This page is a
translated version of a page
Th11/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
|
|
#0@0Храм Хакурей.
|
|
|
#0@1Храм на восточной окраине Генсокё.
|
|
|
#0@2Территория храма полностью покрыта снегом.
|
|
|
#0@3Видимо, нападало, пока местная жрица была в Нижнем мире.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4"Сгребаем снег, сгребаем снег, много-много снега...
|
|
|
#0@5Надо расчистить дорожку.
|
|
|
#0@6Скоро Новый год, может, даже будут посетители."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@7"......
|
|
|
#0@8Наверняка кто-нибудь придёт на Новый год.
|
|
|
#0@9Даже несмотря на снег..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@10"Хм.
|
|
|
#0@11Та подземная ворона поглотила силу ятагарасу.
|
|
|
#0@12С такой силой можно было бы привлечь множество
посетителей...
|
|
|
#0@13Думаю, местному богу понравилась бы какая-нибудь
легко объяснимая сила."
|
|
|
|
|
Yukari
|
#0@14"Приветик~"
|
|
Reimu
|
#0@15"А? Ты меня напугала."
|
|
Yukari
|
#0@16"Я поймала кошку."
|
|
Reimu
|
#0@17"Плотоядные животные ужасны на вкус."
|
|
|
|
|
Yukari
|
#0@18"О, ты не узнаёшь эту кошку?"
|
|
Reimu
|
#0@19"Хм?
|
|
|
#0@20Это же..."
|
|
Yukari
|
#0@21"Да, с этой кошкой ты сражалась в Аду Пылающих Огней."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Но зачем? Стой, Юкари, ты была в Нижнем мире?"
|
|
Yukari
|
#0@23"Я нашла её у гейзера~.
Знаешь, что это означает?"
|
|
Reimu
|
#0@24"Понятия не имею."
|
|
|
|
|
Yukari
|
#0@25"Ну ты и тугодум. Гейзер извергался, потому что
та ворона взбесилась.
|
|
|
#0@26Но кто виноват в появлении злых духов?"
|
|
Reimu
|
#0@27"Эта кошка?"
|
|
|
|
|
Yukari
|
#0@28"Именно. Вот эта самая кошка."
|
|
Reimu
|
#0@29"Ха. Ты продолжаешь меня удивлять.
|
|
|
#0@30Я не совсем понимаю, но мне просто надо её
побить, так?"
|
|
Yukari
|
#0@31"Верно.
|
|
|
#0@32Кстати, Рэйму..."
|
|
|
|
|
Yukari
|
#0@33"Как ты собираешься это сделать?"
|
|
Reimu
|
#0@34"Хм, вряд ли она будет вкусной..."
|
|
Yukari
|
#0@35"Вот почему люди не ходят в твой храм.
|
|
|
#0@36Почему бы не привлечь их, оставив её гулять поблизости?"
|
|
Reimu
|
#0@37"Хм, говорят, скорее вернутся несколько, чем один."
|
|
|
|
|
|
#0@38Кошка, пойманная Юкари у гейзера - Орин - осталась
в храме, где Рэйму могла присматривать за ней.
|
|
|
#0@39Конечно, она оставалась питомцем Сатори, так что
её просто угощали, когда она приходила.
|
|
|
|
|
|
#0@40Орин послала духов на поверхность с гейзером, чтобы
предупредить местных ёкаев о её подруге, адской вороне.
|
|
|
#0@41Рэйму и Юкари поняли, что она не хотела ничего
плохого, и не стали наказывать её.
|
|
|
|
|
|
#0@42Хотя вскоре после того, как Орин начала выходить на
поверхность, начали пропадать тела покойников. Стоит
ли говорить, что поползли слухи о касе, живущей у храма.
|
|
|
#0@43<c$Концовка №1 - Адская Кошка.$>
|
|
|
#0@44<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>
|
|
|
|
|
|
#0@0Храм Хакурей.
|
|
|
#0@1Храм на восточной окраине Генсокё.
|
|
|
#0@2Территория храма полностью покрыта снегом.
|
|
|
#0@3Видимо, нападало, пока местная жрица была в Нижнем мире.
|
|
|
|
|
Utsuho
|
#0@4"Нет, какая-то богиня с поверхности приходила
ко мне перед тем, как всё это началось."
|
|
Reimu
|
#0@5"И эта богиня дала тебе силу?
|
|
|
#0@6Какой же бог мог это сделать?"
|
|
|
|
|
Utsuho
|
#0@7"И я не знаю, зачем ей это было нужно.
|
|
|
#0@8Но у ядерного синтеза есть множество
мирных применений."
|
|
Reimu
|
#0@9"Расскажи-ка ещё об этой богине."
|
|
Utsuho
|
#0@10"Кажется, она пришла с горы неподалёку отсюда...
|
|
|
#0@11И, наверное, она пыталась привлечь больше последователей
с горы."
|
|
Reimu
|
#0@12"Богиня пришла с горы?"
|
|
|
#0@13"Круг сужается до двух подозреваемых..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@14"Эй, Суйка, а ты что думаешь?"
|
|
Suika
|
#0@15"А?
|
|
|
#0@16Если тебя это так беспокоит, иди к горе и проверь."
|
|
Reimu
|
#0@17"Хмф"
|
|
|
|
|
Suika
|
#0@18"Мы выяснили насчёт гейзера и духов, мне этого достаточно."
|
|
Reimu
|
#0@19"И правда, что насчёт духов?"
|
|
Utsuho
|
#0@20"Да, ты говоришь, что злые духи появлялись из гейзера?
Хотя в это трудно поверить..."
|
|
|
|
|
Suika
|
#0@21"Ты что, не понимаешь?
|
|
|
#0@22Стоящий за всеми этими духами...
|
|
|
#0@23Это ведь та кошка, правильно?"
|
|
Utsuho
|
#0@24"Кошка? Ты про Орин?"
|
|
|
|
|
Suika
|
#0@25"Ах, да, так её звали, ага?"
|
|
Utsuho
|
#0@26"Зачем бы Орин..."
|
|
Reimu
|
#0@27"Ну она же ёкай, так?"
|
|
Utsuho
|
#0@28"Орин не та кошка, что будет лгать и строить козни."
|
|
|
|
|
Suika
|
#0@29"Нуууу... Она пыталась нам что-то сказать.
|
|
|
#0@30Например, что её подруга-ворона что-то замышляет.
|
|
|
#0@31Она бы не узнала, если бы под землёй что-то задумали.
Так почему бы не попросить помощи с поверхности?
|
|
|
#0@32Блин, какая ты жалкая. Вот дура."
|
|
|
#0@33Поскольку гейзер извергается из-за выбросов силы Уцухо,
он не исчез.
|
|
|
#0@34Хотя злые духи полностью исчезли, когда Рэйму
ушла в Нижний мир.
|
|
|
|
|
|
#0@35Рэйму не знала, верна ли теория Суйки, но ей хватало того,
что гейзер не исчез, так что она особо в неё не вникала.
|
|
|
#0@36Хотя кое в чём она была не уверена.
|
|
|
|
|
|
#0@37Кто эта богиня, давшая силу Уцухо?
|
|
|
#0@38Зачем она это сделала?
|
|
|
#0@39Рэйму решила отправиться к горе после того,
как немного отдохнёт.
|
|
|
#0@40<c$Концовка №2 — Хочу залезть в горячий источник.$>
|
|
|
#0@41<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>
|
|
|
|
|
|
#0@0Храм Хакурей.
|
|
|
#0@1Храм на восточной окраине Генсокё.
|
|
|
#0@2Территория храма полностью покрыта снегом.
|
|
|
#0@3Видимо, нападало, пока местная жрица была в Нижнем мире.
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@4"Готово! Я написала статью о наших приключениях!"
|
|
Reimu
|
#0@5"Не хочу её читать."
|
|
Aya
|
#0@6"Держи."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@7"Хм, посмотрим...?
|
|
|
#0@8Что? 'Хакурейская жрица вымотана игрой с кошками-ёкаями'?
|
|
|
#0@9'Появление таинственной трёхногой вороны'...???
|
|
|
#0@10Это ужасно. Тупая третьесортная ёкайская газетёнка."
|
|
Aya
|
#0@11"Ну хоть так."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@12"Хотя неважно.
|
|
|
#0@13Ты сказала, что думала, будто боги с горы что-то задумали?
Разве не об этом ты собиралась написать?
|
|
|
#0@14Что случилось с той статьёй?"
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@15"Ах, да.
|
|
|
#0@16Из неё бы ничего не вышло, так что я её вырезала."
|
|
Reimu
|
#0@17"А-а?
|
|
|
#0@18Зачем вообще мне тогда было идти в Нижний мир?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@19"Что ж...
|
|
|
#0@20Какая она была, богиня, давшая тебе силу синтеза?"
|
|
Utsuho
|
#0@21"Я больше ничего не помню..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Тупая курица. Она сказала, что ей было нужно?
|
|
|
#0@23Почему я всегда должна это делать?
Почему именно мне нужно было идти под землю?"
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@24"Перед тем, как писать статью, нужно провести расследование."
|
|
Reimu
|
#0@25"Да ну? Мне пришлось это делать просто потому,
что ты не захотела."
|
|
Utsuho
|
#0@26"О, я слышала, эта сила была им нужна в мирных целях."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@27"'В мирных целях?'"
|
|
Utsuho
|
#0@28"Сила синтеза подходит для нагрева воды и не создаёт
отходов. В общем, чистая энергия."
|
|
Reimu
|
#0@29"В мирных целях... О, я поняла, зачем."
|
|
Aya
|
#0@30"И зачем же?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@31"Для горячих источников."
|
|
Utsuho
|
#0@32"Это прекрасно объясняет их появление.
|
|
|
#0@33Но если не быть осторожным, всё взрывается."
|
|
Aya
|
#0@34"Похоже скореее на вулкан, чем на горячий источник."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@35"Точно, я поняла!
|
|
|
#0@36Горной богине был нужен горячий источник, поэтому она дала
тебе эту силу."
|
|
Aya
|
#0@37"Ясно. Написать об этом статью?"
|
|
Utsuho
|
#0@38"Интересно, кто бы стал читать газету,
|
|
|
#0@39в которой только такие статьи..."
|
|
|
|
|
|
#0@40История кончилась статьёй с названием "Эксклюзивный репортаж!
Гейзер и горная богиня, любящая горячие источники."
|
|
|
#0@41Хотя горных богинь всего две.
|
|
|
|
|
|
#0@42Змея(Канако Ясака) и лягушка(Сувако Мория).
|
|
|
#0@43Что эти двое могли задумать?
|
|
|
#0@44Рэйму решила пойти на гору ещё раз, когда охладится.
|
|
|
#0@45<c$Концовка №3 — Ядерный горячий источник.$>
|
|
|
#0@46<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>
|
|
|
|
|
|
#0@0Заснеженный Хакурейский храм.
|
|
|
#0@1Рэйму пришлось бежать сюда из-за жары в Аду.
|
|
|
#0@2Остановить гейзер ей тоже не удалось.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Ну и ну. Высокотемпературное данмаку - это уже слишком!
|
|
|
#0@4Чтобы победить, придётся утопить её в этом гейзере!"
|
|
|
|
|
|
#0@5Рэйму не хотела возвращаться в Нижний мир,
|
|
|
#0@6но Суйка, само собой, не даст ей отлынивать.
|
|
|
#0@7.
|
|
|
#0@7<c$Концовка №8 — Помойся тогда в горячем источнике...$>
|
|
|
#0@8<c$Попробуй пройти без продолжений!$>
|
|
|
|
• 
• 
• 
• 
