Th11/Marisa and Patchouli's Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Patchouli's Extra and the translation is 100% complete.

翻譯來源:动漫渔场·东方同人堂

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01b.msg.jdiff
Last Remote
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30啊呀,這麼冷的天氣也來參拜嗎?

Sanae

#2@150哦呵呵 我也學會了這裏的問候方式

Sanae

#2@290在這個幻想鄉 可不能按照常理出牌!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34冬天山上果然很冷啊 冬天就應該這樣才對

#0@42帕琪 (啊~在暖和的屋子裏    喝溫溫的紅茶過一個下午,真舒服)

Marisa

#0@50你這家夥,找打呀

Marisa

#0@58說來,為什麼到了地面上來 還非得搞這一套遠程通信不可呀

#0@66帕琪 (對外行人來說冬天行山是很危險的    還是不要隨便去登山比較好)

Marisa

#0@74嘿 灼熱地獄豈不是更危險

#0@82帕琪 (不管怎麼說    如果那只地獄鴉沒有說謊)

#0@90帕琪 (核融合之力應該是    山上的神明給予的)

Koishi Komeiji enters

???

#0@98抱歉——打擾一下可以嗎?

???

#0@166請問你有見到這個神社的人嗎?

Marisa

#0@174見過沒?

#0@182帕琪 (不知道,我在看書)

Marisa

#0@190是麼,沒看見呢。不好意思你去問問別人吧 這個神社我不是很熟

???

#0@198是麼,謝謝 難道都出門了麼

Marisa

#0@206去本殿找過了麼?

???

#0@214去過了 一個人也沒有

Marisa

#0@222聽見了吧,帕秋莉 怎麼辦?

#0@230帕琪 (唉—,要是不在也沒辦法)

???

#0@238你也有事要找山神?

Marisa

#0@246嗯,是有點事

???

#0@254難道說,你也是為了得到力量 才來這個神社的?

Marisa

#0@262力量?

???

#0@270我聽說了 跟山神見面,就能得到究極的力量

#0@278帕琪 (哦喲?    為什麼會傳開這種事?)

<Boss title>

Koishi

#0@286我是從姐姐的寵物那裏聽來的 阿空就是得到山神的恩賜所以變強了

Marisa

#0@294阿空?姐姐? 有不好的預感呢

#0@302帕琪 (……預感不妙    魔理沙)

#0@310帕琪 (我去午後休息    後面交給你了)

Marisa

#0@318喂喂

Koishi

#0@326你們也想得到山神的力量麼?

Marisa

#0@334嗯嗯,從結果來看的話就是這樣

哈德曼的妖怪少女

Koishi

#0@342這麼說我們可是競爭對手呢

Koishi

#0@350姐姐說過,不把競爭對手全部擊潰 自己的心願就不能實現

Koishi

#0@358我和你無冤無仇 但我就送給你死在路旁的未來吧

Koishi

#0@366不用擔心,屍體我會讓貓運走 你就可以永遠地住在我家了!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30哎呀呀,好強— 本以為你是人類,看來搞錯了呢

Marisa

#1@38我是人類咧

Koishi

#1@46騙人— 哪會有這麼強的人類……啊

Koishi

#1@54難道說你 最近有去地靈殿玩嗎?

Marisa

#1@62地靈殿? 哦哦,好像是去過

Koishi

#1@70果然沒錯,像你這麼強的人類 世上哪能有好幾個

Koishi

#1@78我是古明地戀 住在地靈殿

#1@86帕琪 (什麼?……我還以為是    一般的人類參拜客呢)

Marisa

#1@94你的感覺很遲鈍啊 我怎麼看她都像是妖怪

#1@102帕琪 (……我從你那裏感覺不到    妖怪的氣息)

#1@110帕琪 (不僅如此……    感覺不到任何氣息)

Koishi

#1@118v

Koishi

#1@126我封閉了讀心的能力 得到了什麼也不想也能行動的能力

#1@134帕琪 (無的境界……    和尚們聽到了也許會高興得哭出來)

Marisa

#1@142但最後還是我贏了

Koishi

#1@150你,真的很強 怎麼樣?來我家玩吧?

Marisa

#1@158嗯,倒也不是不能去 只是地底太遠了

#1@166帕琪 (你是覺的妹妹?)

Koishi

#1@174對哦

#1@182帕琪 (沒想到還有個妹妹……    沒聽說過呢)

Sanae

#1@246啊呀,還沒回去嗎?

Marisa

#1@254哦呀,這不是早苗嗎 你去哪裏幹什麼了?

Sanae

#1@262剛剛不是才見的面?

Sanae

#1@270話說回來,你有什麼事? 不巧神奈子大人和諏訪子大人都出去了

Marisa

#1@278嗯——什麼事來著

Marisa

#1@286喂,帕秋莉 不是有什麼事要問神明嗎?

#1@294帕琪 (覺的妹妹……嗯——    資料在哪裏弄丟了麼)

#1@302帕琪 (誒?問神明的事?    唔—,核融合的事?)

Sanae

#1@310核融合……? 唔唔,計劃順利進行中哦

Marisa

#1@318哈?

Sanae

#1@326沒聽說過麼? 利用地底的灼熱遺跡掀起河童的產業革命

Sanae

#1@334要是成功了,生活水平會比現在提高好幾倍

Sanae

#1@342核融合是外面世界 也沒達到實用化程度的幹淨能源

Sanae

#1@350一想到能親眼看見地上太陽的成功實現 我便興奮不已呢

Marisa

#1@358聽不懂 完全不知道你在說什麼

#1@366帕琪 (也就是說,核融合技術    是河童們產業革命的基石嗎?)

Marisa

#1@374總之不會發生什麼危險對吧?

Sanae

#1@382那當然 都怪神奈子大人沒有好好說明

Sanae

#1@390可能會發生湧出間歇泉,或者溫泉更容易冒出來 諸如此類的小變化而已

#1@398帕琪 (結果這次異變    只是被山神的說明不足給耍了?)

#1@406帕琪 (我累了……    休息去)

Koishi

#1@414那麼,我回家去咯,要來玩呀— 說好了哦—

Marisa

#1@422誒,這也不錯嘛 有了個自由來往地底世界的借口

Marisa

#1@430這次就這樣算了吧