Th11/Música

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Music titles translation

No. 1 Despertar de los Espíritus Terrenales	Arrangement of Tema de un relato oriental
@ 　 Esta es la canción del título. Bueno, es la misma sensación de siempre. Una cosa que me gusta de las cuevas es que los sonidos hacen eco, así que hice lo mejor que pude para hacerla sonar como si estuviera dentro de una cueva. Las cuevas son geniales.

No. 2 El Oscuro Agujero
@ 　 Esta es la canción del primer nivel. Ya que ocurre en una cueva, la hice más oscura que las canciones de primer nivel de siempre. Es linda, pero con una sensación aprensiva... Bueno, el buen ritmo esconde la aprensividad y la mete en una trampa. Me gustaría intentar un juego de terror con una sensación de velocidad.

No. 3 La Youkai que fue Sellada ～ Lugar Perdido
@ 　 Este es el tema de Yamame Kurodani. Pensé en hacerla una canción genial. Es una canción muy simple con una particular sensación de juego. Creo que lo mejor es cuando una melodía simple ayuda a la acción a alcanzar un clímax.

No. 4 El Puente que las Personas ya no Cruzan
@ 　 Esta es la canción del segundo nivel. Estamos yendo más y más abajo. No es muy enfático y es muy ambiental, así que es la canción de viaje entre las canciones de viaje. Por alguna razón se siente algo Japonés, pero eso no fue a propósito, por eso dije "por alguna razón." A propósito, esto no tiene nada que ver con nada, pero las cuevas son geniales.

No. 5 Celos con Ojos Verdes
@ 　 Este es el tema de Parsee Mizuhashi. Ella es una youkai con un corazón herido. Por eso pensé en darle una canción melodiosa, y así es como terminó. No pensarías que es una canción para un juego de disparos, pero cuando traté de pensar en algo para un juego de disparos, terminó siendo algo como esto.

No. 6 Caminando por las Calles de un Infierno Antiguo
@ 　 Esta es la canción del tercer nivel. Tiene esa sensación pacifica y de lucha de una cierta calle de Edo. Después de todo, ¿No es mejor ser alegre? Esta canción también transmite un sentimiento nostálgico. Me gustaría caminar por las calles de la ciudad con tanta emoción como tiene la canción algún dia.

No. 7 Un Plato de Sake en el Monte Ooe
@ 　 Este es el tema de Yuugi Hoshiguma. Apuntaba a una imagen muy fuerte y muy juguetona. De hecho, Yuugi se está enseñando a sí misma como luchar sin derramar una sola gota de su plato de sake. Ella debe estar muy aburrida. Por alguna razón creo que los oni del infierno se divierten más que los humanos.

No. 8 Elegancia Sincera
@ 　 Esta es la canción del cuarto nivel. Traté de hacerla no muy Japonesa. El Palacio de los Espíritus Terrenales es sorpresivamente Occidental. Las personas que viven ahí de seguro son elegantes, también. Pero, es una casa de gatos. Quiero que me adiestre mi gato.

No. 9 Doncella Satori ～ Tercer Ojo
@ 　 Este es el tema de Satori Komeiji. Ella es el ama del Palacio de los Espíritus Terrenales. Ella es algo elegante y adora a los animales. En realidad, ella debería ser el enemigo de más alto rango de Subterranean Animism, pero al parecer su especialidad no es luchar. Traté de hacer que la canción se sienta dramática y como algo fuera de este mundo.

No. 10 El Arrullo de un Infierno Desierto

@ 　 Esta es la canción del quinto nivel. Ya que la gente dejó de ser condenada a los fuegos del infierno, los oni tampoco van allí, así que este lugar se convirtió en un patio para espíritus y para animales. En realidad, me emociono cada vez que veo algo como un edificio abandonado. El Infierno Antiguo debe estar rodeado de la misma soledad que rodea a ruinas... Es lo que tenía en mente mientras hacía esto.

No. 11 El Viaje de los Cuerpos ～ ¡Ponte de Buen Humor!
@ 　 Este es el tema de Orin. Este es el tema de una gata alegre y bizarra. Ya que los últimos dos niveles llevaron una atmosfera tan pesada, traté de aligerarla en un instante. ¿Qué dices? ¿Qué quieres saber qué es lo que lleva Orin en su carretilla? Yo no haría ese tipo de preguntas.

No. 12 Manto de Fuego Infernal
@ 　 Esta es la canción del último nivel. Traté de hacerla sentir como una canción de final del juego. Volar encima de lava es algo normal en los juegos de disparos. Supongo que lo que estoy tratando de decir es que no es raro que una sacerdotisa esté volando sobre lava. O un cuervo.

No. 13 Secta Solar de la Sabiduría Mística ～ Fusión Nuclear
@ 　 Este es el tema de Utsuho Reiuji. Traté de hacerla tan moderna, ligera e imponente como pude. De hecho, ella no una youkai muy notable, a pesar de ser una jefe final. Ella solía ser solo un ave. Lo único que tiene es mucho, mucho poder. Pero entiendo muy bien que ningún poder hace mucho daño si se lo da a un tonto. Ah, aunque sea el poder de los sueños.

No. 14 Ultimo Remoto
@ 　 Esta es la canción del nivel extra. Se siente como si te estuviera apresurando por alguna razón, pero no hay motivo para apresurarse, y todos están actuando despreocupados. Ni siquiera Reimu puede competir contra el grupo del santuario Moriya en cuanto a estar despreocupados concierne.

No. 15 La Chica Youkai de Hartmann
@ 　 Este es el tema de Koishi Komeiji. Trate de darle el misterio y el aura de una chica quebrada. El misterio es algo apropiado para un jefe extra. De hecho, creo que un jardín repleto de rosas con espinas listas para pincharte en todas partes es un lugar bastante apropiado para una batalla, pero por alguna razón es el santuario esta vez.

No. 16 Los Espíritus Terrenales Vuelven a Casa
@ 　 Este es el tema del final. La cosa aquí es quedarte toda la noche bebiendo y luego volver a tu casa solo. Los espíritus vengativos regresan a las profundidades de la tierra, diciéndose entre ellos, "Aw, el festival terminó," y "Supongo que es hora de irnos." Esos espíritus vengativos sí que son anticuados.

No. 17 Amanecer Energético ～ Sueño Futuro...
@ 　 Este es el tema de los créditos. La hice igual que siempre. Bueno, la mayor parte. Si que tiene esa sensación de "este es el final."

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]