Th11/Finaloj de Rejmu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Bona Finalo Numero 01 (Rejmu kaj Jukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Templo Hakurej.

#0@1La templo kiu situas ĉe la orienta limo de Gensokio.

#0@2La areo de la templo estis tute kovritaj de neĝo.

#0@3Ĝi verŝajne akumuliĝis dum ŝi estis en la subtero.

Reimu 

#0@4"Ŝovelante neĝon, Ŝovelante neĝon, Ŝovelante neĝon...

  

#0@5Mi devas fari tiel ke oni povas paŝi.

  

#0@6Estas preskaŭ la novjaro, eble paroĥanoj vizitos."

Reimu 

#0@7"...

  

#0@8Ni certe ricevos vizitantojn.

  

#0@9Eĉ en ĉi tia neĝo..."

Reimu 

#0@10"Hmm.

  

#0@11Tiu subtera korvo voris la povon de Jatagarasu, ĉu ne?

  

#0@12Per tiu altranga dio, mi povus gajni multe da kredo...

  

#0@13Plaĉus al mi se ankaŭ nia dio havus povon facile komprenebla kiel tiu."

Yukari 

#0@14"Sal~"

Reimu 

#0@15"Kio? Harstarige."

Yukari 

#0@16"Mi kaptis katon."

Reimu 

#0@17"Karnovoraj bestoj ne gustas bone."

Yukari 

#0@18"Ho, ĉu vi ne rekonas ĉi tiun katon?"

Reimu 

#0@19"Hm?

  

#0@20Ho, ĉu tiu kato..."

Yukari 

#0@21"Ja, ŝi estas la kato kiun vi batalis en la Infero de Ardaj Flamoj."

Reimu 

#0@22"Sed kial? Momenton, ĉu vi iris al la subtero post tio?"

Yukari 

#0@23"Mi trovis ŝin ĉirkaŭ la gejsero. Ĉu vi scias kion ĝi signifas?"

Reimu 

#0@24"Tute ne."

Yukari 

#0@25"Uf, vi estas malrapida. La gejsero erupciis pro tiu furiozinta korvo.

  

#0@26Sed, kio estas respondeca pri la venĝemaj spiritoj?"

Reimu 

#0@27"Ĉu tiu kato?"

Yukari 

#0@28"Ja. Certe."

Reimu 

#0@29"Hmm. Vi ĉiam diras aferojn abrupte.

  

#0@30Mi ne vere komprenas, sed ĉiu bonos se mi neniigas ŝin, ĉu?"

Yukari 

#0@31"Ĝuste.

  

#0@32Parenteze, Rejmu..."

Yukari 

#0@33"Kiel vi neniigos ŝin?"

Reimu 

#0@34"Hmm, ŝi ne gustus bone..."

Yukari 

#0@35"Nu, estas pro ĉi tio ke vi ne ricevas paroĥanojn.

  

#0@36Kiel vi ne provas teni ŝin por logi vizitantojn?"

Reimu 

#0@37"Se homoj kolektiĝas ĉi tie sen preĝi, ĉu ĝi vere utilas?"

#0@38La kato kiu estis kaptita ĉirkaŭ la gejsero, Orin. Ŝi restis ĉe la templo, tiel ke Rejmu povus teni ŝin antaŭ la okuloj.

#0@39Memkompreneble, ŝi estis dombesto de Satori, do ŝi venis al la templo nur por esti manĝigita.

#0@40Orin sendis venĝemajn spiritojn al la surfaco por atentigi la dajmonojn de la surfaco pri ŝia amiko, la infera korvo.

#0@41Rejmu kaj Jukari komprenis ke ŝi ne estis malbonintenca, do decidis ne puni ŝin.

#0@42Tamen, post ke Orin komencis viziti la surfacon, multe da homaj kadavroj ekmalaperis. Ne necesas diri ke tra la vilaĝo disvastiĝis onidiroj pri la kaŝao de la templo.

#0@43<c$Finalo N-ro 01 - La Kato el la Infero.$>

#0@44<c$Gratulon! Vi kompletigis la ludon! Laŭatende!$>

Bona Finalo Numero 02 (Rejmu kaj Sujka)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Templo Hakurej.

#0@1La templo kiu situas ĉe la orienta limo de Gensokio.

#0@2La areo de la templo estis tute kovritaj de neĝo.

#0@3Ĝi verŝajne akumuliĝis dum ŝi estis en la subtero.

Utsuho 

#0@4"Ne, mi diris ke dio el la surfaco venis por viziti min antaŭe."

Reimu 

#0@5"Kaj tiu dio donis al vi povon?

  

#0@6Ĉu vere estas dio kiu farus tion?"

Utsuho 

#0@7"Nek mi scias kion estas ŝia celo.

  

#0@8Tamen, nuklea kunfandiĝo havas kolosajn utilojn ja."

Reimu 

#0@9"Rakontu pli pri tiu dio."

Utsuho 

#0@10"Mi pensas ke ŝi diris ke ŝi malsupreniris el monto el la surfaco...

  

#0@11Kaj ion pri amasigi pli da kredo."

Reimu 

#0@12"Dio kiu malsupreniris el la monto?

  

#0@13Hmm, tio limigas la suspektaron al tiuj du..."

Reimu 

#0@14"Kion vi opinias, Sujka?"

Suika 

#0@15"Hm?

  

#0@16Se vi scivolas, iru al la monto."

Reimu 

#0@17"Hm."

Suika 

#0@18"Ni solvis la aferon pri la gejsero kaj la spiritoj, do mi estas kontenta."

Reimu 

#0@19"Ho, ĝuste. Kio pri la venĝemaj spiritoj?"

Utsuho 

#0@20"Ho, jes. Vi diris ke la venĝemaj spiritoj eliris de la gejsero? Mi ne vere kredas tion..."

Suika 

#0@21"Ho, ĉu vi ne komprenis?

  

#0@22La respondeculo estas...

  

#0@23memkompreneble tiu kato, ĉu ne?"

Utsuho 

#0@24"Kato? Ĉu Orin?"

Suika 

#0@25"Ho, jes. Ŝi nomiĝas tiel."

Utsuho 

#0@26"Kial Orin farus tion..."

Reimu 

#0@27"Ĉar ŝi estas dajmono?"

Utsuho 

#0@28"Orin estas gaja kato. Ŝi ne estas nesincera intrigemulo."

Suika 

#0@29"Ba... Ŝia kialo estas ke ŝi volis sciigi la surfacon pri io.

  

#0@30Ekzemple, ke strangaĵo okazis al ŝia amiko, la infera korvo.

  

#0@31Ŝi ne povis koni ĉu iu el subtero estis plananta ion, do kial ne peti helpon el la surfaco?

  

#0@32Uf, vi estas kompatinda. Kia stultulo."

#0@33La gejsero estis kaŭzita de la ekscesa povo de Ucuho, do ĝi ne haltis.

#0@34Tamen, la venĝemaj spiritoj ekmalaperis ekde Rejmu iris subteren.

#0@35Ŝi ne sciis ĉu la teorio de Sujka estis korekta, sed Rejmu estis kontenta ke la gejsero ne haltis, do ŝi ne esploris plu.

#0@36Sed, ankoraŭ estis io kiun dubigis Rejmu.

#0@37Kiu estis la dio kiu donis al la korvo la povon de nuklea kunfandiĝo?

#0@38Kaj por kia celo?

#0@39Rejmu decidis viziti la monton post ripozado.

#0@40<c$Finalo N-ro 02 - Mi Volas Eniri la Termojn.$>

#0@41<c$Gratulon! Vi kompletigis la ludon! Laŭatende!$>

Bona Finalo Numero 03 (Rejmu kaj Aja)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Templo Hakurej.

#0@1La templo kiu situas ĉe la orienta limo de Gensokio.

#0@2La areo de la templo estis tute kovritaj de neĝo.

#0@3Ĝi verŝajne akumuliĝis dum ŝi estis en la subtero.

Aya 

#0@4"Mi finis! Mi verkis artikolon pri nian aventuron."

Reimu 

#0@5"Ne interesas min".

Aya 

#0@6"Jen."

Reimu 

#0@7"Hmm, mi vidu...

  

#0@8Ĥa? «La Hakurej Miko, Laca Post Ludi kun Dajmona Kato»?

  

#0@9«Trikrura Korvo el la Infero aperas»...???

  

#0@10Estas aĉa. Ĉi tiu triaranga dajmona gazeto."

Aya 

#0@11"Ba!"

Reimu 

#0@12"Kaj ĉiukaze...

  

#0@13Vi diris ke la dioj de la monto ŝajnis plani ion. Ĉu vi ne intencis enketi por fari raporton pri tio?

  

#0@14Kio okazis al tiu artikolo?"

Aya 

#0@15"Ho, ĉu pri tio?

  

#0@16Mi ne sukcesis akiri pli da informoj, do mi forlasis ĝin."

Reimu 

#0@17"Ĥaa?

  

#0@18Do mi iris subtere por nenio?"

Reimu 

#0@19"Do?

  

#0@20Kiel ŝi aspektis? Tiu dio kiu donis al vi povon."

Utsuho 

#0@21"Mi forgesis ja fine."

Reimu 

#0@22"Vi birdcerbo. Ĉu ŝi diris ion pri sia celo?

  

#0@23Kaj kial estas ĉiam mi kiu devas okupiĝi pri ĉi tiajn aferojn? Kial mi malsupreniris ĉi tien denove?"

Aya 

#0@24"Enketo estas nepra neceso por verki artikolon. Nu, nu."

Reimu 

#0@25"Ĉu mi ne estas en ĉi tia situacio ĉar vi ne faris vian laboron bone?"

Utsuho 

#0@26"Ho, mi kredas ke ŝi diris ke ĉi tiu povo estas por pacaj celoj."

Reimu 

#0@27"Pacaj celoj?"

Utsuho 

#0@28"Nuklea kunfandiĝo estas utila por boligi akvon, kaj ĝi ne estigas defalaĵon. Ĝi estas pura energio."

Reimu 

#0@29"Pacaj celoj... Ho, mi scias kion."

Aya 

#0@30"Kio?"

Reimu 

#0@31"Termoj, laŭatende. Termoj."

Utsuho 

#0@32"Oni povus facile akiri perfektajn termojn.

  

#0@33Ba, sed se oni ne atentas, la akvo tuj vaporiĝos kaj kaŭzos erupcion."

Aya 

#0@34"Tio sonas pli kiel vulkano ol termoj."

Reimu 

#0@35"Bone, tio klarigas ĉion!

  

#0@36La dio el la monto deziris termojn do ŝi donis povon al vi."

Aya 

#0@37"Mi komprenas. Ĉu mi verku artikolon pri tio?"

Utsuho 

#0@38"Gazeto bazita nure sur konjektaĵoj...

  

#0@39Mi scivolas kiu legus ĝin?"

#0@40Fine, la afero estigis artikolon titolita: «Ekskluzivo! La termoj-amanta dio el la monto kaj la gejsero».

#0@41Koncerne la dioj de la monto, nur du venas al menso.

#0@42La serpento (Jasaka Kanako) kaj la rano (Morija Suvako).

#0@43Kion povus esti planantaj tiuj du dioj?

#0@44Rejmu decidis iri al la monto denove kiam la aferoj malvarmiĝos iom.

#0@45<c$Finalo N-ro 03 - Nukleaj Termoj.$>

#0@46<c$Gratulon! Vi kompletigis la ludon! Laŭatende!$>

Malbona Finalo Numero 07 (Rejmu kaj Jukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Neĝigita Templo Hakurej.

#0@1Finfine, Rejmu fuĝis de la infera varmeco.

#0@2Ŝi eĉ ne povis ĉesigi la gejseron.

Reimu 

#0@3"Ĥa, uf. Mi ne pensis ke la subtero estus tiel varma.

  

#0@4Mi prepariĝu venontfoje."

#0@5Kiel rimedo kontraŭ la varmeco, Rejmu glaciigis siajn Jino-Jangajn globojn kaj vergon kaj ekforiris.

#0@6

#0@6<c$Finalo N-ro 07 - Malvarmigi vian kapon, unue.$>

#0@7<c$Provu kompletigi la ludon sen daŭrigoj!$>

Malbona Finalo Numero 08 (Rejmu kaj Sujka)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Neĝigita Templo Hakurej.

#0@1Finfine, Rejmu fuĝis de la infera varmeco.

#0@2Ŝi eĉ ne povis ĉesigi la gejseron.

Reimu 

#0@3"Ĥa, uf. Tielaj varmaj danmakoj estas troo.

  

#0@4Mi bezonas banon en la termoj por venki ŝin!"

#0@5Rejmi ne volis reiri al la subtero.

#0@6Tamen, ne necesas diri, Sujka ne permesus tion.

#0@7

#0@7<c$Finalo N-ro 08 - Post forlavi sian ŝviton en la termoj, denove...$>

#0@8<c$Provu kompletigi la ludon sen daŭrigoj!$>

Malbona Finalo Numero 09 (Rejmu kaj Aja)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Neĝigita Templo Hakurej.

#0@1Finfine, Rejmu fuĝis de la infera varmeco.

#0@2Ŝi eĉ ne povis ĉesigi la gejseron.

Reimu 

#0@3"Ĥa, uf. Inferaj korvoj estas ĉiukaze korvoj, ĉu ne?

  

#0@4Kaj ŝajnas ke korvaj tenguoj estas amikaj kun ili."

#0@5Rejmu ĵetis Jino-Jangan globon al korvo.

#0@6Memkompreneble, tio estis modesta surogato por venki la veran.

#0@7

#0@7<c$Finalo N-ro 09 - Vi ne povas fuĝi de malplaĉaj aferoj.$>

#0@8<c$Provu kompletigi la ludon sen daŭrigoj!$>