôi. Nếu cô ta muốn
quay về lòng đất, cô ta có thể tự đi mà.)
|
|
Koishi
|
#1@254Tự mình đi á? Phải chăng...
Cô có nhiều nhân cách sao?
|
|
Marisa
|
#1@262Không, từ giờ tôi chỉ có một nhân cách duy nhất thôi.
|
