Th11/Сценарій Маріси та Ніторі

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 34% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff


Рівень 1

♪ Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Вітер досить сильний, як для печери.

#0@42??? (Гей, ти мене чуєш?)

Marisa

#0@50Може, і чую, а може, й ні.

#0@58Ніторі (Це я і я знаю, що ти мене чуєш.)

Marisa

#0@66Я тебе не бачу, твоє «це я» ні про що мені не говорить.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74О? Людина? Як неочікувано.

???

#0@146Ти зібралась на фестиваль, який проходить внизу? Схоже на те.

#0@154Ніторі (Ось вона! Павук, земляний павук!)

Marisa

#0@162Павук? Серйозно?

<Boss title>

Yamame

#0@170Ой, здається, мене викрили.

Yamame

#0@178Прикро, а я уже гадала, що знайшла здобич.

Yamame

#0@186Ти ж не звичайна людина?

#0@194Ніторі (А, земляний павук! Ми тебе на частини порвемо!)

Yamame

#0@202Ти цікава! Ти мені подобаєшся, давай пограємо!

#0@210Ніторі (Добре, удачі~)

Marisa

#0@218Гей, зачекай!

♪ Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Бач? Ти її спровокувала, але ж можна було обійтися і без бою.

#1@38Ніторі (Але вони постійно забруднюють наші річки...)

Marisa

#1@46Це буде довга дорога.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff


Рівень 2

♪ Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Наскільки ж глибока ця дірка?

#0@42Ніторі (Трохи далі буде Колишня Столиця.)

Marisa

#0@50Колишня Столиця?

#0@58Ніторі (Величезне підземне місто. Там живе пара наших старих друзів.)

Marisa

#0@66А це ще хто?

♪ Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74О, ти людина?

???

#0@146Що людині потрібно в Колишній Столиці?

Marisa

#0@154Ну, ем, та нічого особливого, думаю.

<Boss title>

Parsee

#0@162Ти загубилася? Якщо так, то краще повертайся на поверхню.

Parsee

#0@170Туди, де так є світло...

#0@178Ніторі (Але тих, чиї здібності насправді огидні, прогнали навіть звідти.)

#0@186Ніторі (Це йокай, керуючий заздрістю. Побий її як слід, гаразд?)

Marisa

#0@194Добре, тільки... Я не те, що б проти, але...

Marisa

#0@202Я щось не дуже розумію, навіщо я тут взагалі?

#0@210Ніторі (Через гарячі джерела, пам'ятаєш? Якщо хочеш їх знайти — шукай під землею!)

Parsee

#0@218Ти занадто багато говориш сама з собою.

Parsee

#0@226Що ж, впевнена, ніхто не буде особливо заперечувати, якщо я поб'ю всього одну людину...

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Не знаю, що відбувається, але поки є гарячі джерела, і знати не хочу!

#1@38Ніторі (Відмінно, ми майже добралися до Колишньої столиці!)

Marisa

#1@46А які йoкаї там живуть?

#1@54Ніторі (Жахливі йoкаї, що покинули поверхню за власним бажанням...)

#1@62Ніторі (Галасливі, буйні, а ще...)

Marisa

#1@70Щось мені раптом перехотілося туди йти.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff


Рівень 3

♪ Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Гей, а ти досить сильна!

???

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ти мені подобаєшся!

???

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

#3@46Ніторі (Не думаю, що вона розуміє, з ким зв'язалась...)

Boss battle

Marisa

#0@34А це хто? Один з тих злісних, мерзенних йoкаїв?

#0@42Ніторі (...)

???

#0@50Що таке? Уже здаєшся?

#0@58Ніторі (Ну, здоров, не думала, що натрапимо на когось такого, як ти ...)

Marisa

#0@66Ем? Ти її знаєш?

#0@74Ніторі (Це оні. Вони панують над каппами і тенґу.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Що це? Спершу я думала, що ти говориш сама з собою, але звук виходить від цих сфер, так?

#0@90Ніторі (Тенґу і капи відповідають за гору з тих пір, як оні пішли.)

#0@98Ніторі (Вони пішли вже дуже давно, з тих пір все спокійно і мирно, але ...)

Marisa

#0@106Але ж в Ґенсокьо вже є одна оні!

#0@114Ніторі (Так, але ми їй не загроза, навіть якщо вона одна. Що було б, якби прийшли інші оні, навіть думати не хочу.)

Yuugi

#0@122Вірно, я одна з Чотирьох дівів Гори, Могутня Юґі.

Yuugi

#0@130Хоча я не була в горах з тих пір, як пішла під землю.

#0@138Ніторі (Будь ласка, скажи їй щоб вона не повертатися на поверхню.)

Marisa

#0@146Ха-ха-ха, не хотіла зіткнутися з начальником і тому послала мене?

Marisa

#0@154Це ж просто смішно! Загалом, мені просто треба побити її, так?

Yuugi

#0@162Що ти задумала? Схоже, ці кульки мене знають.

Marisa

#0@170Досить, тепер мій хід. Чому б тобі не пропустити нас?

♪ Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@178І хто ж говорить через них? Але для початку: якщо хочеш бійки — ти її отримаєш!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Чудово!

Yuugi

#1@38Ти доволі загадкова, але дуже сильна, так що все гаразд.

#1@46Ніторі (Гаразд, давай вже підемо!)

Marisa

#1@54А ти знаєш, куди йти? У мене, знаєш, ні найменшої зачіпки.

#1@62Ніторі (Ну, якщо ми хочемо знайти джерела, треба знайти того, хто створив гейзер.)

Marisa

#1@70Хм? Ти теж шукаєш гарячі джерела?

Marisa

#1@78Уявляю собі каппу, яка сидить в гарячому джерелі і попиває саке.

Yuugi

#1@86Значить, голос з кульок... Голос каппи?

Yuugi

#1@94Ге-е-ей, ти мене чуєш? Так, ти, каппа!

#1@102Ніторі (Пфхх!?)

Yuugi

#1@110Впевнена, ви там на горі розслабляєтеся, так?

#1@118Ніторі (Так-так, все як завжди.)

Yuugi

#1@126Не бійся. Я не збираюся відвойовувати гору назад.

#1@134Ніторі (Сподіваюся, ти прийдеш випити з нами.)

#1@142Ніторі (Хоч ми і дуже зайняті...)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff


Рівень 4

♪ Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Той, хто створив гейзер... Ми знайдемо його тут?

#0@42Ніторі (Нижній світ не закінчується на Колишній столиці.)

#0@50Ніторі (Повинен бути шлях, що веде ще глибше.)

Marisa

#0@58А ти багато знаєш. Ти щось приховуєш від мене?

#0@66Ніторі (Можу точно сказати, що жар виходить з-під цього палацу.)

#0@74Ніторі (Схоже, десь є прохід, через який ми можемо спуститися далі.)

Marisa

#0@82Ти напевно щось задумала. Хоча неважливо, головне, ти допоможеш мені обшукати будинок.

Satori Komeiji enters

???

#0@90Гість?

???

#0@158Ти людина? Ні, людина б ніколи сюди не дійшла.

Marisa

#0@166О, нас знайшла хазяйка. Тепер доведеться вирубати її!

#0@174Ніторі (Хай щастить! Хоча вона виглядає сильною.)

Marisa

#0@182Готова заснути в глибинах пекла?

???

#0@190Капосна злодійка. І дурна до того ж.

???

#0@198Гейзер? Хід, який проведе нижче? Навіщо?

Marisa

#0@206А? Хіба я щось сказала?

???

#0@214Хочеш до гарячих джерел? І тому прикидаєшся, що співпрацюєш з каппою.

#0@222Ніторі (Що-що?)

Marisa

#0@230Та хто ти така?

<Boss title>

♪ Діва саторі ~ Третє око

Satori

#0@238Я Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.

Satori

#0@246Моє третє око бачить все, про що ти думаєш... Маріса.

Marisa

#0@254Що за... Я ж нічого не сказала!

#0@262Ніторі (Та побий її вже!)

Marisa

#0@270А що? Ага, зрозуміла. Доведеться побити її і тільки потім обшукувати будинок.

Satori

#0@278«Вона може читати мої думки? Мабуть, це якийсь трюк.»

Satori

#0@286«Якщо так, то вона знає, про що я думаю прямо зараз.»

Satori

#0@294«Капаппа-капаппа, Кусає огірочок-огірець~»

Marisa

#0@302І правда! Вона читає мої думки.

Marisa

#0@310Ну і як мені її перемогти?

#0@318Ніторі (Перестань думати і бийся з нею.)

Marisa

#0@326Д-добре...

Satori

#0@334«Перестань думати, перестань думати...» Ти правда думаєш, що тобі це допоможе?

Satori

#0@342Давно я не бачила людини, з яким можна як слід розім'ятися.

Satori

#0@350Спелкартки в твоїй пам'яті такі красиві.

Satori

#0@358Цими самими спелкартками я вижену тебе назад в твій тепленький світ на поверхні!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ось тепер все тільки починається!

Satori

#2@38Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Хм, ти справді сильна. Приємно атакувати людей.

#1@38Ніторі (О, це ж були мої спелкартки. Хоча вони трохи відрізнялися.)

Marisa

#1@46Якось дивно ухилятися від спелкарток, які ледь згадала...

Satori

#1@54Отже, чого ти хотіла? Ах, так, гейзер.

Satori

#1@62Добре, я відведу вас на задній двір. Там є хід, який веде в глибини Нижнього світу.

Marisa

#1@70Добре. І так, Ніторі, я все ще хочу знати, що ти задумала.

#1@78Ніторі (Добре. Мене цікавлять йoкаї біля основи гейзера.)

Marisa

#1@86«Йoкаї біля основи гейзера?»

#1@94Ніторі (Тебе це хвилювати не повинно. Це особисте!)

Marisa

#1@102Не розумію про що ти. Я думала, ми домовилися поділити здобич порівну.

Satori

#1@110«Але усі скарби мої.» Молода каппа, я б на твоєму місці була обережна.

Marisa

#1@118Ох, йой... Йдемо звідси.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff


Рівень 5

♪ Колискова пустинного пекла
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Ах, ну і спека! Що це за місце?

#0@42Ніторі (Це місце? Схоже, це справжнє пекло.)

#0@50Ніторі (Ха-ха-ха, я бачу, бачу!)

Marisa

#0@58Повинно бути добре не відчувати весь цей жар.

Cat enters

Marisa

#0@134Знову ця кішка.

Marisa

#0@142Гей, Ніторі, твої сфери пахнуть рибою? Їх запах привернув кішку.

#0@150Ніторі (Та ну?)

 

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@322Та-да!

???

#0@330Не пахнуть вони рибою. Зате тут пахне трупами!

Marisa

#0@338Що? Кішка збільшилася... Так.

Marisa

#0@346Що ти сказала? «Пахне трупами?»

???

#0@354Ага, трупами. Ціла тележка трупів, які я можу відвезти!

#0@362Ніторі (Що з нею? Якась вона дивна)

<Boss title>

Rin

#0@370Я чула вашу розмову з Саторі.

Rin

#0@378Шукаєте йoкая біля основи гейзера, так?

Rin

#0@386Але вам з нею не впоратися. Це найлютіша птиця Нижнього світу.

Rin

#0@394Ти, сестричко, може, і сильна, але вона до біса небезпечна!

#0@402Ніторі (Найлютіша птиця? Точно! Маріса, нам потрібно її знайти!)

Marisa

#0@410Чого? Хтось каже тобі, що робити?

Marisa

#0@418Не знаю, який твій план, але від нього пахне скарбами.

#0@426Ніторі (От і добре. Якщо зумієш добратися до цілі, то я поділюся з тобою.)

Marisa

#0@434Це було легко. Отже, все готово, хапаємо її!

Rin

#0@442Гей-гей-гей! Куди прямуєш, сестричко Сильний Труп?

Marisa

#0@450Вибач, немає часу грати з кішками.

Rin

#0@458О, як це мило, коли хтось поспішає померти.

Rin

#0@466Сестричка, твої тіло і душа виглядають доволі міцними. Впевнена, везти їх буде важко.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Приголомшливо! Твоя сила мене зворушила.

#1@38Ніторі (Гаразд, йдемо вже! Сила, до якої, вже можна доторкнутися!)

Marisa

#1@46А що це за сила?

#1@54Ніторі (Кажуть, з її допомогою можна зробити набагато більше електрики, ніж нашими ручними генераторами.)

#1@62Ніторі (Це зробить революцію в нашій енергетиці!)

Rin

#1@70Ти говориш про її силу? Сестричка, ти що, її шукаєш?

Rin

#1@78Ха-ха-ха-ха-ха, ох, це буде весело. Не потрібно мені було тебе зупиняти.

Rin

#1@86Тільки між нами: вона має силу богів.

Rin

#1@94Ми, тварини Нижнього світу, стаємо сильнішими, поїдаючи духів і привидів, але...

Rin

#1@102Вона якось примудрилася з'їсти бога.

Marisa

#1@110Ясно. Я не зовсім зрозуміла, але...

Marisa

#1@118Може, вона й мені допоможе в моїх магічних дослідженнях.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff


Рівень 6

♪ Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, так, я дещо забула!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...

Rin

#2@390Мені треба вбити тебе прямо зараз!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Чим глибше я спускаюся, тим спекотніше!

Marisa

#0@42Таке нагрівання і є твоя така бажана сила?

#0@50Ніторі (Кажуть, ця сила створює вкрай високі температуру і тиск.)

#0@58Ніторі (Кажуть, це абсолютна, вища енергія.)

#0@66Ніторі (Ніщо на Землі не зрівняється з цим.)

Marisa

#0@74Так я заживо згорю...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Я чула про вас від Орін.

???

#0@150Вона сказала, що людина йде побачити, наскільки велика моя сила.

#0@158Ніторі (Вона тут! Це вона, це вона!)

Marisa

#0@166Що ж, я рада, що тобі весело. Ти там випиваєш, чи що?

#0@174Ніторі (Я першою побачу силу, про яку каппи тільки чули.)

???

#0@182Ого-го, так про мене навіть на поверхні говорять? Я дуже рада.

???

#0@190Але як ви про мене дізналися?

#0@198Ніторі (Богиня гори розповіла нам про тебе, і то що це дасть нам нові технології.)

???

#0@206А? Навіщо богиня гори...

Marisa

#0@214Гей, вибачте, що втручаюся, але що у тебе за сила?

Marisa

#0@222І як вона допоможе каппам?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Я отримала силу одного бога.

Utsuho

#0@238Чорне Сонце, Повелитель Ятагарасу. Ця сила дорівнює силі сонця.

Marisa

#0@246А яка сила у сонця? Фотосинтез? Виклик сонячних опіків?

#0@254Ніторі (Яка ж ти дура? Як може маг бути настільки неосвіченим?)

#0@262Ніторі (Це сонячна енергія. Захмарна температура і тиск.)

Utsuho

#0@270Енергія ядерного синтезу, якщо точніше.

Utsuho

#0@278Ядерний синтез створює майже нескінченну високотемпературну енергію. Така сила Повелителя Ятагарасу.

#0@286Ніторі (Так як для підтримки реакції синтезу потрібна висока температура, їм важко керувати, але...)

#0@294Ніторі (Цій вороні таке під силу.)

Marisa

#0@302Класно! Сила, рівна силі сонця! Я теж таку хочу!

#0@310Ніторі (Та невже?)

#0@318Ніторі (Тоді, Маріса, візьми її живцем!)

Marisa

#0@326Стій, ти серйозно? Це ж вона створює такий нагрів, забула?

♪ Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@334Той, хто може, розпорядився б енергією, як захоче. Що б ти зробила, якби отримала її?

Utsuho

#0@342Вічний двигун? Абсолютну зброю? Або, може бути, ідеальну магію?

Utsuho

#0@350Особисто я хочу відродити Пекло палаючих вогнів. І розплавити всю Землю до останнього каменя!

  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%