Th11/Сценарій Маріси та Пачулі

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 21% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff


Рівень 1

♪ Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Вітер доволі сильний для печери.

#0@42??? (Це тому, що тут великий вітряний тонель.)

Marisa

#0@50Гм, у вухах дзвенить.

#0@58Пачі (Ти мене чуєш, так?)

Marisa

#0@66Що таке? Звідки луна твій голос?

#0@74Пачі (З цих дрібничок навколо тебе.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Людина? Як незвичайно.

???

#0@154Ти зібралась на фестиваль, який проходить внизу? Схоже на те.

#0@162Пачі (Будь обережна, підземні йокаї зовсім не схожі на нас.)

Marisa

#0@170Що? А виглядають саме так...

<Boss title>

Yamame

#0@178Походь, якщо хочеш, або повертайся.

Yamame

#0@186Тобі буде гірше, якщо мені доведеться втрутитися.

#0@194Пачі (Підземні йокаї шкідливі для тебе.)

Marisa

#0@202Щооо? Я ж не збираюся її з’їсти.

Yamame

#0@210Я можу бути шкідливою, навіть якщо мене не їсти.

Yamame

#0@218Я дуже довго не карала когось хворобою. Я можу теж трохи розважитися.

♪ Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30О, а ти права. Вона досить шкідлива.

#1@38Пачі (Підземний світ повний презирливих йокаїв. Краще будь напоготові.)

Marisa

#1@46Тому ти не пішла сама, а послала мене? Так нечесно.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff


Рівень 2

♪ Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Отже, підземні йокаї можуть бути шкідливими для мене? Схоже, весь підземний світ для мене шкідливий.

#0@42Пачі (Я прочитала про йокая, якого ми нещодавно зустріли.)

#0@50Пачі (Це підземний павук. Клопітний йокай, який насилає хвороби.)

Marisa

#0@58Хвороби? Стій-стій. Отже, ти можеш сказати, які в них слабкі місця?

♪ Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66О, ти людина?

???

#0@138Люди прийшли досліджувати підземний світ?

Marisa

#0@146Аякже! Саме так!

<Boss title>

Parsee

#0@154Будь-ласка, послухай мою пораду, краще повертайся туди, звідки прийшла.

Marisa

#0@162Все ж таки я не збираюсь повертатися.

Marisa

#0@170Що ти можеш сказати про цю? В чому її сила чи вразливе місце?

#0@178Пачі (Звідки я можу знати ось так відразу?)

Parsee

#0@186Я намагалась попередити... Люди дійсно можуть бути настільки дурними.

#0@194Пачі (Ти її спровокувала, отже розбирайся сама.)

Marisa

#0@202Схоже, прийдеться. Тоді будь ласка, знайди, як її здолати, поки я розправляюся з нею.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30О, схоже я перемогла.

#1@38Пачі (Персіянка, яку долає заздрість? Я щось не розумію.)

Marisa

#1@46Що персіянка робить під землею?

#1@54Пачі (Слухай, це все припущення.

  • записує*)

Marisa

#1@62Гм. Чому в мене склалося враження, що я тут для дослідження підземних йокаїв?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff


Рівень 3

♪ Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Гей, а ти досить сильна!

???

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ти мені подобаєшся!

???

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

Marisa

#3@46Що? Я не дуже хочу, але...

Boss battle

Marisa

#0@34Та що з нею?

#0@42Пачі (Я прочитала про йокая, якого ми нещодавно зустріли.)

#0@50Пачі (Це була принцеса мосту. Йокай, шалений від заздрощів, яка поклялася захищати міст.)

Marisa

#0@58А як про ту, що стоїть переді мною? Будь ласка, знайди щось про неї!

???

#0@66А? Що таке? Вже здаєшся?

#0@74Пачі (Я не можу дослідити так швидко!)

Marisa

#0@82Нема від тебе користі.

???

#0@90Що таке? Хочеш знати, хто я?

Marisa

#0@98Як добре, що ти вгадала! А тепер скажи, яка в тебе слабкість.

<Boss title>

Yuugi

#0@106Я одна з чотирьох Девів гори, Могутня Югі.

Yuugi

#0@114Вочевидь, моя слабкість - смажена квасоля.

Marisa

#0@122Якби ж вони завжди були такими згідливими. Шкода, що в мене нема квасолі.

#0@130Пачі (Її слабкість - смажена квасоля?)

#0@138Пачі (Смажена квасоля...ажніяк.)

Yuugi

#0@146Отже, навіщо ти пройла весь шлях сюди?

Marisa

#0@154А, розумієш, сама й гадки не маю.

#0@162Пачі (Наша ціль не тут. Знищ її,вона мішає нам йти дальше.)

Marisa

#0@170Ти така невихована.

Yuugi

#0@178А тож!

Yuugi

#0@186Я люблю невихованих людей.

♪ Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@194Тоді я тебе провірю. Якщо ти вмієш тільки говорити,то ти помреш!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Чудово!

Yuugi

#1@38Потрібно бути сильним,щоб пройти такий шлях одному.

#1@46Пачі (Добре,підемо. Давай просто...Залишимо її в спокої.)

Marisa

#1@54Ти знаєш,куди нам йти?

Marisa

#1@62Бо я не знаю,туди нам йти.

Yuugi

#1@70Це Колишнє Пекло,тюрма,куди йокаям з поверхні не пройти.

Yuugi

#1@78Ти перемогла.Якщо хочеш,я відведу тебе куди завгодно.

#1@86Пачі (Тоді відведи до того,хто створив гейзер.)

Yuugi

#1@94Гейзер...Чому б тобі не піти в Палац Духів Землі?

Yuugi

#1@102Для людини це може й складно... Но ти,похоже,досить сильна.

Marisa

#1@110Настільки сильна, щоб перемогти тебе.

#1@118Пачі (Дивись,вона пила і билася з нами, і не пролила ні каплі саке.)

#1@126Пачі (І вона ненавидить жарену квасолю. Ти просто провіряла нас?)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff


Рівень 4

♪ Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Який дивний палац.Підлога так блищить!

#0@42Пачі (Цікаво... А той хто створив гейзер дійсно тут?)

Marisa

#0@50А що на рахунок гейзера?

#0@58Пачі (Ми повинні зупинити його.)

Marisa

#0@66Правда? Але я поняття не маю, як.

Marisa

#0@74Та й немає тут нікого, крім кішок і фей.

Satori Komeiji enters

???

#0@82Гість?

???

#0@150Ти людина? Ні, людина б ніколи сюди не дійшла.

Marisa

#0@158О, ось вона. Здається, вона хазяйка.

#0@166Пачі (Скоріш, спитай в неї про гейзер!)

Marisa

#0@174Ем, вибачте? Я хочу дізнатись про гейзер...

???

#0@182Гейзер?

???

#0@190...

???

#0@198Ти справді хочеш знати це?

Marisa

#0@206Тобто?

???

#0@214В твоєму розумі немає майже нічого про гейзер.

Marisa

#0@222Що-що?

#0@230Пачі (...)

#0@238Пачі (Стривай. В мене погане передчуття.)

Marisa

#0@246Хто ти?

<Boss title>

♪ Діва саторі ~ Третє око

Satori

#0@254Я Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.

#0@262Пачі (Що?)

Satori

#0@270Схоже, ти людина. Що за справа у тебе до мене?

Marisa

#0@278Ну, розумієш, гейзер... Що тепер робити?

#0@286Пачі (Запитай її, як його зупинити.)

Marisa

#0@294Але я не хочу його зупиняти... А це взагалі можливо?

Satori

#0@302Зупинити гейзер, кажеш... Думаю, один з моїх улюбленців зможе допомогти.

Satori

#0@310Гм, "Я хочу зустрітись з ним, щоб він зробив більше джерел."

Marisa

#0@318Ем? Що?

Satori

#0@326"Як вона дізналась, про що я думаю?",кажеш...

#0@334Пачі (Маріса, вона тобі не під силу. Поквапся і знайди її улюбленця!)

Satori

#0@342Я не дозволяла тобі це любити. Як ти взагалі збираєшся її шукати?

Marisa

#0@350Ем? Ну якось знайду.

Satori

#0@358"Фігово, може варто спитати її, як побити його..."

Marisa

#0@366Гей, звідки ти знаєш, про що я думаю?

#0@374Пачі (Саторі... Я про них чула. Кажуть, вони самі зневажені йокаї Нижнього світу.)

#0@382Пачі (Йокай, що можуть читати думки. Вони користуються своєю силою, щоб управляти безмовними духами.)

#0@390Пачі (І тільки безмовні тварини люблять їх. Ці тварини потім стають потужними йокаями.)

Marisa

#0@398...

Satori

#0@406Отже, в чому справа? Хіба ти не збираєшся зупиняти гейзер?

Marisa

#0@414Мені не по собі, коли хтось може читати мої думки.

Satori

#0@422Бачу... Моє третє око покаже мені всі твої думки!

Satori

#0@430Чудові спелкартки в твоїй пам'яті змусять тебе страждати!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ось тепер все тільки починається!

Satori

#2@38Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Хм, ти справді сильна. Приємно атакувати людей.

#1@38Пачі (А тепер я б хотіла, щоб ти відвела нас до свого улюбленця, про якого ти говорила.)

Satori

#1@46Добре. Хоча...

Satori

#1@54Я вже давно не бачила його, тож не знаю, яким йокаєм вона стала.

Marisa

#1@62Та яка ж ти тоді хазяйка? Мене бісять нинішні безвідповідальні власники тварин!

Satori

#1@70Мої тварини здобувають собі прожиток самі, поїдаючи інших духів і йокаїв.

Satori

#1@78Вивільнити їх - це гарний спосіб зберегти свої нерви.

#1@86Пачі (Кішку, яку ми не давно бачили, можливо, теж відпустили... Як нашу.)

Marisa

#1@94А у вас є кішка?

#1@102Пачі (А, можливо, це була людина. Це в межах допустимого.)

Satori

#1@110Добре, я відведу вас на задній двір. Там є хід, який веде в глибини Нижнього світу.

Marisa

#1@118Знову вниз?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff


Рівень 5

♪ Колискова пустинного пекла
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34На цьому задньому дворі жарко.

#0@42Пачі (Тут і має бути жарко.)

#0@50Пачі (Тобі жарко тому що, ти оділа зимовий одяг.)

Marisa

#0@58Звичайно. Це одяг, який я завжди ношу зимою.

Cat enters

Marisa

#0@134Кішка...

Marisa

#0@142Цікаво, тепер кішки люблять мене?

#0@150Пачі (Чорний кіт в пекельному вогні. Дурний знак.)

 

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@322Та-да!

???

#0@330А ти справді сильна, сестричко! Твоя сила мені подобається все більше.

Marisa

#0@338Що? Кішка стала людиною!

#0@346Пачі (Кішка і людина... В межах допустимого.)

<Boss title>

Rin

#0@354Ах, так, сестричко, ти хотіла дізнатись про гейзер, так?

Rin

#0@362Навіть не думай. Краще здавайся.

Щоб зупинити гейзер, потрібно розправитися зі

найлютішою птицею Нижнього світу.

Rin

#0@370Один її дотик розплавить тебе, а погляд зведе з розуму!

Rin

#0@378Вона сяє так яскраво, що нічого не видно.

Marisa

#0@386Але, ем, Пачулі... Що тепер робити?

#0@394Пачі (Тобі лишається лиш йти вверх, так? Повз неї.)

#0@402Пачі (Якщо ти не зупиниш гейзер, трапиться щось по гірше.)

Marisa

#0@410Похоже, у мене немає вибору... То ж просто сидиш і дивишся.

Marisa

#0@418Тут неймовірно жарко!

#0@426Пачі (Я не просто дивлюсь. Я ще п'ю чай.)

Rin

#0@434Гей, сестричко, ти йдеш вперед? Чи назад?

Marisa

#0@442Я не хочу йти вверх!

Rin

#0@450Не хочеш? Класно!

Rin

#0@458Обіцяю, буду обережно поводитись з твоїм тілом і душою, коли ти помреш.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30А, ти насправді це зробила сестричко! Я так зворушена!

#1@38Пачі (Маріса, ти не збираєшся йти дальше?)

#1@46Пачі (Тобі ж потрібно красти чужі книги.)

Marisa

#1@54Думаю, я мушу... Але тільки в цей раз!

Marisa

#1@62Так що на рахунок гейзера? Як нам його зупинити?

Rin

#1@70Значить, вперед? Вперед, так? Не беду тебе зупиняти.

Rin

#1@78Ах, я така щаслива!

Rin

#1@86Їй ні за що на впоратися з таким сильним трупом як ти!

Marisa

#1@94Гей, я ще жива!

#1@102Пачі (О, знайшла. Вана йокай, відомий як кася...)

Marisa

#1@110Я ж казала, що не хочу знати про йокаїв, яких вже перемогла!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff


Рівень 6

♪ Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, так, я дещо забула!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...

Rin

#2@390Мені треба вбити тебе прямо зараз!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Чим глибше я спускаюся, тим спекотніше!

#0@42Пачі (Так і має бути. Якщо піднімаєшся на гору, температура падає.)

#0@50Пачі (Ну або чим глибше ти спускаєшся під землю, тим вище температура. Простий висновок.)

Marisa

#0@58Але в тому місті було холодно і йшов сніг!

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Знайшла!

???

#0@134Орін говорила мені про тебе. Хочеш зупинити гейзер?

Marisa

#0@142Ось вона! Зупини гейзер!

#0@150Пачі (Будь ласка, зупини гейзер.)

<Boss title>

Utsuho

#0@158А що з ними? Навіщо мені його зупиняти?

Marisa

#0@166Справді, чому вона має його зупиняти?

#0@174Пачі (Разам з гейзером на поверхню виходять злі духи.)

#0@182Пачі (Вони лізуть звідти навіть в цей самий момент.)

#0@190Пачі (Вони опанує всі живе, ні, навіть неживе.)

Utsuho

#0@198Злі духи? Із гейзера?

Utsuho

#0@206Брехня. Я нічого не знаю про злих духів. Питай про це в орін

#0@214Пачі (Неважливо, вони продовжують лізти! Просто зупини гейзер.)

Marisa

#0@222Хм. Тобі потрібно було зразу про це сказати

Marisa

#0@230Я поб'ю її і зупину гейзер, а на вечерю в нас буде м'ясо пташки!

Utsuho

#0@238Ні. Не знаю, що тут відбувається, але ...

♪ Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@246Я не відправляла ніяких духів. Я збиралася піти на поверхню сама...

Utsuho

#0@254І сталити там все моїм ядерним вогнем.

Utsuho

#0@262Ти досить сильна для перемоги? У тебе є сила, рівна ядерному синтезу?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%