Animismo Subterrâneo/História/Cenário Extra de Marisa e Patchouli

Traduzidos do inglês por Kim Belacqua the Fox. Nomes do original japonês que estavam em inglês foram mantidos como estavam.

Estágio extra

st07_01b.msg.jdiff

	♪ Last Remote
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30Oh, você veio visitar o templo nesse tempo frio?
Sanae	#2@150Ah, já sei como dar as boas vindas desta vez.
Sanae	#2@290Você não pode se prender ao senso comum aqui em Gensokyo, não é?
	Sanae Kochiya defeated
Marisa	#0@34Com certeza está muito frio na montanha. Afinal, é inverno mesmo.
	#0@42Patchy (Ah, é tão maravilhoso passar a tarde bebericando uma chá quentinho numa casa quentinha.)
Marisa	#0@50Tá querendo brigar?
Marisa	#0@58Porque eu ainda tenho que fazer isso sendo que já estou na superfície?
	#0@66Patchy (Montanhas no inverno são perigosas para novatos. É bom não tentar escalá-las imprudentemente.)
Marisa	#0@74As Ruínas do Inferno Flamejante eram muito mais perigosas que isto.
	#0@82Patchy (De qualquer jeito, se o que o corvo infernal falou é verdade...)
	#0@90Patchy (Então ela ganhou o poder de controlar a fusão nuclear das deusas da montanha.)
	Koishi Komeiji enters
???	#0@98Ahn, com licença...
???	#0@166Você viu alguém deste santuário?
Marisa	#0@174Bem, err...?
	#0@182Patchy (Eu não sei, estava lendo um livro.)
Marisa	#0@190Ahn, então acho que não. Desculpe, mas eu não sei muito sobre esse templo.
???	#0@198Oh, entendi, desculpe por incomodar. Devem estar de saída...
Marisa	#0@206Já tentou visitar o átrio principal?
???	#0@214Sim. Nunca vi lugar mais vazio.
Marisa	#0@222O que eu faço agora, Patchouli?
	#0@230Patchy (Hmm, você não pode fazer nada se elas não estão aí.)
???	#0@238Estão procurando pelas deusas da montanha também?
Marisa	#0@246É, tipo isso.
???	#0@254Veio a este santuário em busca de poder, também?
Marisa	#0@262Poder?
???	#0@270Ouvi falar que você consegue o poder definitivo após falar com as deusas da montanha.
	#0@278Patchy (Isso é sério? Quem é que têm espalhado esses rumores?)
	<Boss title>
Koishi	#0@286Uma das mascotes da minha irmã me disse isso. As deusas da montanha fizeram a Okuu ficar muito forte.
Marisa	#0@294Okuu? Irmã? Estou com um mau pressentimento sobre isso...
	#0@302Patchy (...Um mau pressentimento... Marisa.)
	#0@310Patchy (Acho que vou tirar uma soneca da tarde. Boa sorte!)
Marisa	#0@318Ei, ei!
Koishi	#0@326Você quer o poder das deusas da montanha também?
Marisa	#0@334Bem, não foi por isso que eu vim, mas eu não me importo.
	♪ A Jovem Youkai de Hartmann
Koishi	#0@342Então isso nos torna rivais.
Koishi	#0@350Minha irmã vive me dizendo que você não pode tornar seus sonhos realidade se não derrotar todos os seus rivais.
Koishi	#0@358Não tenho nada contra você, mas prepare-se para morrer dolorosamente!
Koishi	#0@366Não se preocupe, nossa gata irá carregar seu corpo, e você poderá viver na nossa casa para sempre!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30Uaaaau... Você é muito forte! Estive errada em pensar que você fosse uma humana normal...
Marisa	#1@38Mas eu sou humana.
Koishi	#1@46Impossível! Não tem como uma humana ser tão forte assim... ah-
Koishi	#1@54Você foi a pessoa que veio brincar lá no Palácio dos Espíritos da Terra?
Marisa	#1@62Palácio dos Espíritos da Terra? É, acho que já estive lá.
Koishi	#1@70Sério? Então não deve haver tantas pessoas fortes assim como você.
Koishi	#1@78Sou Koishi Komeiji. Moro no Palácio dos Espíritos da Terra.
	#1@86Patchy (O que ela disse...? Eu pensei que ela fosse uma visitante humana comum de primeira.)
Marisa	#1@94Hmm, sua intuição não é nada boa. Tá meio óbvio que ela é uma youkai pra mim.
	#1@102Patchy (...Você não me parece uma youkai.)
	#1@110Patchy (Pelo contrário... Não consigo sentir nada vindo de você.)
Koishi	#1@118Isso é porque eu mexo apenas com o subconsciente!
Koishi	#1@126Desde que eu cortei minha habilidade de ler mentes, ganhei a habilidade de não pensar em absolutamente nada.
	#1@134Patchy (Um estado de inconsciência (mu) ... Se um monge budista ouvisse falar dela, choraria de alegria.)
Marisa	#1@142Mas eu venci, isso é o que interessa.
Koishi	#1@150Você é realmente forte. Não quer ir visitar minha casa?
Marisa	#1@158Bem, eu não tenho nada para fazer, mas é que fica muito longe.
	#1@166Patchy (Você é a irmã mais nova da Satori?)
Koishi	#1@174Sim!
	#1@182Patchy (Hmm, não sabia que ela tinha uma irmã menor.)
Sanae	#1@246Hm, elas ainda não voltaram?
Marisa	#1@254Oh, é a Sanae. O que esteve fazendo por aí?
Sanae	#1@262Nós nos vimos há alguns minutos atrás!
Sanae	#1@270Ainda assim, o que fazem aqui? Lady Kanako e Lady Suwako não estão no momento.
Marisa	#1@278Hmmm, deixe-me ver...
Marisa	#1@286Ei, Patchouli, nós não queríamos perguntar às deusas uma coisa?
	#1@294Patchy (A irmã menor da Satori... deixe-me ver... eu devo ter algum dado sobre ela em algum lugar.)
	#1@302Patchy (Hã? Algo para perguntar às deusas? Ah, sim, sobre a fusão nuclear, não lembra?)
Sanae	#1@310Fusão nuclear...? Ah, claro, nosso plano está fluindo otimamente.
Marisa	#1@318Hã?
Sanae	#1@326Oh, você não ouviu? Estamos criando uma revolução industrial para os kappa usando as Ruínas do Inferno Flamejante.
Sanae	#1@334Se tudo der certo, nosso padrão de vida será muito melhor.
Sanae	#1@342A energia da fusão nuclear é uma energia limpa que ainda nem o mundo exterior (a Terra) conseguiu controlar.
Sanae	#1@350Pensar que eu verei o poder do sol sendo reaproveitado aqui neste lugar me deixa empolgada.
Marisa	#1@358Não entendi absolutamente nada do que você disse.
	#1@366Patchy (Então, fusão nuclear é a chave para revolução a indústria kappa?)
Marisa	#1@374Mesmo assim, isso não é perigoso, é?
Sanae	#1@382Claro que não. Lady Kanako ainda não explicou sobre isso a você, acredito.
Sanae	#1@390Isso pode causar gêiseres, o que vai causar o aparecimento de fontes quentes.
	#1@398Patchy (Então, todo este incidente foi uma confusão causada pelas deusas da montanha não explicarem as coisas?)
	#1@406Patchy (Estou cansada... Vou indo para a cama.)
Koishi	#1@414Bem, eu vou para casa, mas não esqueça de ir me visitar! Você prometeu!
Marisa	#1@422Bem, isso é legal. Agora tenho uma desculpa para ir ao subterrâneo quando quiser.
Marisa	#1@430Okay, vamos lá!