Th11/魔理沙和帕秋莉 路线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 21% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自Thbwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff


Stage 1

♪ 漆黑的风洞
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34明明是洞里风却好大啊

#0@42??? (……这证明地底下存在着 一个很大的空间)

Marisa

#0@50……怎么还耳鸣了

#0@58帕秋莉 (……能听到吗 我的声音)

Marisa

#0@66哦哟? 从哪里发出的声音啊?

#0@74帕秋莉 (从你身边的那些东西……)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82哦哦? 这里有人类还真是少见呢

???

#0@154果然是准备去地底的祭典吗? 都写在脸上了

#0@162帕秋莉 (小心 地底的妖怪和我们是有区别的)

Marisa

#0@170是么? 看上去感觉差不多嘛……

<Boss title>

Yamame

#0@178要往前走就快点走,要回去就快点回去

Yamame

#0@186你不决定我也不好动手呀

#0@194帕秋莉 (地底的妖怪,对身体有害)

Marisa

#0@202不会吃的啦 这种东西

Yamame

#0@210不吃也会有害哦

Yamame

#0@218嗯,久违地用疾病来 折磨人类看看吧

♪ 被封印的妖怪 ~ 消失的地方
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30真的耶 好像会对身体有害呀

#1@38帕秋莉 (地底下都是些禁忌的妖怪 要多加注意)

Marisa

#1@46那你怎么不亲自下来,让我来这里呢? 狡猾的家伙

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff


Stage 2

♪ 已无人渡的桥
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34说是地底的妖怪对身体有害 却好像是地底本身对身体有害耶

#0@42帕秋莉 (查了一下刚刚的妖怪)

#0@50帕秋莉 (刚刚的叫做土蜘蛛 使人类染病的麻烦妖怪)

Marisa

#0@58我不要生病啊 那么,也知道妖怪的弱点吗?

♪ 绿眼的嫉妒
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66难道是人类?

???

#0@138人类来地底下做调查?

Marisa

#0@146啊,是啊 应该是这样没错

<Boss title>

Parsee

#0@154我这是为你好 老老实实地回去吧

Marisa

#0@162我可完全没有回去的意愿呢

Marisa

#0@170那么,这家伙的特征呢? 能力、弱点什么的

#0@178帕秋莉 (这种事情不可能马上就能查到的啦)

Parsee

#0@186难得忠告了你的…… 人类真是愚蠢

#0@194帕秋莉 (这可是你挑衅的 自己解决吧)

Marisa

#0@202真没办法,那就在我打倒她的时候 帮忙查查打倒她的方法吧

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30哦,这就打倒了

#1@38帕秋莉 (……被嫉妒心驱使的波斯人吗 搞不大懂呢)

Marisa

#1@46为什么波斯人会在地底下出现呀

#1@54帕秋莉 (只是推测而已啦推测 先做个笔记)

Marisa

#1@62唔。感觉好像我被利用来 做地下妖怪的考察了耶?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff


Stage 3

♪ 行走在旧地狱街道
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30你,还挺能干的嘛

???

#2@38虽然不知道你是什么人 不过以暴制暴可是礼仪来的呢!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30你真不赖!

???

#3@38我会让你更加愉快的 一直跟着我来直到撑不住为止吧!

Marisa

#3@46哦? 不过我可没兴趣跟着你走

Boss battle

Marisa

#0@34搞什么呀? 这家伙

#0@42帕秋莉 (查到剛才那個妖怪的資料了)

#0@50帕秋莉 (刚才那个妖怪叫桥姬 守护桥梁,妒意狂虐的妖怪)

Marisa

#0@58喂,比起调查刚才那个妖怪 倒是查一下眼前的这个妖怪呀

???

#0@66怎么了,呼吸加快了哟? 就要投降了吗?

#0@74帕秋莉 (……不可能马上就查得出来的)

Marisa

#0@82真派不上用场呢

???

#0@90怎么? 想调查我是谁吗?

Marisa

#0@98哦!你很清楚嘛 就是这样,顺便把弱点也告诉我吧

<Boss title>

Yuugi

#0@106我是山之四天王之一,力之勇仪

Yuugi

#0@114弱点是,炒豆吧

Marisa

#0@122嗯、一开始说清不就好了嘛 虽然,身上没带什么炒豆

#0@130帕秋莉 (…… 炒豆是弱点……?)

#0@138帕秋莉 (炒豆…… 嗯—、应该不会吧)

Yuugi

#0@146你这家伙,来这地方干什么呢?

Marisa

#0@154伤脑筋的是,我也是给蒙在鼓里呀

#0@162帕秋莉 (还没到目的地 把挡路的人全部打垮,继续前进)

Marisa

#0@170这很暴力啊

Yuugi

#0@178的确很暴力

Yuugi

#0@186我就喜欢暴力的人

♪ 花盅大江山

Yuugi

#0@194但是如果只是嘴上说说就给我死在这里吧! 我会认认真真地测试你哟

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30漂亮!

Yuugi

#1@38这么强的力量,难怪可以单枪匹马 来到这么深的地方

#1@46帕秋莉 (……好了,往前走吧 这家伙……放置她好了)

Marisa

#1@54我说,知道前面怎么走吗?

Marisa

#1@62我连我现在在哪里都不知道

Yuugi

#1@70这里是旧地狱 地上的妖怪无法干涉的监狱

Yuugi

#1@78你打贏了我 只要你愿意,我愿给你引路到任何地方

#1@86帕秋莉 (……那么,带她去引发间歇泉的 那个人住的地方)

Yuugi

#1@94间歇泉么…… 这样啊,去一下前面的地灵殿吧?

Yuugi

#1@102对人类来说可能有点难度呢…… 不过,看样子你的力量可以足够应付

Marisa

#1@110只不过打败了你而已,没什么值得自夸的

#1@118帕秋莉 (好好瞧瞧,那家伙在战斗中 还能把酒一滴也不洒地喝干呢)

#1@126帕秋莉 (还有弱点是炒豆 ……你只是被小小测试了一下而已)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff


Stage 4

♪ 真情实感
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34这屋子真古怪 地板好晃眼,真让人不舒服

#0@42帕秋莉 (这里…… 能遇上引发间歇泉的那个家伙么)

Marisa

#0@50对了,间歇泉到底怎么了嘛?

#0@58帕秋莉 (必须让它停下来不再喷发)

Marisa

#0@66是吗? 不太明白呢

Marisa

#0@74说来, 这宅子里难道只有猫和妖精么

Satori Komeiji enters

???

#0@82……来客?

???

#0@150难道是人类? 应该不是、人类本不可能有能力来到这个地方的

Marisa

#0@158哦,出现了 像是这房子的主人呢

#0@166帕秋莉 (嗯,赶紧问问她关于间歇泉的事)

Marisa

#0@174打扰一下 我想打听一下关于间歇泉的事

???

#0@182……间歇泉?

???

#0@190……

???

#0@198……你是在真心提问吗?

Marisa

#0@206哈?

???

#0@214其实你心中关于间歇泉的情报 几乎没有

Marisa

#0@222说什么呢?

#0@230帕秋莉 (……)

#0@238帕秋莉 (等等 我有不好的预感)

Marisa

#0@246…… 你到底是什么人?

<Boss title>

♪ 少女觉 ~ 第三只眼

Satori

#0@254我是觉,这幢地灵殿的主人

#0@262帕秋莉 (诶!?)

Satori

#0@270你貌似是人类吧 找我有什么事么?

Marisa

#0@278所以说,怎么能把间歇泉…… 把间歇泉怎么样来着?

#0@286帕秋莉 (……把间歇泉停下来的方法)

Marisa

#0@294我倒是不太想它停下来啊…… 也罢,有能让它停下来的方法吗?

Satori

#0@302停下间歇泉,么 说来我的宠物里有那么一只可以做到呢

Satori

#0@310「去见她一面,让温泉喷多点出来吧」 是么?

Marisa

#0@318咦? 怎么?

Satori

#0@326「她怎么知道我在想什么」 是么

#0@334帕秋莉 (魔理沙,这家伙你是对付不了的 快去那个宠物那里吧)

Satori

#0@342没有我的允许 你怎么去得了呢?

Marisa

#0@350啊? 总能想法子找出来的吧

Satori

#0@358「真糟糕、把这恶心的家伙打倒 问一下好了」

Marisa

#0@366喂,怎么知道我在想什么呢

#0@374帕秋莉 (觉……我听说过 据说是地底下最惹人厌的妖怪)

#0@382帕秋莉 (能读心的妖怪。因为这个能力 让不会说话的怨灵服从她……)

#0@390帕秋莉 (只有不能说话的动物会喜欢她 而动物也会成长为强大的妖怪)

Marisa

#0@398……

Satori

#0@406怎么了? 不是要去阻止间歇泉吗?

Marisa

#0@414被人看透自己的內心还真不舒服啊

Satori

#0@422我就能看得见 能读人心的第三只眼映出了你的心象!

Satori

#0@430就用你心中的美丽弹幕 好好折磨一下你吧!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30好,现在开始才是高潮呢!

Satori

#2@38就让你在能使人惊醒的恐怖记忆中 永远沉眠下去吧!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30还算蛮强的 袭击人类果然不错呢

#1@38帕秋莉 (……那么,说好了的 带路到你的宠物那里吧)

Satori

#1@46可以啊 只不过……

Satori

#1@54我也很久没见过那只宠物了 不知她现在已经成长为什么样的妖怪了呢

Marisa

#1@62这不就是弃养么 不负责任的饲主越来越多,真让人火大

Satori

#1@70我的宠物是通过 吸收各种各样的怨灵和妖怪来成长的

Satori

#1@78放养才最不容易积累压力

#1@86帕秋莉 (刚才路上见到的猫也是放养的么…… 和我家的猫一样呢)

Marisa

#1@94你养过猫么?

#1@102帕秋莉 (……养的应该是人类才对 误差范围以內)

Satori

#1@110那么我带你到中庭去吧 那里有个可以到达地底最深处的洞

Marisa

#1@118还要往下潜啊

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff


Stage 5

♪ 废狱摇篮曲
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34中庭还真是个很热的地方啊——

#0@42帕秋莉 (不是因为是中庭所以就很热)

#0@50帕秋莉 (而是因为你穿得太厚啦)

Marisa

#0@58确实穿得厚 现在是冬天嘛,这是当然的

Cat enters

Marisa

#0@134……是猫耶

Marisa

#0@142我难道变得讨猫喜欢了吗?

#0@150帕秋莉 (……地狱、火,还有黑猫。真不吉利)

 

#0@154  

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ 尸体旅行 ~ 你们放心!

???

#0@322锵锵~~

???

#0@330大姐,真—有你的 强得让人神往呢!

Marisa

#0@338什么! 猫变成人了

#0@346帕秋莉 (猫和人……误差范围內呢)

<Boss title>

Rin

#0@354对了对了,大姐,你在调查间歇泉的事情吧? 咱刚才听到了!

Rin

#0@362你还是放弃吧 说到间歇泉你必须要和一只最可怕的鸟见面哟

Rin

#0@370一碰到她你就会化成水 看上她一眼你就会发狂

Rin

#0@378其实因为太刺眼了,估计什么也看不見

Marisa

#0@386听见了吧,帕秋莉 怎么办?

#0@394帕秋莉 (只好去一趟吧? 到那家伙那里)

#0@402帕秋莉 (如果不阻止间歇泉 会有更麻烦的事发生)

Marisa

#0@410那没办法了呀—— 你倒是在地面上只看不做呢

Marisa

#0@418这边可是很热啊

#0@426帕秋莉 (我可没有只是在看 是一边喝红茶一边看)

Rin

#0@434大姐,还想往前走么? 还是说不再往前走了呢?

Marisa

#0@442不再往前走了!

Rin

#0@450哦,那么你的人生就到此了? 真是太好了!

Rin

#0@458大姐的强大尸体,还有灵魂 就由咱来慢慢搬运!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30咳咳—大姐还真强呢 咱可是相当的感动啊

#1@38帕秋莉 (魔理沙 你不往前走了?)

#1@46帕秋莉 (明明从我家 偷了那么多书)

Marisa

#1@54真拿你没办法— 下不为例哦

Marisa

#1@62那么,间歇泉? 要怎么做才能让它停下来?

Rin

#1@70你要去么你要去吧! 咱不会再阻止你了

Rin

#1@78啊—,真让人高兴

Rin

#1@86像大姐这么强的尸体 会被那家伙给干掉

Marisa

#1@94我还活着咧

#1@102帕秋莉 (查到了 这家伙是被称作火车的妖怪……)

Marisa

#1@110所以说,不需要打败了的妖怪的情报啦

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff


Stage 6

♪ 业火地幔
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30对对,忘了一件事

Marisa

#2@150

Rin

#2@210在地狱底死掉的话都会烧得连灰都不剩 如果想留下尸体的话

Rin

#2@390果然还是得由咱来打死大姐你!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34什么嘛,越往前走越热啊!

#0@42帕秋莉 (就是这样吧 如果登上高山温度会降低)

#0@50帕秋莉 (反过来说,如果往地下潜气温就会上升 这不难推测吧)

Marisa

#0@58刚才那条街上还下着雪,冷得很耶

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66找到了!

???

#0@134我从阿燐那儿听说了 你想停下间歇泉是吧?

Marisa

#0@142来啦! 快把间歇泉停下來!

#0@150帕秋莉 (请你停止间歇泉)

<Boss title>

Utsuho

#0@158间歇泉怎么了么? 为什么非要停下来不可呢?

Marisa

#0@166就是说啊,为什么非要停下来不可呢?

#0@174帕秋莉 (……那眼间歇泉 成为了怨灵的通道)

#0@182帕秋莉 (就是现在 仍有怨灵在不断涌出)

#0@190帕秋莉 (怨灵凭依在生物上,不,不仅是生物 然后产生怨恨))

Utsuho

#0@198怨灵……? 怨灵连同间歇泉一起涌到地面?

Utsuho

#0@206好奇怪呀。我不清楚怨灵的事呢 怨灵应该是阿燐的管辖范围才对……

#0@214帕秋莉 (反正就是涌出来了嘛! 所以连同间歇泉一起停掉就算万事大吉)

Marisa

#0@222唔— 一开始跟我说清楚不就行了嘛

Marisa

#0@230我来把这家伙教训一顿,然后停下间歇泉 今晚就着鸟肉来一杯!

Utsuho

#0@238嗯— 虽然心中不太释然

♪ 灵知之太阳信仰 ~ 核能融合

Utsuho

#0@246我没想送什么怨灵上地面呢 本来是想亲自去到地面上的

Utsuho

#0@254然后让整个大地在我的核能之火下化为灰烬

Utsuho

#0@262你,有肩负起这场前哨战的才干吗? 与我的核融合之力匹敌的这份才干!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%