TH11/Reimu befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. befejezés: Jó befejezés (Reimu és Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A földjét teljesen beborította a hó.

#0@3Valószínűleg felgyülemlett, amíg a szentélylánya a föld alatt volt.

Reimu 

#0@4„Hó, és hó, és még több hó...

  

#0@5Csinálnom kell egy átjárót.

  

#0@6Nemsokára itt az újév, szóval talán lesz pár látogatóm.”

Reimu 

#0@7„...

  

#0@8...talán lesz pár látogatóm.

  

#0@9Még ekkora hóban is...”

Reimu 

#0@10„Hmm.

  

#0@11Az a földalatti varjú felfalta Yatagarasu erejét.

  

#0@12Ilyen erővel biztosan sok hívőt szerezhetnék...”

  

#0@13Bár adna az itteni kami is valami kézzelfogható áldást...”

Yukari 

#0@14„Helló~”

Reimu 

#0@15„Jaj, mi van? Megijesztettél.”

Yukari 

#0@16„Megfogtam a macskát.”

Reimu 

#0@17„A húsevő bestiáknak nincs jó íze.”

Yukari 

#0@18„Nahát, nem emlékszel erre a macskára?”

Reimu 

#0@19„Hm?

  

#0@20Nahát. Csak nem...?”

Yukari 

#0@21„Igen, ezzel a macskával harcoltál a Lángolópokolban.”

Reimu 

#0@22„Mi az? Lementél az alvilágba?”

Yukari 

#0@23„A gejzírnél találtam őt! Tudod, hogy mit jelent ez?”

Reimu 

#0@24„Gőzöm sincs.”

Yukari 

#0@25„De lassú vagy... A gejzír a varjú tombolása miatt tört ki.

  

#0@26De kinek a hibája a bosszúálló szellemek jelenléte?”

Reimu 

#0@27„A macskáé?”

Yukari 

#0@28„Így van. Biztosan a macskáé.”

Reimu 

#0@29„Hm. Mindig összevissza beszélsz.

  

#0@30Nem nagyon értem, de ha elintézzük az majd mindent rendbehoz, igaz?”

Yukari 

#0@31„Erről van szó.

  

#0@32Amúgy, Reimu...”

Yukari 

#0@33„Hogy fogod elintézni?”

Reimu 

#0@34„Hát, nem lenne valami finom.”

Yukari 

#0@35„Látod, ezért nem látogatja meg a szentélyt senki.

  

#0@36Miért nem tartod meg, hogy bevonzzon pár embert?”

Reimu 

#0@37„Hát... azt mondják az embercsoportok nagyobb eséllyel jönnek vissza.”

#0@38Orin -a macska, akit Yukari fogott a gejzírnél- a szentélynél maradt, ahol Reimu rajta tudta tartani a szemét.

#0@39Természetesen még mindig Satori kedvence volt, szóval ez csak annyit jelentett, hogy Reimu megetette, amikor a szentélynél járt.

#0@40Orin küldte fel a szellemeket a gejzíren keresztül, hogy figyelmeztesse a felszínieket a barátjáról, a pokolvajúról.

#0@41Reimu és Yukari megértették, hogy nem akart rosszat, ezért nem büntették meg.

#0@42Viszont nem sokkal azután, hogy Orin a felszínre jött, sok ember holtteste

hirtelen eltűnt. Mondani sem kell, hogy sok pletyka terjedt el a faluban a

szentélynél élő kasháról.

#0@43<c$1. befejezés - A pokoli macska.$>

#0@44<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

2. befejezés: Jó befejezés (Reimu és Suika)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A földjét teljesen beborította a hó.

#0@3Valószínűleg felgyülemlett, amíg a szentélylánya a föld alatt volt.

Utsuho 

#0@4„Dehogyis. Valami kami lejöt hozzám a felszínről mielőtt mindez megtörtént.”

Reimu 

#0@5„Az a kami adta neked az erőt?

  

#0@6Milyen kami tenne ilyet?”

Utsuho 

#0@7„Én se tudom miért csinálta.

  

#0@8De a nukleáris energia sok mindenre képes.”

Reimu 

#0@9„Miért nem mesélsz még erről a kamiról?”

Utsuho 

#0@10„Az hiszem azt mondta, hogy a felszíni hegyekből jött...

  

#0@11Valami olyasmit mondott, hogy ez több hitet hoz majd neki.”

Reimu 

#0@12„A hegyekből jött?

  

#0@13Hmm... ez két személyre szűkíti a nyomozást...„

Reimu 

#0@14„Mit gondolsz, Suika?"

Suika 

#0@15„Hm?

  

#0@16Ha annyira aggaszt, menj, nézz körül a hegyen.”

Reimu 

#0@17„Hmpf!”

Suika 

#0@18„Rájöttünk mi van a gejzírrel és a lelkekkel. Nekem ez elég.”

Reimu 

#0@19„Tényleg, mi van azokkal a bosszúálló szellemekkel?”

Utsuho 

#0@20„Tényleg. Azt mondtad, a gejzíren keresztül jöttek a felszínre. Elég nehéz elhinni..."

Suika 

#0@21„Nem hiszel nekünk?

  

#0@22Aki a szellemeket irányítja...”

  

#0@23...az az a macska, nem?”

Utsuho 

#0@24„Macska? Orinra gondolsz?”

Suika 

#0@25„Úgy hívta magát...”

Utsuho 

#0@26„Miért tenne Orin...?”

Reimu 

#0@27„Végülis youkai, nem?”

Utsuho 

#0@28„Orin kedves és őszinte, nem kétszínű féle macska.”

Suika 

#0@29„Hááát... talán mondani akart nekünk felszínieknek valamit...

  

#0@30Csak felvetésképpen, mi van, ha figyelmeztetni akart minket a barátjáról,

  

#0@31aki egy pokolvarjú, aki furcsán viselkedett. Nem tudta, hogy mi a gond, szóval a felszínt hívta segítségül. Esetleg.

  

#0@32Hajj... Mekkora idióta... sírok.”

#0@33Mivel a gejzírt Utsuho túlereje teremtette, nem állt le.

#0@34Ennek ellenére a bosszúálló szellemek teljesen eltűntek amióta Reimu elérte az alvilág mélyét.

#0@35Nem tudta, hogy Suika teóriája igaznak bizonyult-e, viszont Reimut nem zavarta, hogy nem állt le a gejzír, így nem nyomozott tovább.

#0@36Egy dolog viszont még mindig zavarta őt.

#0@37Ki adott Utsuhónak nukleáris erőket?

#0@38Miért tette?

#0@39Reimu úgy döntött a hegyre látogat miután pihent egy kicsit.

#0@40<c$2. befejezés - Szeretnék forró fürdőt venni!$>

#0@41<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

3. befejezés: Jó befejezés (Reimu és Aya)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A földjét teljesen beborította a hó.

#0@3Valószínűleg felgyülemlett, amíg a szentélylánya a föld alatt volt.

Aya 

#0@4„Kész van! Megírtam a cikket a kalandunkról.”

Reimu 

#0@5„Nem érdekel.”

Aya 

#0@6„Tessék.”

Reimu 

#0@7„Jól van, na...

  

#0@8Hah? »A youkai macska túl jár a Hakurei szentélylány eszén« ?

  

#0@9»Rejtélyes háromlábú varjú robban a köztudatba«...???

  

#0@10Zs-kategóriás youkai szennylap. Hátborzongató...”

Aya 

#0@11„Nem is az.”

Reimu 

#0@12„Figyelj, amúgy...

  

#0@13Azt mondtad a hegyi kamik mesterkedtek valamiben. Arról nem írsz riportot?

  

#0@14Mi lett azzal a témával?”

Aya 

#0@15„Áh, igen.

  

#0@16Nem sikerült valami jól, szóval inkább passzoltam.”

Reimu 

#0@17„Haaah?

  

#0@18Akkor mi értelme volt annak, hogy lementem a föld alá?”

Reimu 

#0@19„Nos?

  

#0@20Hogy nézett ki a kami, aki Önnek adta ezt az erőt?”

Utsuho 

#0@21„Már nem nagyon emlékszem...”

Reimu 

#0@22„Tyúkeszű... Nem mondta mi volt ezzel a célja?

  

#0@23...Miért nekem kell mindig ilyeneket csinálnom? Miért nekem kellett az alvilágba mennem?”

Aya 

#0@24„A cikkíráshoz először nyomozni kell. Azért.”

Reimu 

#0@25„Csak azért csinálom, mert te nem teszed.”

Utsuho 

#0@26„Ja igen, valami olyasmit mondtak, hogy békés célokra akarják használni ezt az erőt.”

Reimu 

#0@27„Békés célokra?”

Utsuho 

#0@28„A nukleáris energia használható víz forralására és nem szemetel sokat, szóval tiszta energiaforrásnak számít."

Reimu 

#0@29„Békés célok... ó, értem már.”

Aya 

#0@30„Tényleg?”

Reimu 

#0@31„Szerintem forró fürdőkről van szó. Biztosan.”

Utsuho 

#0@32„Forró fürdők üzemeltetésére is jó.

  

#0@33Vagyis, hát... ha nem vagy óvatos, mind elpárolog és felrobban.”

Aya 

#0@34„Inkább hangzik vulkánnak, mint forró fürdőnek.”

Reimu 

#0@35„Rendben, értem már!

  

#0@36A hegyi kami melegvízű forrást akart, és ezért adta neked ezt az erőt.”

Aya 

#0@37„Tehát erről van szó. Írjak róla cikket?”

Utsuho 

#0@38„Vajon ki olvasna...

  

#0@39...egy olyan újságot, ami csak találgat...?”

#0@40Végül, a történet cikként jelent meg „Exklúzív interjú! Forró fürdő imádó kamik és gejzírek” címmel.

#0@41Tulajdonképpen csak két hegyi kami él a környéken.

#0@42A kígyó (Yasaka Kanako) és a béka (Moriya Suwako).

#0@43Vajon mit terveznek?

#0@44Reimu úgy döntött ismét felutazik a hegyre miután lecsillapodtak a dolgok.

#0@45<c$3. befejezés - Nukleáris forró fürdő. $>

#0@46<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu és Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0A hófödte Hakurei-szentély.

#0@1Reimu kénytelen volt ide menekülni a Pokol hősége elől.

#0@2Sajnos a gejzírt sem sikerült megállítania.

Reimu 

#0@3„Teremtőm. Nem hiszem el, milyen forró a Pokol.

  

#0@4Ezúttal jobban fel kell készülnöm.”

#0@5Reimu lefagyasztotta a yin-yang gömbjeit és goheieit a hőség kezelése érdekében.

#0@6

#0@6<c$7. befejezés - Jobb, ha lehűtöd magad!$>

#0@7<c$Próbáld meg teljesíteni a játékot folytatások nélkül!$>

8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu és Suika)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0A hófödte Hakurei-szentély.

#0@1Reimu kénytelen volt ide menekülni a Pokol hősége elől.

#0@2Sajnos a gejzírt sem sikerült megállítania.

Reimu 

#0@3„Teremtőm. Nem tudok kikerülni ilyen forró lövedékeket!

  

#0@4Forró fürdőt kell vennem, hogy nyerjek!”

#0@5Reimu nem akart visszamenni a föld alá.

#0@6Viszont mondani sem kell, hogy Suika nem engedte, hogy lopja a napot.

#0@7

#0@7<c$8. befejezés - ...akkor izzadd ki magad a forró fürdőben...$>

#0@8<c$Próbáld meg teljesíteni a játékot folytatások nélkül!$>

9. befejezés: Rossz befejezés (Reimu és Aya)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0A hófödte Hakurei-szentély.

#0@1Reimu kénytelen volt ide menekülni a Pokol hősége elől.

#0@2Sajnos a gejzírt sem sikerült megállítania.

Reimu 

#0@3„Teremtőm. A pokolvarjak is varjak, nem igaz?

  

#0@4Úgy tűnik a varjú tengukkal is barátok.”

#0@5Reimu megdobott egy varjút egy yin-yang gömbbel.

#0@6Természetesen ez nem helyettesítheti a pokolvarjú legyőzését.

#0@7

#0@7<c$9. befejezés - Vannak dolgok, amik elől nem menekülhetsz$>

#0@8<c$Próbáld meg teljesíteni a játékot folytatások nélkül!$>