Th11/Marisa och Nitori Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 34% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff


Nivå 1

♪ Det Mörka Blåshålet
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Vinden är rätt häftig trots att jag är i en grotta.

#0@42??? (…Hallååå, hör du mig eller?)

Marisa

#0@50…Kanske, kanske inte.

#0@58Nitori (…Jag fattar att du kan höra mig, det är jag.)

Marisa

#0@66Jag kan inte se dig, "det är jag" säger mig inte ett dugg.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74En människa? Dom ser man inte varje dag.

???

#0@146Är du på väg till festivalen i underjorden? Du ser ut som det.

#0@154Nitori (Här är hon! En spindel, en jordspindel!)

Marisa

#0@162Spindel…? Seriöst?

<Boss title>

Yamame

#0@170Låter som att du avslöjat allt.

Yamame

#0@178Här hoppades jag på lite viltkött.

Yamame

#0@186Du är ingen vanlig person, eller hur?

#0@194Nitori (Jippi, en jordspindel! Vi drar dig i stycken!)

Yamame

#0@202Du är rätt intressant. Jag gillar dig, så kom och lek!

#0@210Nitori (Okej, lycka till~)

Marisa

#0@218Hörru, lägg av!

♪ Förseglat Väsen ~ Borttappad Plats
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Kan du sluta utmana andra till onödiga kamper?

#1@38Nitori (Men dom smutsar ner våra floder…)

Marisa

#1@46Det här kommer bli en lång resa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff


Nivå 2

♪ Bron Ingen Längre Går Över
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Undrar hur djupt det här hålet är…

#0@42Nitori (Inte långt kvar tills du når Forna Huvudstaden.)

Marisa

#0@50Forna Huvudstaden?

#0@58Nitori (Det är där våra gamla vänner bor. Det är en jättestor underjordisk stad.)

Marisa

#0@66Vad menar du?

♪ Grönögd Svartsjuka
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74Oj, är du en människa?

???

#0@146Vad vill en människa göra i Den Forna Huvudstaden?

Marisa

#0@154Åh, öh, tja, typ inget speciellt.

<Boss title>

Parsee

#0@162Är du vilsen? Sök dig tillbaka till markytan i sådana fall.

Parsee

#0@170Tillbaka till det bländande ljuset...

#0@178Nitori (Men dom med riktigt hemska krafter tvingas bo utanför staden.)

#0@186Nitori (Det där är ett väsen som kontrollerar svartsjuka. Spöa henne bra nu, okej?)

Marisa

#0@194Tja… Inte för att jag har nåt emot det, men…

Marisa

#0@202Det är lite svårt att prata på det sättet. Varför är jag ens här nere?

#0@210Nitori (På grund av dom heta källorna? Vill du hitta dom måste du mycket längre ner!)

Parsee

#0@218Du pratar alldeles för mycket med dig själv.

Parsee

#0@226Men jag tror inte någon skulle bry sig hemskt mycket om jag slår en enda person…

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Jag venne vad som händer, men om det kommer finnas heta källor så bryr jag mig inte!

#1@38Nitori (Kul, snart är vi framme vid Forna Huvudstaden!)

Marisa

#1@46Vilka väsen bor där egentligen?

#1@54Nitori (Väsen som förseglades i skräck, väsen som drev sig själva under jorden med egen vilja…)

#1@62Nitori (Det finns några högljudda, antisociala typer och…)

Marisa

#1@70Plötsligt vill jag inte gå dit längre.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff


Nivå 3

♪ Promenad Genom Ett Föregående Helvetes Gator
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Du va inte så pjåkig.

???

#2@38Venne vad du e ute efter, men ett bråkigt mottagande e bäst för en bråkig gäst!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Jag diggar dig!

???

#3@38Vi kan ha massa kul tillsammans, så häng på tills du kroknar!

#3@46Nitori (Jag tror inte hon fattar vilket jobbigt gäng hon plockar upp…)

Boss battle

Marisa

#0@34Vad är det? Är det där ett uselt, hatat väsen?

#0@42Nitori (......)

???

#0@50Vad e problemet? Ger'u upp eller?

#0@58Nitori (Tjenare, hon trodde jag inte vi skulle stöta på…)

Marisa

#0@66Känner du henne eller?

#0@74Nitori (Hon är en oni och dom är bossarna över oss kappa och tengu.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Vad e detta? Jag trodde du snacka med dig själv, men du snacka med klotet, eller hur?

#0@90Nitori (Tengu och kappa har bara kunnat styra berget eftersom oni-folket stack iväg.)

#0@98Nitori (Dom har varit borta länge och allting har varit fridfullt, men…)

Marisa

#0@106Men det finns väl en oni i Gensokyo?

#0@114Nitori (Jo, men vi är inte nån chans för henne. Det vore hemskt om alla oni kom tillbaka.)

Yuugi

#0@122Just det, jag e en av Bergets Fyra Stora, Den Starke Yuugi.

Yuugi

#0@130Men jag har inte kunnat klättra några berg sen jag kom ner hit.

#0@138Nitori (Säg till henne att stanna där nere och aldrig komma hit nån mer.)

Marisa

#0@146Hahaha, våga du inte komma hit och möta bossen, så du skicka mig istället?

Marisa

#0@154Så himla skrattretande. Allt jag behöver göra är att slå henne, eller hur?

Yuugi

#0@162…Vad babblar du om? Verkar som att ett av dina klot känner mig.

Marisa

#0@170Nog med det, nu är jag här. Kan du inte låta mig förbi?

♪ Ett Blomsterfyllt Sake-fat på Mt. Ooe

Yuugi

#0@178Undra vem som står bakom kloten… Men först, vill du ha en kamp så får'u den!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Snyggt jobbat!

Yuugi

#1@38Du e ganska mystisk, men du kan inte vara elak om du e så stark.

#1@46Nitori (Grymt, spring iväg nu!)

Marisa

#1@54Har du nån koll på vart vi är på väg? Jag har inte en enda aning.

#1@62Nitori (Om vi vill hitta dom heta källorna så måste vi hitta vem som skapa gejsern.)

Marisa

#1@70Vadå, letar du också efter heta källor?

Marisa

#1@78Jag kan faktiskt se en kappa sitta i en het källa och dricka saké.

Yuugi

#1@86E rösten i kloten… en kappas röst?

Yuugi

#1@94Hallåååå, hör'u mig? E'ru där inne eller?

#1@102Nitori (Bwa?!)

Yuugi

#1@110Det e rätt lugnt och roligt på berget, eller hur?

#1@118Nitori (Japp, japp, precis som alltid.)

Yuugi

#1@126Ta't lugnt, jag tänker inte ta över berget igen eller nåt.

#1@134Nitori (…Om du vill kan du komma hit och dricka med oss igen nån gång.)

#1@142Nitori (Även om vi är rätt upptagna…)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff


Nivå 4

♪ Innerlig Förkärlek
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Hm, tror du vi kommer möta hon som skapa gejsern i den här herrgårn?

#0@42Nitori (Det finns mer till underjorden än bara Den Forna Huvudstaden.)

#0@50Nitori (Vi måste kunna komma ännu djupare.)

Marisa

#0@58Du vet rätt mycket. Gömmer du nåt från mig?

#0@66Nitori (Känner du inte hur värmen kommer från under herrgården?)

#0@74Nitori (Det finns säkert ett hål vi kan gå in i.)

Marisa

#0@82Säkert att du inte kan nåt jag inte kan? Aja, jag kan hjälpa dig jaga hus.

Satori Komeiji enters

???

#0@90…En besökare?

???

#0@158Är du människa? Nej, en människa kunde inte ta sig så här långt.

Marisa

#0@166Aj då, nån i hushållet hitta oss. Dags att tysta henne!

#0@174Nitori (Lycka till~ Fast hon verkar ganska stark.)

Marisa

#0@182Redo att somna in i helvetets djup?

???

#0@190…Du är väldigt stridslysten. Och väldigt dåraktig.

???

#0@198…En gejser? Ett hål som går längre under jord? Varför letar du efter sådant?

Marisa

#0@206Va? Sa jag nåt?

???

#0@214Du vill ha en het källa, eller hur? Och du låtsas samarbeta med kappa-folket.

#0@222Nitori (Va?)

Marisa

#0@230…… Vem är du?

<Boss title>

♪ Satori-jungfrun ~ 3e Ögat

Satori

#0@238Jag är Satori, mästaren av Jordandarnas Palats.

Satori

#0@246Jag kan se allt du tänker. Mitt tredje öga visar mig allt… Fröken Marisa.

Marisa

#0@254Hur gjorde du det där? Jag har inte sagt nåt.

#0@262Nitori (Slå bara henne.)

Marisa

#0@270Öhh, va? Visst. Jag klår henne och undersöker huset.

Satori

#0@278"Kan hon läsa mina tankar? Det måste finnas nåt trick."

Satori

#0@286"Men om hon kan så kommer hon kunna läsa det här."

Satori

#0@294"Kappappa-, kappappa-, ta en stor bit av Kyuuchan-gurkan—"

Marisa

#0@302Wow, hon ljög inte! Hon kan läsa mina tankar.

Marisa

#0@310Hur ska jag slå nån som hon?

#0@318Nitori (Rensa bara tankarna och slåss.)

Marisa

#0@326O-okej…

Satori

#0@334Bara för att du tänker "rensa tankar, rensa tankar"…

Satori

#0@342Nåja… Det var ett tag sen jag såg en människa, så vi kan lika gärna slåss.

Satori

#0@350Ditt hjärta rymmer många vackra danmaku-mönster.

Satori

#0@358Med dessa vackra danmaku kommer jag jaga dig hem till din lagom varma ovanvärld!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Det är inte över än!

Satori

#2@38Gå och lägg dig med minnet av en skräck så förskräckande att du vaknar upp!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Du är väldigt stark. Alltid bra att attackera människor.

#1@38Nitori (…Var det där mina danmaku? Dom såg lite annorlunda ut.)

Marisa

#1@46Lite knäppt att slåss mot danmaku som man bara tänker på.

Satori

#1@54Så, vad var det du ville? …Just det, gejsern.

Satori

#1@62Jag kan ta dig till innergården. Där finns ett hål som går till underjordens djupaste delar.

Marisa

#1@70Jaså. Hörru Nitori, vad är det du planerar?

#1@78Nitori (…Just det, jag är intresserad om väsendet under gejsern.)

Marisa

#1@86"Väsendet under gejsern"?

#1@94Nitori (Äh, inget du behöver bry dig om. En personlig grej bara!)

Marisa

#1@102Jag har ingen aning vad du snackar om. Jag trodde vi skulle dela på allt.

Satori

#1@110"Men skatterna jag hittar är mina." Jag skulle akta mig, Fröken Kappa inuti kloten.

Marisa

#1@118Hoppsan! Dags att gå vidare…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff


Nivå 5

♪ Ett Övergivet Helvetes Vaggvisa
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Det är så himla varmt! Vad är det här för ett ställe?

#0@42Nitori (Det här stället…? Verkar som ett riktigt helvete.)

#0@50Nitori (Hahaha, jag kan se det, jag kan se det!)

Marisa

#0@58Måste vara skönt att slippa all den här hettan.

Cat enters

Marisa

#0@134…Den där katten igen.

Marisa

#0@142Nitori, luktar dina klot fisk eller? Dom drar hit katten.

#0@150Nitori (Gör dom?)

 

#0@154*sniff sniff*

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Lik-resa ~ Med ett Glatt Jubel!

???

#0@322Tada~

???

#0@330Dom luktar inte alls som fisk. Allt jag känner är människolik!

Marisa

#0@338Va? Katten vart stor… Vänta nu.

Marisa

#0@346Sa du att du lukta lik?

???

#0@354Japp, en lukt av starka människolik. Såna lik är värda att bära bort!

#0@362Nitori (Vad är hennes problem? Hon oroar mig.)

<Boss title>

Rin

#0@370Jag hörde dig i Fröken Satoris hem.

Rin

#0@378Du letar efter nåt väsen under gejsern, eller hur?

Rin

#0@386Men du kan inte stoppa henne! Hon är den värsta fågeln som finns.

Rin

#0@394Du kanske är stark, men hon är jättefarlig!

#0@402Nitori (Den värsta fågeln…? Där har vi det! Gå och möt henne, Marisa!)

Marisa

#0@410Säger nån åt dig vad vi ska göra eller?

Marisa

#0@418Venne vad du är ute efter, men jag tror jag kan tjäna nåt på det.

#0@426Nitori (Okej, om du får tag på min måltavla så delar jag lite med dig.)

Marisa

#0@434Det var lätt. Aja, framåt marsch!

Rin

#0@442Hörru, hörru, Starka Lik-syrran. Vart är du på väg?

Marisa

#0@450Ledsen du, men jag har ingen lust att leka med katter.

Rin

#0@458Det är så kul att se folk skynda sig till döden.

Rin

#0@466Ditt lik och själ ser rätt starka ut syrran. Kommer bli tungt att bära bort dig.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Underbart. Du rörde verkligen mig med din styrka.

#1@38Nitori (Kom igen, kom igen! Kraften jag vill ha är inom räckhåll!)

Marisa

#1@46Vad är det för nån kraft?

#1@54Nitori (En kraft som är många gånger starkare än elektricitet.)

#1@62Nitori (Den kommer revolutionera alla våra kraftproduktionsmetoder.)

Rin

#1@70Snackar du om hennes kraft? Är det det du söker, syrran?

Rin

#1@78Hahahahaha, jösses vad roligt det här kommer bli. Jag hade inte ens försökt behöva stoppa dig.

Rin

#1@86Bara så att du vet, hennes kraft är gudarnas kraft.

Rin

#1@94Vi djur blir starkare genom att äta spöken och andar, men…

Rin

#1@102På nåt sätt lyckades hon käka upp en gud.

Marisa

#1@110Jaha? Jag fattar inte riktigt, men…

Marisa

#1@118Kanske kan hon hjälpa mig med min magiforskning.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff


Nivå 6

♪ Helveteseldens Mantel
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Juste, jag glömde nåt.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Om du dör i helvetets avgrund så kommer det inte ens finnas aska kvar. Och vill jag ha ditt lik…

Rin

#2@390Så får jag döda dig här!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Ju djupare jag kommer ju varmare blir det!

Marisa

#0@42Är det här värmekraften du är efter?

#0@50Nitori (Dom säger att denna kraft gör det varmare och skapar ett högre tryck.)

#0@58Nitori (Dom säger att det är den ultimata, absoluta energin.)

#0@66Nitori (Den här värmen är ingenting jämfört med den.)

Marisa

#0@74Jag svär att jag kommer brinna upp innan jag hittar den...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Orin har pratat om dig.

???

#0@150Hon sa att en människa som ville se min magnifika kraft var på väg hit.

#0@158Nitori (Här är hooooooooon! Det är hon, det är hon!)

Marisa

#0@166Kul att du har det roligt. Är du full, eller?

#0@174Nitori (Jag är den första kappan som får se den här kraften.)

???

#0@182Åhåhå, talar dom redan om mig i övervärlden? Jag är så glad.

???

#0@190Men hur fick ni reda på mig?

#0@198Nitori (Bergsguden tala om dig och sa att den skulle utveckla vår tekniska nivå.)

???

#0@206Va? Varför skulle bergsguden göra…?

Marisa

#0@214Ledsen att jag hoppar in så här, men vad är din kraft egentligen?

Marisa

#0@222Hur kommer den göra kappa-folket mer avancerade?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Jag har fått kraften från en viss gud.

Utsuho

#0@238Den Svarta Solen, Herr Yatagarasu. Det är samma som solens kraft.

Marisa

#0@246Vad är solens kraft? Fotosyntes? Solbränna?

#0@254Nitori (Du är så himla dum. Hur kan en magiker vara så okunnig?)

#0@262Nitori (Det är solenergi. En värld med superhöga temperaturer och högtryck.)

Utsuho

#0@270Det är fusionsenergi.

Utsuho

#0@278Kärnenergi skapar en kraft av nästan ändlös, superhög temperatur. Detta är Yatagarasus kraft.

#0@286Nitori (Eftersom kärnfusion behöver höga temperaturer så är den svår att kontrollera, men…)

#0@294Nitori (Kråkan här kan göra det.)

Marisa

#0@302Det är ju grymt. Stark som solen. Jag vill också vara det!

#0@310Nitori (Eller hur?)

#0@318Nitori (Så alltså måste du fånga henne vid liv, Marisa!)

Marisa

#0@326Vänta, seriöst?! Hon kontrollerar ju den ultimata hettan!

♪ Solsekt av Mystisk Vishet ~ Kärnfusion

Utsuho

#0@334Alla som kan skulle använda fusionsenergi annorlunda. Vad skulle du göra med den om du kunde sno den?

Utsuho

#0@342Det ultimata fordonet? Det ultimata vapnet? Eller kanske den ultimata magin?

Utsuho

#0@350Men jag vill återuppliva Det Flammande Helvetet. Och jag tänker smälta ner Jorden!

  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%