Th11/Сценарий Марисы и Пачули

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 21% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff


Уровень 1

♪ Тёмная пропасть
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34А для пещеры ветер довольно сильный.

#0@42??? (Это потому что здесь хорошая вентиляция.)

Marisa

#0@50Хм, в ушах звенит.

#0@58Пачи (Ты слышишь мой голос?)

Marisa

#0@66Что такое? Откуда идёт твой голос?

#0@74Пачи (Из маленьких штуковин, окружающих тебя...)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Человек? Как необычно.

???

#0@154Ты, разумеется, направляешься на подземный фестиваль? У тебя на лице всё написано.

#0@162Пачи (Будь осторожна, подземные ёкаи совсем на нас не похожи.)

Marisa

#0@170То есть? Выглядят точно так же...

<Boss title>

Yamame

#0@178Если собираешься идти, иди или поворачивай назад.

Yamame

#0@186Тебе же хуже, если мне придётся вмешаться.

#0@194Пачи (Подземные ёкаи опасны для тебя.)

Marisa

#0@202Чтооо? Я же не собираюсь её есть.

Yamame

#0@210Я опасна для тебя, даже если меня не есть.

Yamame

#0@218Эх, давно я не насылала болезнь на человека. Мы можем повеселиться.

♪ Запечатанный ёкай ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30О, а ты права. Она весьма опасна.

#1@38Пачи (Нижний мир полон отвратительных ёкаев. Тебе лучше быть наготове.)

Marisa

#1@46Ты поэтому не захотела сюда идти и прислала меня вместо себя? Так нечестно.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Мост, который люди больше не пересекают
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Значит, подземные ёкаи опасны для меня? Похоже, подземный мир опасен сам по себе.

#0@42Пачи (Я почитала про ёкая, которого мы недавно встретили.)

#0@50Пачи (Это был земляной паук. Проблемный ёкай, вызывающий болезни у людей.)

Marisa

#0@58Болезни? Притормози. Значит, ты можешь сказать мне, каковы их слабые места?

♪ Зеленоглазая зависть
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66О, ты человек?

???

#0@138Люди пришли исследовать подземный мир?

Marisa

#0@146Конечно! Именно так!

<Boss title>

Parsee

#0@154Пожалуйста, послушай моего совета, лучше просто возвращайся туда, откуда пришла.

Marisa

#0@162И всё же я не собираюсь возвращаться.

Marisa

#0@170Итак, что ты можешь сказать об этом? Какова её сила или уязвимое место?

#0@178Пачи (Откуда мне сразу такое знать?)

Parsee

#0@186Что ж, я предупреждала... Люди и вправду глупы.

#0@194Пачи (Знаешь, ты её спровоцировала - ты и разбирайся с ней.)

Marisa

#0@202Видимо, придётся. Тогда, будь добра, выясни, как её победить, пока я её побеждаю.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30О, похоже, я победила.

#1@38Пачи (Персидский ёкай, ведомый завистью? Я не вполне понимаю.)

Marisa

#1@46Что персы делают под землёй?

#1@54Пачи (Слушай, это всего лишь предположение.

  • строчит заметки*)

Marisa

#1@62Хм. Почему у меня ощущение, будто я сюда пришла исследовать подземных ёкаев?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Шагая улицами Бывшего ада
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Эй, а ты весьма сильна!

???

#2@38Не знаю, кто ты, но, как говорится, грубому гостю - грубый приём!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ты мне нравишься!

???

#3@38Мы отлично повеселимся, так что лети за мной, пока не упадёшь от усталости!

Marisa

#3@46Чего? Мне не особо хочется, но...

Boss battle

Marisa

#0@34Да что с ней?

#0@42Пачи (Я почитала про ёкая, которого мы недавно встретили.)

#0@50Пачи (Это была принцесса моста. Ёкай, обезумевший от зависти и поклявшийся защищать мост.)

Marisa

#0@58А как насчёт ёкая, который здесь сейчас? Будь добра, поищи лучше что-нибудь про неё!

???

#0@66Что, выдохлась? Уже сдаёшься?

#0@74Пачи (Я не могу листать так быстро!)

Marisa

#0@82Ты бесполезна.

???

#0@90Что такое? Пытаетеся выяснить, кто я?

Marisa

#0@98Молодец, догадалась! А теперь скажи мне своё слабое место.

<Boss title>

Yuugi

#0@106Я одна из Четырёх Дэвов Горы, Могучая Юги.

Yuugi

#0@114Очевидно, моё слабое место - жареные бобы.

Marisa

#0@122Эх, вот бы все они так охотно сотрудничали. Жаль, что у меня с собой нет бобов.

#0@130Пачи (Её слабость - жареные бобы?)

#0@138Пачи (Жареные бобы... Быть этого не может.)

Yuugi

#0@146Итак, зачем ты прошла весь путь сюда?

Marisa

#0@154А, понимаешь, я и сама не знаю.

#0@162Пачи (Наша цель дальше, не в этом месте. Избавься от этой заразы, она мешает нам идти дальше.)

Marisa

#0@170Какая ты грубая.

Yuugi

#0@178А то!

Yuugi

#0@186Я люблю грубых людей.

♪ Цветочная чаша горы Оэ

Yuugi

#0@194Сейчас я тебя проверю. Если ты только говорить умеешь, то умрёшь!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Отлично!

Yuugi

#1@38Нужно быть сильным, чтобы проделать такой путь в одиночку.

#1@46Пачи (Ладно, пойдём. Давай просто... Оставим её в покое.)

Marisa

#1@54Ты знаешь, куда нам идти?

Marisa

#1@62А то я даже не знаю, где мы сейчас.

Yuugi

#1@70Это Бывший Ад, тюрьма, куда ёкаям с поверхности путь закрыт.

Yuugi

#1@78Ты победила. Если хочешь, я отведу тебя куда угодно.

#1@86Пачи (Тогда отведи нас к тому, кто создал гейзер.)

Yuugi

#1@94Гейзер... Почему бы тебе не пойти во Дворец Духов Земли?

Yuugi

#1@102Для человека это может быть трудно... Но ты, похоже, достаточно сильна.

Marisa

#1@110Ровно настолько, чтобы побить тебя. В этом нет ничего особенного.

#1@118Пачи (Смотри, она пила, сражаясь с нами, и не пролила ни капли сакэ.)

#1@126Пачи (И она ненавидит жареные бобы. Ты просто проверяла нас, так?)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff


Stage 4

♪ Чистосердечная причуда
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Какой-то странный дворец. Пол так сияет!

#0@42Пачи (Интересно... Действительно ли создатель гейзера здесь?)

Marisa

#0@50Ах да, что насчёт гейзера?

#0@58Пачи (Мы должны его остановать.)

Marisa

#0@66Правда? Но я понятия не имею, как.

Marisa

#0@74Да и нет тут никого, кроме кошек и фей.

Satori Komeiji enters

???

#0@82Гость?

???

#0@150Ты человек? Нет, человек бы никогда сюда не добрался.

Marisa

#0@158О, вот она. Похоже, хозяйка.

#0@166Пачи (Скорее, спроси у неё про гейзер!)

Marisa

#0@174Эм, простите? Я хочу узнать насчёт гейзера...

???

#0@182Гейзера?

???

#0@190...

???

#0@198Ты правда хочешь это знать?

Marisa

#0@206То есть?

???

#0@214В твоём разуме нет почти ничего о гейзере.

Marisa

#0@222Что ты сказала?

#0@230Пачи (...)

#0@238Пачи (Подожди. У меня плохое предчувствие.)

Marisa

#0@246Кто ты?

<Boss title>

♪ Дева сатори ~ 3rd eye

Satori

#0@254Я Сатори, хозяйка Дворца Духов Земли.

#0@262Пачи (Что?)

Satori

#0@270Ты, видимо, человек. Что за дело у тебя ко мне?

Marisa

#0@278Ну, понимаешь, гейзер... Что теперь делать?

#0@286Пачи (Спроси её о том, как его остановить.)

Marisa

#0@294Но я не хочу его останавливать... А это вообще возможно?

Satori

#0@302Остановить гейзер, говоришь... Думаю, один из моих питомцев сможет помочь.

Satori

#0@310Хм, "Я хочу встретиться с ним, чтобы он сделал больше источников."

Marisa

#0@318Э? Чего?

Satori

#0@326"Как она узнала, о чём я думаю?", говоришь...

#0@334Пачи (Мариса, она тебе не по зубам. Поторопись и найди её питомца!)

Satori

#0@342Я не давала тебе разрешения на это. Как ты вообще собираешься её искать?

Marisa

#0@350А? Да уж найду как-нибудь.

Satori

#0@358"Хреново, может, стоило спросить её, как побить эту дрянь..."

Marisa

#0@366Эй, откуда ты знаешь, о чём я думаю?

#0@374Пачи (Сатори... Я про них слышала. Говорят, они самые презренные ёкаи Нижнего мира.)

#0@382Пачи (Ёкаи, способные читать мысли. Они пользуются своей силой, чтобы управлять бессловесными духами.)

#0@390Пачи (И только бессловесные животные их любят. Эти животные потом становятся могучими ёкаями.)

Marisa

#0@398...

Satori

#0@406Итак, в чём дело? Разве ты не собираешься останавливать гейзер?

Marisa

#0@414Мне не по себе, когда кто-то может читать мои мысли.

Satori

#0@422Вижу... Мой читающий мысли третий глаз покажет мне каждую твою мысль!

Satori

#0@430Прекрасные спеллкарты в твоей памяти заставят тебя страдать!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Всё только начинается!

Satori

#2@38Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Хм, ты и правда сильна. Приятно нападать на людей.

#1@38Пачи (А теперь я бы хотела, чтобы ты отвела нас к своему питомцу, о котором ты говорила.)

Satori

#1@46Хорошо. Хотя...

Satori

#1@54Этого питомца я уже давно не видела, так что не знаю, каким ёкаем она стала.

Marisa

#1@62Да какая ты тогда хозяйка? Меня бесят нынешние безответственные владельцы животных!

Satori

#1@70Мои питомцы добывают себе пропитание сами, поедая других духов и ёкаев.

Satori

#1@78Отпустить их на свободу - хороший способ сберечь свои нервы.

#1@86Пачи (Кошку, которую мы недавно видели, возможно, тоже отпустили... Как и нашу.)

Marisa

#1@94А разве у вас есть кошка?

#1@102Пачи (А, может, это был человек. Это в пределах погрешности.)

Satori

#1@110Ладно, я отведу вас на задний двор. Там есть ход, ведущий в самые глубины Нижнего мира.

Marisa

#1@118Снова вниз?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff


Stage 5

♪ Колыбельная заброшенного ада
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Жарко же в этом заднем дворе.

#0@42Пачи (Там и должно быть жарко.)

#0@50Пачи (Тебе жарко из-за того, что ты надела зимнюю одежду.)

Marisa

#0@58Конечно, надела. Это одежда, которую я всегда ношу зимой.

Cat enters

Marisa

#0@134Кошка...

Marisa

#0@142Интересно, теперь кошки меня любят?

#0@150Пачи (Чёрная кошка посреди адского пламени. Это дурной знак.)

 

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Путешествие трупов ~ Be of good cheer!

???

#0@322Та-да!

???

#0@330Эй, сестрёнка, а ты сильна! Твоя сила нравится мне всё больше.

Marisa

#0@338Что? Кошка превратилась в человека!

#0@346Пачи (Кошка и человек... в пределах погрешности.)

<Boss title>

Rin

#0@354Ах, да, сестрёнка, ты хотела разузнать про гейзер, так?

Rin

#0@362Даже не пытайся. Лучше сдавайся. Чтобы остановить гейзер, нужно разделаться со злейшей птицей Нижнего мира.

Rin

#0@370Одно её прикосновение расплавит тебя, а один взгляд сведёт с ума!

Rin

#0@378Она сияет так ярко, что ничего не видно.

Marisa

#0@386Но, э, Пачули... Теперь что делать?

#0@394Пачи (Тебе остаётся только идти вперёд, так? Мимо неё.)

#0@402Пачи (Если ты не остановишь гейзер, случится кое-что похуже.)

Marisa

#0@410Видимо, у меня нет выбора... Ты-то просто сидишь и смотришь.

Marisa

#0@418Здесь ужасно жарко!

#0@426Пачи (Я не просто смотрю. Я ещё и чай попиваю.)

Rin

#0@434Эй, сестрёнка, так ты идёшь вперёд? Или назад?

Marisa

#0@442Я не хочу идти вперёд!

Rin

#0@450Ой, не хочешь? Здорово!

Rin

#0@458Обещаю, буду бережно обращаться с твоими телом и душой, когда ты умрёшь.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ох, ты действительно сильная! Это так трогательно!

#1@38Пачи (Мариса, ты не собираешься идти дальше?)

#1@46Пачи (Тебе ведь нужно красть чужие книги.)

Marisa

#1@54Думаю, я должна... Но только в этот раз!

Marisa

#1@62Так что насчёт гейзера? Как нам его остановить?

Rin

#1@70Значит, вперёд? Вперёд, да? Не буду тебя останавливать.

Rin

#1@78Ох, я так рада!

Rin

#1@86Ей ни за что на справиться с таким сильным трупом как ты!

Marisa

#1@94Эй, я ещё живая!

#1@102Пачи (О, я нашла. Она ёкай, известный как кася...)

Marisa

#1@110Я же сказала, что не хочу знать о ёкаях, которых уже победила!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Мантия адского пламени
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, да, я кое-что забыла!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Если ты умрёшь здесь, то сгоришь, и даже пепла не останется. И если мне нужен твой труп...

Rin

#2@390Мне нужно убить тебя здесь и сейчас!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Чем глубже я спускаюсь, тем жарче!

#0@42Пачи (Так и должно быть. Если забираешься на гору, температура падает.)

#0@50Пачи (Ну или чем глубже ты спукаешься под землю, тем выше температура. Простой вывод.)

Marisa

#0@58Но в том городе было холодно и шёл снег!

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Нашла!

???

#0@134Орин говорила мне о тебе. Хочешь остановить гейзер?

Marisa

#0@142Вот она! Не останавливай гейзер!

#0@150Пачи (Пожалуйста, останови гейзер.)

<Boss title>

Utsuho

#0@158А что с ним? Зачем мне его останавливать?

Marisa

#0@166Действительно, почему она должна это делать?

#0@174Пачи (Вместе с гейзером на поверхность выходят злые духи.)

#0@182Пачи (Они продолжают лезть оттуда даже в этот самый момент.)

#0@190Пачи (Они овладеют всем живым, нет, даже неживым.)

Utsuho

#0@198Злые духи? Из гейзера?

Utsuho

#0@206Бред какой-то. Я ничего не знаю о злых духах. Это к Орин.

#0@214Пачи (Неважно, они продолжают появляться! Просто останови гейзер.)

Marisa

#0@222Хм. Тебе надо было сразу об этом сказать.

Marisa

#0@230Я побью её и остановлю гейзер, а на ужин у нас будет мясо птицы!

Utsuho

#0@238Нет. Не знаю, что тут происходит, но...

♪ Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@246Я не отправляла никаких духов. Я собиралась пойти на поверхность сама...

Utsuho

#0@254И сжечь там всё моим ядерным огнём.

Utsuho

#0@262Ты достаточно сильна для победы в отборочных? У тебя есть сила, равная ядерному синтезу?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%