Th11/Scenaro de Marisa kaj Nitori

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 98% complete.

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff
La Malhela Spirtruo
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Kvankam ni estas en kaverno, la vento estas fortega.

#0@42??? (...Heeej, ĉu vi povas aŭdi min?)

Marisa

#0@50...Eble jes, eble ne.

#0@58Nitori (...Do vi povas. Estas mi.)

Marisa

#0@66Mi ne povas vidi vin. «Estas mi» ne sufiĉas.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74Hoho? Ĉu homo? Kiel nekutime.

???

#0@146Laŭatende ĉu vi venis por la festivalo ĉe la subtero? Vi ŝajnas tiele.

#0@154Nitori (Jen! Araneo, teraraneo!)

Marisa

#0@162Araneo...? Ĉu vere?

<Boss title>

Yamame

#0@170Ho, ŝajnas ke mi estis malkovrita tuje.

Yamame

#0@178Kaj mi esperis ludi iom per predo.

Yamame

#0@186Vi ne estas ordinarulo, ĉu ne?

#0@194Nitori (Hura, teraraneo! Ni disrompos vin!)

Yamame

#0@202Kia interesa homo. Vi plaĉas al mi, ni ludu!

#0@210Nitori (Bonvole. Bonŝancon.)

Marisa

#0@218Hoj, vi.

La Sigelita Dajmono ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Via incitado devigis min batali sennecesan batalon.

#1@38Nitori (Sed, ili ĉiam malpurigas la riverojn...)

Marisa

#1@46Mi zorgas pri ĉi tiun vojaĝon...

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff
La Ponto Kiun Neniu Transiras Plu
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Mi scivolas ĝis kie ĉi tiu truo daŭras...

#0@42Nitori (Nur iomete pli por la Eksa Ĉefurbo.)

Marisa

#0@50Eksa Ĉefurbo?

#0@58Nitori (Estas subtera urbo kie malnovaj amikoj niaj loĝas.)

Marisa

#0@66Kion?

Verdokula Ĵaluzo
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74Homo? Ĉu eble?

???

#0@146Kian aferon havas homo en la Eksa Ĉefurbo?

Marisa

#0@154Ha, ba... Nenio aparta.

<Boss title>

Parsee

#0@162Ĉu vi perdiĝis? Tiukaze vi devus reveni al la surfaco.

Parsee

#0@170Kie la lumo brilas...

#0@178Nitori (Sed ĉiuj kiuj havas abomenajn povojn estas izolita ekster la urbo.)

#0@186Nitori (Ĉi tiu estas dajmono kiu regas envion. Venku ŝin rapide, okej?)

Marisa

#0@194Ne, ba... Mi povus, mi ne estas kontraŭvola, sed...

Marisa

#0@202Vi ankoraŭ klarigis nenion al mi. Kial vi irigis min en la subteron?

#0@210Nitori (Pro la termoj, ĉu ne? Se vi volas ilin, vi devas iri en la subteron.)

Parsee

#0@218Vi fakte solparolas multe.

Parsee

#0@226Ba, mi certas ke neniu plendos se mi venkas nur unu homon...

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Mi ne vere komprenas, sed se ĝi estas por la termoj, okej.

#1@38Nitori (Nu, ni alproksimiĝas al la Eksa Ĉefurbo.)

Marisa

#1@46Kiaj dajmonoj loĝas ĉe la Eksa Ĉefurbo?

#1@54Nitori (Dajmonoj kiuj estis forsigelitaj pro ilia abomena naturo. Kaj malagrablaj dajmonoj kiuj forpelis sin mem.)

#1@62Nitori (Estas kontraŭsociaj uloj, kaj...)

Marisa

#1@70Ial, mi ne volas iri tien plu.

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff
Paŝante tra la Stratoj de la Eksa Infero
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hej, vi ne malbonas.

???

#2@38Mi ne scias kiun vi estas, sed oni diras ke impeta gasto, impetan bonvenon plej bezonas.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Mi ekŝatas vin!

???

#3@38Mi amuzos vin plue, do daŭru sekvi min ĝis vi eltenas ne plu!

#3@46Nitori (Mi ne certas ĉu ŝi perceptas kian probleman kunestadon ŝi akceptis...)

Boss battle

Marisa

#0@34Do? Ĉu ankaŭ ŝi estas unu el tiuj abomenaj dajmonoj?

#0@42Nitori ()

???

#0@50Kio okazas? Ĉu vi jam forlasas?

#0@58Nitori (Saluton. Mi ne imagis ke ni estus rimarkitaj de iu kiel vi...)

Marisa

#0@66Hm? Ĉu vi konas ŝin?

#0@74Nitori (La sinjorino estas ogro, la ĉefo de ni kapaoj kaj tenguoj.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Kio? Mi pensis ke vi estis solparolanta, sed vi estis parolanta al tiuj globoj, ĉu?

#0@90Nitori (Ni kapaoj kaj tenguoj iĝis la respondeculoj de la monto nur ekde kiam la ogroj forlasis ĝin.)

#0@98Nitori (Ba, tio okazis antaŭ longa tempo, kaj ĉio estadis pace ekde tiam, sed...)

Marisa

#0@106Ĉu ne jam estas unu ogro en Gensokio?

#0@114Nitori (Jes, kaj ni jam ne povas rivali sin. Mi ne volas ke ĉefoj pliiĝu.)

Yuugi

#0@122Ja, mi estas unu el la Kvar Grandulo de la Monto, Jugi la Forta.

Yuugi

#0@130Tamen, mi ne iras plu al la monto ekde mi malsupreniris subteren.

#0@138Nitori (Bonvolu diri al ŝi ke ŝi ne revenu al la surfaco plu.)

Marisa

#0@146Hahaha, do ĉu vi sendis min ĉar vi ne volis renkonti la ĉefon?

Marisa

#0@154Sakre ridige. Mi simple bezonas venki ŝin, ĉu ne?

Yuugi

#0@162...Kiaj sensencaĵojn ĉu vi priparolas? Ĉiukaze, ŝajnas kiel tiuj globoj konas min.

Marisa

#0@170Sufiĉe, ekde nun estas mia vico. Nu, lasu nin pasi!

Flora Pokalo da Sakeo sur Monto Oe

Yuugi

#0@178Mi scivolas pri kiu estas malantaŭ tiuj globoj... Sed unue, mi akceptu vian defion!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Brave!

Yuugi

#1@38Vi estas mistera ulo, sed neniu tiel forta povus esti malbona.

#1@46Nitori (Nu rapide, ni daŭrigu!)

Marisa

#1@54En kian direkton? Komence, mi nek scias kion estas via celo.

#1@62Nitori (Nia celo estas sendube la termoj. Serĉu tiun kiu estas kaŭzanta la gejseron.)

Marisa

#1@70Hm? Do la termoj interesas ankaŭ vin?

Marisa

#1@78Kapaoj drinkantaj en la termoj, mi povas imagi la scenon.

Yuugi

#1@86La voĉo kiu venas el tiu globo... Ĉu kapao?

Yuugi

#1@94Heej, ĉu vi povas aŭdi min? Kapao el la globo?

#1@102Nitori (Iijes!?)

Yuugi

#1@110Mi imagas ke estas pace kaj agrable tie ĉe la monto, ĉu ĝuste?

#1@118Nitori (Hehe, kiel kutime.)

Yuugi

#1@126Ne zorgu. Mi ne provos regajni la monton.

#1@134Nitori (...Bonvole vizitu nin por drinki kaj ludi de tempo al tempo.)

#1@142Nitori (Tamen ni ĉiuj estas multe okupataj...)

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff
Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Tiu kiu estas kaŭzanta la gejseron... Ĉu ni trovos rin en ĉi tiu palaco?

#0@42Nitori (Verŝajne estas pli trans la Eksa Ĉefurbo.)

#0@50Nitori (Devus esti maniero por iri eĉ pli profunde.)

Marisa

#0@58Vi sonas sperta. Ĉu vi kaŝas ion al mi?

#0@66Nitori (Estas varma vento kiu venas el sub la palaco.)

#0@74Nitori (Devu esti truo kiu kondukas pli profunden.)

Marisa

#0@82Laŭatende vi scias ion, ĉu ne? Ba, se mi povas esplori la domon, ne malplaĉus al mi kunagi.

Satori Komeiji enters

???

#0@90...Vizitanto?

???

#0@158Ĉu vi estas homo? Ne, ne eblas ke homo alirus ĝis ĉi tie.

Marisa

#0@166Ho, domano trovis nin. Nun mi devos silentigi ŝin!

#0@174Nitori (Bonŝancon~ Tamen ŝi ŝajnas forta.)

Marisa

#0@182Ĉu vi pretas dormi en la profundo de la Infero?

???

#0@190...Rabisto, ĉu? Kiel stulta.

???

#0@198...Gejsero? Truo kiu kondukas subteren? Ho, ĉu vi serĉas tion?

Marisa

#0@206Hm? Ĉu mi diris ion?

???

#0@214Vi volas termojn, ĉu ne? Tial vi ŝajnigas kunagi kun tiu kapao.

#0@222Nitori (Hm?)

Marisa

#0@230... Kiu estas vi?

<Boss title>

Satora Fraŭlino ~ 3a okulo

Satori

#0@238Mi nomiĝas Satori, mi estas la mastro de la Palaco de Teraj Spiritoj.

Satori

#0@246Per mia tria okulo, mi konas ĉion kion vi pensas... Sinjorino Marisa.

Marisa

#0@254Kiel? Mi ankoraŭ ne diris ion.

#0@262Nitori (Hej, rapide! Frapu ŝin.)

Marisa

#0@270He, ha? Ba, ĝuste. Mi venkos ŝin kaj esploru la domon.

Satori

#0@278«Ŝi povas legi miajn pensojn? Estas certe trompaĵo.»

Satori

#0@286«Se tio estas vero, provu diveni kion mi estas pensonta.»

Satori

#0@294«Kapa-pa-pa, kapa-pa-pa, manĝante Kjuĉan la kukumeton per unu gluto.»

Marisa

#0@302Ho, ĝi estas vere! Ŝi vere povas legi mian menson.

Marisa

#0@310Ĉu mi povas venki ulon tian?

#0@318Nitori (Kial vi ne batalas vakuigante la menson?)

Marisa

#0@326Ĝ-ĝuste...

Satori

#0@334Nu, eĉ se vi psalmas «Vakuu la menson, vakuu la menson»...

Satori

#0@342Ba, pasis vere multe da tempo ĝis mi renkontis homon, ne malplaĉus al mi batali vin.

Satori

#0@350En via koro estas belegaj danmakoj.

Satori

#0@358Per tiuj belegaj danmakoj, mi forpelos vin denove al tiu agrabla surfaca mondo!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Nu, ekde nun ĝi vere komenciĝas!

Satori

#2@38Mi donos al vi timigan memoron (traŭmon) tiel terura ke vi ne kapablos dormi plu!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Vi estas rimarkinde forta. Laŭatende bonas ataki homojn.

#1@38Nitori (...Ho, tiuj estos miaj danmakoj, ĉu ne? Tamen iel malsamaj.)

Marisa

#1@46Estas strange batali danmakojn kiujn mi ĵus pripensis...

Satori

#1@54Nu, vi deziris kion? ...Ha, jes. Pri la gejsero.

Satori

#1@62Do, mi gvidos vin ĝardenen. Estas truo tie, kiu kondukas al la plej profunda parto de la subtero.

Marisa

#1@70Okej. Ho, sed mi ankoraŭ volas scii kion vi planas, Nitori.

#1@78Nitori (...Ho, ja. Mi interesiĝas pri la dajmono kiu estas ĉe la radiko de la gejsero.)

Marisa

#1@86La dajmono ĉe la radiko de la gejsero?

#1@94Nitori (Ba, ĝi tute ne rilatas al vi. Ĝi estas persona afero.)

Marisa

#1@102Mi ne komprenas kion vi priparolas. Mi kredis ke ni dividus egale la kaptaĵon.

Satori

#1@110«Sed se ni trovos trezoron, mi prenos ĉion». Atentu, sinjorino Kapao en la globo.

Marisa

#1@118Uhjo! Mi foriru tuj de ĉi tie!

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff
Lulkanto de la Forlasita Infero
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Uf, tiel varmege! Kio estas ĉi tiu ejo?

#0@42Nitori (Ĉi tie...? Aspektas kiel vera infero.)

#0@50Nitori (Huhuhu. Mi povas vidi ĝin, ja!)

Marisa

#0@58Ho, ĉu vi amuziĝas? Facile por vi, kiu ne sentas ĉi tiun varmegon.

Cat enters

Marisa

#0@134...Denove tiu kato.

Marisa

#0@142Ĉu eble viaj globoj odoraĉas je fiŝo? Kaj tial la kato sekvas nin.

#0@150Nitori (Ĉu?

  • flar flar*)

 

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Kadavra Vojaĝo ~ Be of Good Cheer!

???

#0@322Miru~

???

#0@330Ili ne odoras je fiŝo. Nur je kadavro.

Marisa

#0@338Hoo? La kato grandiĝis... Momenton.

Marisa

#0@346Kadavro?

???

#0@354Ja, je kadavro de forta homo. Kadavro kiu penvaloras transporti!

#0@362Nitori (Kio okazas al ŝi? Harstariga, ĉu ne?)

<Boss title>

Rin

#0@370Mi aŭdis antaŭe ĉe la palaco de la sinjorino Satori.

Rin

#0@378Vi estas serĉanta la dajmonon ĉe la bazo de la gejsero, ĉu ne?

Rin

#0@386Rezignu, rezignu. Tiu dajmono estas la plej malbona birdo!

Rin

#0@394Fratin', vi ja ŝajnas konsiderinde forta, sed ŝi estas tro danĝera!

#0@402Nitori (La plej malbona birdo...? Jes! Ni renkontu ŝin, Marisa!)

Marisa

#0@410He? Ĉu iu estas ordonanta vin?

Marisa

#0@418Mi ne vere komprenas kion estas via celo, sed mi povas flari trezoron.

#0@426Nitori (Okej. Se vi povas trafi mian celon, mi kunpartigos iom kun vi.)

Marisa

#0@434Hej, tio estis facila. Do ni havas interkonsenton, ni iru!

Rin

#0@442Ho hej hej, fratin' kun forta kadavro. Ĉu vi irontas?

Marisa

#0@450Pardonon, mi ne havas tempon por ludi kun katoj.

Rin

#0@458Ho, kiel mirinde. Vidi iun kurante kontraŭ sian morton.

Rin

#0@466Viaj kadavro kaj animo certe pezigos mian ĉaron, fratin'!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Mirinde! Vi estas tiel forta ke mi emociiĝis.

#1@38Nitori (Nu, ni iru, ni iru! La povo kiun mi deziras estas proksima!)

Marisa

#1@46Kia povo estas tio?

#1@54Nitori (Oni diras ke ĝi estas oble pli potenca ol elektro.)

#1@62Nitori (Ĝi revolucios la elektran produktadon.)

Rin

#1@70Vi parolas pri ŝia povo, ĉu ne? Ĉu estas tio kion vi celas, fratin'?

Rin

#1@78Hahahaha, amuze! Ne necesis ke mi provu haltigi vin.

Rin

#1@86Jen sekreteto, ŝia povo estas povo de dio.

Rin

#1@94Ni bestoj de la subtero iĝas pli fortaj manĝante spiritojn aŭ monstrojn, sed...

Rin

#1@102Iel, ŝi voris dion.

Marisa

#1@110Mi ne komprenis plene, sed...

Marisa

#1@118Eble tio povus utili ankaŭ en mia magia esplorado.

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff
Mantelo de Inferaj Fajroj
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ho, mi forgesis ion.

Marisa

#2@150

Rin

#2@210Se vi mortas en tia infero (ejo) , nek cindroj restos. Mi volas vian kadavron!

Rin

#2@390Laŭatende, mi buĉu vin ĉi tie!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Kio diable? Ju pli mi progresas des pli ĝi varmiĝas!

Marisa

#0@42Ĉu tiu ĉi varmego estas la povo kiun vi deziras?

#0@50Nitori (Laŭ la onidiroj, tiu povo faras ĉion alttemperatura kaj altprema.)

#0@58Nitori (Oni nomas ĝin la fina energio.)

#0@66Nitori (Ordinare, geotermo ne atingas ĉi tian nivelon.)

Marisa

#0@74Tian? Mi brulontas post nelonge...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Mi aŭdis pri vi de Orin.

???

#0@150Estas homo kiu venis por spekti la grandiozon de mia povo.

#0@158Nitori (Jen! Estas ŝi!)

Marisa

#0@166Ho, mi ĝojas ke vi amuziĝas. Ĉu vi ankaŭ estas drinkanta?

#0@174Nitori (Komprenu, mi estas la unua kapao kiu vidas ĉi tiun povon!)

???

#0@182Huhuhu, do oni parolas pri mi eĉ ĉe la surfaco? Mi feliĉas.

???

#0@190Sed, kiel vi ekkonis pri mi?

#0@198Nitori (La monta dio konigis nin pri vi, ŝi diris ke la teĥnologia nivelo de ni kapaoj plialtiĝos.)

???

#0@206He? Kial la monta dio...?

Marisa

#0@214Hej, pardonu mian enŝoviĝon, sed kio estas via povo?

Marisa

#0@222Kiel ĝi progresigos kapaan teĥnologion?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Mi gajnis la povon de iu dio.

Utsuho

#0@238La Nigra Suno, Mastro Jatagarasu. Ĉi tiu povo estas samkiel la suno mem.

Marisa

#0@246Kio estas la povo de la suno? Fotosintezo? Sunfrapado?

#0@254Nitori (Kia stultulo. Kiel magiisto povas esti tiel senscia?)

#0@262Nitori (Suna energio. Tio estas mondo alttemperaturega kaj altpremega.)

Utsuho

#0@270Ĝi estas nuklea kunfandiĝo.

Utsuho

#0@278Per alttemperaturo, nuklea energio estigas preskaŭ senfinan potencon. Ĉi tiu estas la povo de Mastro Jatagarasu.

#0@286Nitori (Ĉar nuklea kunfandiĝo necesas tian altan temperaturon, ĝi estas malfacile kontrolebla, sed...)

#0@294Nitori (Ĉi tiu korvo kapablas fari ĝin.)

Marisa

#0@302Nekredeble. Povo samkiel la suno, ĉu? Ankaŭ mi volas ĝin!

#0@310Nitori (Ĉu ne?)

#0@318Nitori (Tial, Marisa, certiĝu ke vi kaptos ŝin viva!)

Marisa

#0@326Hej, ĉu vi parolas serioze? Ŝi regas la finan varmon, ĉu ne?

Mistika Scio de Suna Kredkonfeso ~ Nuklea Kunfandiĝo

Utsuho

#0@334Ĉiu uzus nuklea energio en propra maniero. Por kio vi uzus ĝin, se vi sukcesus ŝteli ĝin?

Utsuho

#0@342La fina veturilo? La fina armilo? Aŭ eble la fina magio?

Utsuho

#0@350Sed, mi volas revivigi la Ardan Inferon. Mi fandos la tutan surfacon!

  • If player continued
Bad Ending #12
  • If player didn't continue
Good Ending #06