Subterranean Animism/Story/Marisa and Nitori's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 34% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff


Stage 1

♪ Den Donkelen Loftlach
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34D'Loft ass relativ staark fir d'Bannecht vun enger Höhl.

#0@42? (...Heeey, kanns de mech héieren?)

Marisa

#0@50...Vläicht kann ech, a vläicht och net.

#0@58Ni (...Ech weess, datt's de mech héiere kanns, ech sinn et.)

Marisa

#0@66Ech ka dech net gesinn, "Ech sinn et." ass net genuch fir mer ze soën, wien's de bass.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74Oh? Ee Mënsch? Wéi äussergewéinlech.

???

#0@146Gees de op de Fest, déi si mi wäit ënnen hunn? Du gesäis sou äus.

#0@154Ni (Hei ass hatt! T'ass eng Spann, eng Äerdspann!)

Marisa

#0@162Spann...? Wierklech?

<Boss title>

Yamame

#0@170Oh, gesäit sou äus, als ob d'Kaz äus dem Saak ass.

Yamame

#0@178Jhust wann ech geduecht hunn, datt ech mech selwer ee wëllt Spill kritt hat.

Yamame

#0@186Du bass keng gewéinlech Persoun, bass de?

#0@194Ni (Ja, eng Äerdspann! Mir wäerte dech a Deeler zerfetzen!)

Yamame

#0@202Du bass zimmlech interessant. Ech hu dech gär, loost ons spillen!

#0@210Ni (OK, vill Gléck~)

Marisa

#0@218Hey, ëlo!

♪ De Versiegelten Youkai ~ Verluere Plaz
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Gesäis de? Du hues hatt provozéiert, an ech hat een onnéidege Kampf misse kämpfen.

#1@38Ni (Mee, si maachen ëmmer ons Flëss dreckeg...)

Marisa

#1@46Dat wäert ee laange Äusfluch ginn.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff


Stage 2

♪ D'Bréck, di d'Leit net méi iwwerqueren
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Ech wonneren, wi wäit ënnen dëst Lach geet...

#0@42Ni (Jhust ë bëssi mi wäit bis d'Antik Stad.)

Marisa

#0@50D'fréier Haaptstad?

#0@58Ni (Do liewen ë puer al Frënn vun onser. T'ass eng groussarteg Ënnergronnstad.)

Marisa

#0@66Wat ass dat?

♪ Gréng-Aaegt Jalousie
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74Bass du ee Mënsch?

???

#0@146Wat wëll ee Mënsch an der Fréierer Haaptstad?

Marisa

#0@154Oh, äh, bon, Näischt besonneches, giff ech mengen.

<Boss title>

Parsee

#0@162Hues de dech verluer? Du hues besser zréck iwwert de Buedem ze goën wann sou.

Parsee

#0@170Zréck wou d'Luucht sou grell ass...

#0@178Ni (Mee jiddereen mat wierklech béis Kräft ass gezwongen, äusserhalb vun der Stad ze wunnen.)

#0@186Ni (Dat ass eng Youkai, di d'Jalousie kontrolléiert. Maach hatt gutt fäerdeg, OK?)

Marisa

#0@194Ma, äh... T'ass net, datt ech hatt schloë wëll, mee...

Marisa

#0@202T'ass iergendwéi schwéier, ee Gespräch sou ze hunn. Firwat sinn ech iwwerhapt mol hei ënnen?

#0@210Ni (Wéinst de waarme Quellen, richteg? Wann's de eng waarm Quell fanne wëlls, muss de ënnergronn goën!)

Parsee

#0@218Du schwätz mat dir selwer gehirlos vill.

Parsee

#0@226Ma, ech si sécher, datt kee sou vill beuecht wann ech nëmme eng Persoun fäerdeg maachen...

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Ech hu keng Idee, wat lass ass, mee wann et waarm Quellen wäert ginn, dann ass et mir egal!

#1@38Ni (OK, mir si bal an der Fréierer Haaptstad!)

Marisa

#1@46Wat fir eng Art Youkai liewen an der Fréierer Haaptstad?

#1@54Ni (Youkai, di äus Ekel versiegelt goufen, Youkai, di sech selwer ënnergronn an hirem eegenen Accord exiléiert hunn...)

#1@62Ni (Do sinn ë puer haart, asozial Typen, an...)

Marisa

#1@70Op ee Mol wëll ech net méi dohinn goën.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff


Stage 3

♪ Spazéiergang duerch d'Stroossen vu der fréierer Häll
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hey, du bass relativ gutt.

???

#2@38Keng Idee, wien's de bass, mee si soën ee gewalttätege Wëllkomm fir onse gewalttätege Gaascht!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ech hunn dech gären!

???

#3@38Mir wäerten ganz vill Spaass hunn, also maach mam Follechen weider, bis datt's de net méi äushalen kanns!

#3@46Ni (Ech weess net, datt hatt weess, wat fir eng lästeg Begleedung hatt ophëlt...)

Boss battle

Marisa

#0@34Wat ass dat? Ass dat eng vu de abscheulech, gehasste Youkai?

#0@42Ni (...)

???

#0@50Wat stëmmt nët? Gess de schonn op?

#0@58Ni (Bon, moien, ech wousst net, datt mir op engem wi dech giffe stoussen...)

Marisa

#0@66Häh? Kenns de hatt?

#0@74Ni (Hatt ass eng Oni, a si sinn Chef vu ons Kappa an d'Tengu.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Wat ass dat? Ech hat geduecht, datt's de mat dir selwer giffs schwätzen, mee t'sinn wierklech dës Orbs, oder?

#0@90Ni (D'Tengu an d'Kappa si nëmmen un d'Charge vum Bierg ginn zënter d'Oni gaange sinn.)

#0@98Ni (Ma, si sinn zënter sou eng laang Zäit gaang, an alles wor zënter deems friddlech, mee...)

Marisa

#0@106Mee ass do net schonn eng Oni a Gensokyo?

#0@114Ni (Jo, mee mir si kee Match fir hatt, souguer wann hatt eleng ass. Ech wëll grad net dru denken, wann d'Oni zréckkéim.)

Yuugi

#0@122An der Dot, ech sinn eng vu de Grousse Véier vum Bierg, Yuugi d'Staark.

Yuugi

#0@130Allerdéngs konnt ech net op d'Bierger goën zënter ech ënnergronn komm sinn.

#0@138Ni (Wann ech glift, so zu hatt, fir nëmmen do ze bleiwen an net zréck an d'Uewerfläch kënnt.)

Marisa

#0@146Hahaha, du wëlls net vum Chef gefaange ginn, also hues du dofir mech hei ënnen geschéckt?

Marisa

#0@154Oh mei, dat ass lëschteg. Alles, wat ech ze man hunn, ass hatt schloën, richteg?

Yuugi

#0@162......wat gees de drop un? Obwuel, gesäit sou äus, als ob d'Orbs iwwert mech kennen.

Marisa

#0@170Mee genuch vu dat, t'ass mäi Zuch ëlo. Also, firwat wëlls de ons net duerchloossen?

♪ Eng Blumme-gespickte Saké-Schuel um Mt. Ooe

Yuugi

#0@178Ech wonneren, wien wierklech hannert dës Orbs ass... Mee vir d'éischt, wanns de ee Kampf wëlls, da kriss du ën!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Gutt gemaach!

Yuugi

#1@38Du bass relativ mysteriéis, mee du bass zimmlech staark, also kanns de net sou schlecht sinn.

#1@46Ni (Bon, loost ons jhust ëlo a Schwong kommen!)

Marisa

#1@54Ma, weess de wou mer ginn? Ech hu keen eenzege Hiweis, weess de.

#1@62Ni (Ma, wa mer di waarm Quell, da musse mer wien och ëmmer dee Geyser mécht fannen.)

Marisa

#1@70Häh? Also sichs de och no der waarmer Quell?

Marisa

#1@78Ech denken, datt ech ee Kappa an enger waarmer Quell kéint sëtze gesinn a Saké drénkt.

Yuugi

#1@86Also, d'Stëmm an dës Orbs... Ass engem Kappa hir Stëmm?

Yuugi

#1@94Heeey, kanns de mech héieren? Du Kappa do dran!

#1@102Ni (Bwuh!?)

Yuugi

#1@110Ech wetten, t'ass friddlech a spaasseg ërop um Bierg, oder?

#1@118Ni (Jo, jo, d'selwecht wi ëmmer.)

Yuugi

#1@126Maach der keng Suergen. Ech wäert net versichen, de Bierg ërem azehuelen oder iergendeppes.

#1@134Ni (...Ech hoffen, du wäerts op d'mannst ërop kommen a mat ons iergendwann drénke kommen.)

#1@142Ni (Och wa mer all relativ beschäftegt sinn...)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff


Stage 4

♪ Déifempfondend Abildung
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Hm, dës Persoun, deen de Geyser mécht... Wäerte mer si an dës Villa fannen?

#0@42Ni (Do sollt méi zum Ënnergronn wi nëmmen di Fréier Haaptstad sinn.)

#0@50Ni (Do misst ee Wee ginn, fir ons nach méi déif ze goën.)

Marisa

#0@58Du weess dach vill. Verstopps de eppes vu mer?

#0@66Ni (Du kanns erroden, datt d'Hëtzt vun ënnert der Villa kënnt.)

#0@74Ni (Gesäit sou äus, als ob iergendwou ee Lach ass, wou mer kënne erof goën.)

Marisa

#0@82Hm, weess de eppes, wat ech net weess? Tant pis, wann's de op Wohnungssich bass, da hëllefen ech gär.

Satori Komeiji enters

???

#0@90......ee Besicher?

???

#0@158Bass du ee Mënsch? Nee, du häss net kéinten fäheg sinn, sou wäit ze kommen.

Marisa

#0@166Oh, mir goufen vun engem Member vum Haushalt fonnt. Lo muss ech hatt a Rou stellen!

#0@174Ni (Vill Gléck~ Obwuel, hatt gesäit zimmlech staark äus.)

Marisa

#0@182Bass de prett, an d'Déiften vu Häll ze schlofen?

???

#0@190.....du bass relativ sträitlëschteg. Wéi blöd.

???

#0@198......ee Geyser? Ee Lach, deen iech ënnergronn leede wäert? Firwat kuckt der no sou eppes?

Marisa

#0@206Häh? Hat ech eppes gesot?

???

#0@214Du wëlls eng waarm Quell, oder? Also mëss de sou, als ob's de mat engem Kappa matschaffs.

#0@222Ni (Haa?)

Marisa

#0@230...... Wien bass de?

<Boss title>

♪ Satori-Maid ~ 3. An

Satori

#0@238Ech sinn d'Satori, Meeschtesch vum Palast vun den Äerdspiriter.

Satori

#0@246Ech kann alles erziele, wat's de grad denks. Mäi drëtt An weist mer... Fräulein Marisa.

Marisa

#0@254Wat? Ech hu nach ëmmer näischt gesot.

#0@262Ni (Hey, jhust maach hatt scho fäerdeg.)

Marisa

#0@270Häh, hääh? Bon, OK. Ech denken, datt ech hatt schloë an d'Haus duerchsiche wäert.

Satori

#0@278"Hatt ka méng Gedanke liesen? Dat misst iergendee Trick sinn."

Satori

#0@286"Wa dat stëmmt, da ka hatt soën, wat ech wäert ufänken, ze denken."

Satori

#0@294"Kappappa-, kappappa- Ee grousse Bass vum Kyuuchan-Kornischong huelen-"

Marisa

#0@302Wow, dat stëmmt! Hatt ka méng Gedanke liesen.

Marisa

#0@310Wéi kann ech een wéi dat schloën?

#0@318Ni (Jhust läsch deng Gedanken a bekämpf hatt.)

Marisa

#0@326E- Ech vermudden.

Satori

#0@334Du weess, och wann's de "läsch déng Gedanken, läsch déng Gedanken" weider skandéiers...

Satori

#0@342Bon, et wor sou laang zënter ech ee Mënsch gesi hunn, also kämpfe mer halt och ë bëssi.

Satori

#0@350Du hues wierklech wonnerschéi Danmaku an déngem Häerz.

Satori

#0@358Mat dës wonnerschéi Danmaku wäert ech dech zréck erop op dénger woodlecher Welt vu der Uewerfläch!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Hei kommen ech. Vun ëlo un kënnt di richteg Saach!

Satori

#2@38Schlof mam Trauma, deen dech ëmmer erwächt!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Du bass relativ staark, bass de net? T'ass fein, mat Mënschen ze kämpfen.

#1@38Ni (...oh, dëst wore méng Danmaku. Obwuel, si woren je sou ë bëssi aanescht.)

Marisa

#1@46Zimmlech komësch, Danmaku ze bekämpfen, di jhust an d'Gedanken komm sinn...

Satori

#1@54Elo, wat ass, wat's de wolls? ......ah, jo, de Geyser.

Satori

#1@62Ech féieren iech zum Haff. Do ass ee Lach, deen iech bis zum déifste Deel vum Ënnergronn féiere wäert.

Marisa

#1@70OK. Ah jo, Nitori, ech wëll nach ëmmer wësse, wat's de wëlles hues.

#1@78Ni (...oh, stëmmt. Ech si u de Youkai un der Basis vum Geyser interesséiert.)

Marisa

#1@86De Youkai un der Basis vum Geyser?

#1@94Ni (Ma, t'huet näischt mat dir ze dinn. T'ass eng perséinlech Affär!)

Marisa

#1@102Ech versti einfach net, wat's de sees. Ech hat geduecht, mir giffen ons mat gläiche Deeler dovu man.

Satori

#1@110"Mee de Schatz, deen ech fannen, ass alles mäi." Ech giff oppassen, Fräulein Kappa an den Orbs.

Marisa

#1@118Uhjo! Elo geet et richteg weider...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff


Stage 5

♪ Schloflidd vu Verwüsteter Häll
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Mei, t'ass sou waarm! Wat ass dës Plaz?

#0@42Ni (Dës Plaz...? Gesäit sou äus, als ob dat eng richteg Häll ass.)

#0@50Ni (Ho, ho, ho, ech kann et gesinn, ech kann et gesinn!)

Marisa

#0@58Misst schéi sinn, net all dës ganz Hëtzt z'erliewen.

Cat enters

Marisa

#0@134......t'ass dës Kaz erëm.

Marisa

#0@142Hey, Nitori, vläit riche déng Orbs no Fësch? T'zitt dës Kaz un.

#0@150Ni (Riche si?

  • schnief schnief*)

 

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Läich-Rees ~ Sief vu guddem Mutes!

???

#0@322Tadaa~

???

#0@330Si riche net wierklech no Fësch fir mech. Alles, wat ech ka richen, si Mënscheläichen!

Marisa

#0@338Häh? D'Kaz gouf grouss... waart.

Marisa

#0@346Hues de gesot de Geroch vu Läichen?

???

#0@354Yup, de Geroch vu de Läiche vu staark Mënschen. Läichen, di et wäert sinn, ofgedroën ze ginn!

#0@362Ni (Wat ass mat hatt? Hatt ass iergendwéi beonruegend.)

<Boss title>

Rin

#0@370Ech hat iech bei d'Fräulein Satori hir Plaz gelauschtert.

Rin

#0@378Dir sicht no engem Youkai un der Basis vum Geyser, richteg?

Rin

#0@386Mee, däer kënnt hatt net stoppen! Hatt ass de schlëmmste Vugel, deen et gett.

Rin

#0@394Dir schéngt relativ staark ze sinn, mee hatt ass wierklech geféierlech!

#0@402Ni (De schlëmmste Vugel...? Dat ass et! Mir solle hatt begéine goën, Marisa!)

Marisa

#0@410Häh? Zielt iergendee der, wat ze man ass?

Marisa

#0@418Ech weess net, wat's de wëlls, mee ech ka Schatz an dat richen.

#0@426Ni (OK. Wann's de déng Hänn an mäi Zill kriss, wäert ech ë bëssi vu der mat dir deelen.)

Marisa

#0@434Bon, dat war einfach. Alles kloer, t'ass gereegelt, fort mat ons!

Rin

#0@442Hey, hey, hey, Schwëster Staark Läich. Wouhi geess de?

Marisa

#0@450T'eet mer leed, ech hu keng Zäit, mat Kaze romzespillen.

Rin

#0@458Oh, t'ass sou wonnerschéi, een ze gesinn, deen zu hirem Doud hirennt.

Rin

#0@466Déng Läich a Séil gesi relativ staark äus, Schwëster. Ech wetten, datt si mäi Won relativ schwéier wäerte man.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Dat ass wonnerschéin! Du bass sou staark, datt ech beweegt gouf.

#1@38Ni (OK, loosst ons goën, loosst ons goën! D'Kraaft, di ech wëll, ass bal an der Hand!)

Marisa

#1@46Wat fir eng Kraaft ass dat?

#1@54Ni (Si soën, t'ass vill Mol méi staark wéi Elektrësch.)

#1@62Ni (T'wäert all ons Produktiouns- methoden revolutionéieren.)

Rin

#1@70Schwätz de vun hirer Kraaft? Ass et dat, wat's de sichs, Schwëster?

Rin

#1@78Hahahahaha, oh, dat wäert spaasseg ginn. Ech denken, ech hat net bréichte ze versichen, iech ze stoppen.

Rin

#1@86Jhust tëscht iech a mech, hir Kraaft ass dat vu de Götter.

Rin

#1@94Mir Déieren vum Déiwen gi mi staark, wa mer Geeschter a Spiriter iessen, mee...

Rin

#1@102Iergendwéi wor hatt fäheg, ee Gott ze verschléngen.

Marisa

#1@110Ech gesinn. Ech verstinn net wierklech, mee...

Marisa

#1@118Vläicht ka hatt mer och mat ménger Magie-Forschung hëllefen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff


Stage 6

♪ Hällfeier-Hüll
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ah, stëmmt, hu dir vergiess, eppes ze soën.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Wann's de hei rondrëm stierws, wäert mol keng Äscher iwwreg bleiwen vu déngem Kierper. Wann ech déng Läich wëll,

Rin

#2@390da sollt ech dech besser hei erleeën!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Mann, je mi wäit ech ginn, desto mi waarm gëtt et!

Marisa

#0@42Ass et dës Hëtzkraaft, wat's de sichs?

#0@50Ni (Si soën, datt dës Kraaft et mi waarm mécht an héiche Drock.)

#0@58Ni (Si soën, datt et di ultimativ, final Energie ass.)

#0@66Ni (Dës Hëtzt ass nierens mi no.)

Marisa

#0@74Op jidde Fall wäert ech wierklech opbrennen...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Ech hat vun iech vun Orin gehéiert.

???

#0@150Hatt hat gesot, ee Mënsch ass komm fir ze kucken, wéi groussarteg méng Kraaft wor.

#0@158Ni (Hatt ass heeeeei! T'ass hatt, t'ass hatt!)

Marisa

#0@166Ma, ech si frou, datt's de Spaass hues. Drénks de, oder wat?

#0@174Ni (Ma, ech sinn di Éischt, fir d'Kraaft, deen de Kappa gelauschtert huet, ze gesinn.)

???

#0@182Ohoho, also schwätze si souguer iwwert mech un der Uewerfläch? Ech sinn sou frou.

???

#0@190Mee, wéi hutt der iwwert mech ërausfonnt?

#0@198Ni (De Gott vum Bierg huet ons iwwert dech gesot, a huet gesot, datt et onst aktuellt Stand gifft uhiewen.)

???

#0@206Wat? Firwat hat de Gott vum Bierg...?

Marisa

#0@214T'eet mer leed, am Ament ërazeschneide, wou et gutt goung, mee jhust wat ass iwwerhapt déng Kraaft?

Marisa

#0@222Wéi wäert ën d'Kappa méi fortgeschratt man?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Ech hu d'Kraaft vun engem bestëmmte Gott erhal.

Utsuho

#0@238D'Schwaarz Sonn, Här Yatagarasu. T'ass di selwëcht wi d'Kraaft vu der Sonn.

Marisa

#0@246Wat ass d'Kraaft vu der Sonn? Photosynthes? Sonnebrand?

#0@254Ni (Du bass sou domm. Wéi kann ee Magier sou ignorant sinn?)

#0@262Ni (T'ass solar Energie. Eng Welt vu super-héicher Temperatur, héiche Drock.)

Utsuho

#0@270Et ass Fusiouns-Energie.

Utsuho

#0@278Nuklear-Energie erschaaft eng bal dauerhaft, super-héich Temperaturkraaft; dat ass dem Här Yatagarasu séng Kraaft.

#0@286Ni (Wëll Nuklearfusioun sou héich Temperaturen brauch, ass et ugeholl, datt ët schwéier kontrolléierbar ass, mee...)

#0@294Ni (Dës Kräh kann et kontrolléieren.)

Marisa

#0@302Dat ass erstaunlech. D'selwecht Kraaft wi d'Sonn. Ech wëll et och!

#0@310Ni (Wëlls de net?)

#0@318Ni (Also, Marisa, maach sécher, hatt lieweg mattzehuelen!)

Marisa

#0@326Waart, bass de sérieux! Hatt kontrolléiert d'ultimativ Hëtzt, weess de?

♪ Solar-Sekte vu Mystescher Klugheet ~ Nuklear Fusioun

Utsuho

#0@334All Persoun, di kéint, wéilt Fusiounsenergie anescht kontrolléieren. Wat wëllt der mat dat maachen, wa der et ëwechklaue kéint?

Utsuho

#0@342Den ultimative Vehikel? D'ultimativ Waff? Oder, vläicht, d'ultimativ Magie?

Utsuho

#0@350Bon, ech wëll d'flament Häll erëmbeliewen. Ech wäert d'Äerd ewechschmëlzen!

  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%