Subterranean Animism/Story/Extra di Marisa e Patchouli in italiano

Extra Stage

st07_01b.msg.jdiff

	♪ Last Remote
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30Oh, sei venuta a fare visita al santuario con questo freddo?
Sanae	#2@150Hehe, ora so come si dà il benvenuto da queste parti.
Sanae	#2@290Non ci si può fare bloccare dal buon senso a Gensokyo, giusto?!
	Sanae Kochiya defeated
Marisa	#0@34Fa proprio freddo in montagna. Si vede che siamo in inverno.
	#0@42Patchouli (Ah, che bello passare il pomeriggio al calduccio a bere del tè.)
Marisa	#0@50Ehi, vuoi litigare?
Marisa	#0@58Perché devi fare questa cosa mentre siamo in superficie, comunque?
	#0@66Patchouli (Le montagne in inverno sono pericolose per i novizi. Meglio evitare di scalarle con noncuranza.)
Marisa	#0@74Le Rovine dell'Inferno Ardente erano molto più pericolose.
	#0@82Patchouli (In ogni caso, se quel corvo infernale ha detto la verità,)
	#0@90Patchouli (allora ha ottenuto il potere di controllare la fusione nucleare dalle dee di questa montagna.)
	Koishi Komeiji enters
???	#0@98Ehm, scusami...
???	#0@166Hai visto qualcuno di questo santuario?
Marisa	#0@174Beh, uhm...
	#0@182Patchouli (Io non lo so. Stavo leggendo un libro.)
Marisa	#0@190Uhm, immagino di no, allora. Scusa, non so molto di questo santuario.
???	#0@198Oh, capisco, scusa per averti disturbato. Forse per ora non ci sono...
Marisa	#0@206Hai controllato nell'edificio principale?
???	#0@214Sì. Era solo un guscio vuoto.
Marisa	#0@222Che faccio ora, Patchouli?
	#0@230Patchouli (Hmmm, non puoi fare niente se non sono qui.)
???	#0@238Anche tu stai cercando le dee della montagna?
Marisa	#0@246Diciamo di sì.
???	#0@254E anche tu sei venuta qui in cerca di potere?
Marisa	#0@262Potere?
???	#0@270Ho sentito che si può ottenere il potere supremo incontrando le dee della montagna.
	#0@278Patchouli (Sul serio? Chi ha sparso quella voce?)
	<Boss title>
Koishi	#0@286L'ho saputo da uno degli animali della mia sorellona. Le dee della montagna hanno reso Okuu molto forte.
Marisa	#0@294Okuu? Sorellona? Ho un brutto presentimento...
	#0@302Patchouli (...Un brutto presentimento... Marisa.)
	#0@310Patchouli (Andrò a farmi un pisolino pomeridiano. Buona fortuna!)
Marisa	#0@318Ehi, ehi!
Koishi	#0@326Anche tu vuoi il potere delle dee della montagna?
Marisa	#0@334Beh, non sono venuta per quello, ma non mi dispiacerebbe.
	♪ La Giovane Youkai di Hartmann
Koishi	#0@342Allora siamo rivali.
Koishi	#0@350Mia sorella dice sempre che non puoi far avverare i tuoi sogni se non sconfiggi tutti i tuoi rivali.
Koishi	#0@358Non ho niente contro di te, ma spero che tu sia pronta per morire come un cane!
Koishi	#0@366Oh, non preoccuparti, quel gatto trasporterà il tuo corpo, così potrai stare da noi!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30Wooow... sei proprio forte! Sbagliavo a pensare che tu fossi una normale umana.
Marisa	#1@38Ma io sono umana.
Koishi	#1@46Impossibile! Non riesco a credere che un'umana possa essere così forte... oh,
Koishi	#1@54sei tu quella che è venuta a giocare al Palazzo degli Spiriti Terreni?
Marisa	#1@62Palazzo degli Spiriti Terreni? Hm, penso di esserci già stata.
Koishi	#1@70Davvero? Non ci possono essere tante persone così forti.
Koishi	#1@78Io sono Koishi Komeiji. Vivo nel Palazzo degli Spiriti Terreni.
	#1@86Patchouli (Che ha detto...? Pensavo che fosse solo una normale umana in visita al santuario.)
Marisa	#1@94Uhm, non hai un buon intuito. Mi sembra ovvio che sia uno youkai.
	#1@102Patchouli (...A me non sembri uno youkai.)
	#1@110Patchouli (In realtà... Non riesco a percepire nulla da te.)
Koishi	#1@118Questo è perché io uso il subconscio!
Koishi	#1@126Dato che ho rinunciato alla mia abilità di leggere la mente, posso muovermi libera dai pensieri.
	#1@134Patchouli (Uno stato di mu... Se un sacerdote buddista la sentisse, piangerebbe lacrime di gioia.)
Marisa	#1@142Però, ho comunque vinto io.
Koishi	#1@150Sei davvero forte. Vuoi venire a giocare a casa mia?
Marisa	#1@158Beh, non ho niente di meglio da fare, ma è così lontana.
	#1@166Patchouli (Sei la sorella minore di Satori?)
Koishi	#1@174Sì!
	#1@182Patchouli (Hmmm, non sapevo che ne avesse una.)
Sanae	#1@246Hm, ancora non sono di ritorno?
Marisa	#1@254Oh, è Sanae. Dove sei stata?
Sanae	#1@262Ci siamo incontrate qualche minuto fa!
Sanae	#1@270Comunque, come mai sei qui? Sia Lady Kanako che Lady Suwako sono fuori.
Marisa	#1@278Hmmmm, vediamo...
Marisa	#1@286Ehi, Patchouli, volevamo chiedere qualcosa alle dee, vero?
	#1@294Patchouli (La sorella minore di Satori... uhm, vediamo, non ho dei documenti su di lei da qualche parte?)
	#1@302Patchouli (Eh? Qualcosa da chiedere alle dee? Sì, sulla fusione nucleare, ricordi?)
Sanae	#1@310Fusione nucleare...? Sì, il nostro piano sta andando a gonfie vele.
Marisa	#1@318Hm?
Sanae	#1@326Oh, non l'hai saputo? Faremo una rivoluzione industriale dei kappa con le Rovine dell'Inferno Ardente.
Sanae	#1@334Se funzionasse, i nostri standard di vita migliorerebbero parecchio.
Sanae	#1@342L'energia nucleare è un'energia pulita che neanche il mondo esterno ha ancora padroneggiato.
Sanae	#1@350È eccitante pensare che vedrò il potere del sole sfruttato qui sulla Terra.
Marisa	#1@358Non capisco niente di quello che dici.
	#1@366Patchouli (Allora, la fusione nucleare è la chiave per rivoluzionare l'industria dei kappa?)
Marisa	#1@374Comunque, non è pericolosa, giusto?
Sanae	#1@382No, ovviamente. Immagino che Lady Kanako non te lo abbia spiegato, vero?
Sanae	#1@390Potrebbe causare dei geyser, che potrebbero però generare delle terme.
	#1@398Patchouli (Allora, alla fine questo incidente è stato solo un equivoco perché le dee non ne hanno parlato?)
	#1@406Patchouli (Sono stanca... Andrò a letto.)
Koishi	#1@414Beh, io torno a casa, ma vieni a giocare con me qualche volta! L'hai promesso!
Marisa	#1@422Beh, che bello. Adesso ho un pretesto per visitare il sottosuolo quando voglio.
Marisa	#1@430Ok, facciamolo!