TH11/Reimus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 26% • ‎British English 66% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 1% • ‎Italian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 98% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 4% • ‎Turkish 9% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gott Avslut Nr. 01 (Reimu och Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Helgedomens marker var helt täckta av snö.

#0@3En stor samling väntade den hemkommande prästinnan.

Reimu 

#0@4"Skotta snö, skotta mer och mer snö…

  

#0@5Så där, en gångväg framskottad.

  

#0@6Nyåret borde komma snart, så vi kanske får några besökare."

Reimu 

#0@7"…

  

#0@8Vi borde få besökare vid nyåret.

  

#0@9Även med all den här snön…"

Reimu 

#0@10"Hmmm.

  

#0@11Den där kråkan under jorden hade ätit en yatagarasus kraft.

  

#0@12Med sån kraft kan vi kanske få massa nya följare…

  

#0@13Och jag tror guden som bor här skulle tycka om lite enkelförstådd kraft."

Yukari 

#0@14"Hej hej~"

Reimu 

#0@15"Vad vill du? Sluta skrämmas."

Yukari 

#0@16"Jag hittade en katt."

Reimu 

#0@17"Köttätande monster smakar inte gott."

Yukari 

#0@18"Kommer du inte ihåg den här katten?"

Reimu 

#0@19"Hm?

  

#0@20Vänta, är inte det där…"

Yukari 

#0@21"Just så, detta är katten du slogs mot i De Flammande Lågornas Helvete."

Reimu 

#0@22"Vänta nu lite, du gick väl inte underjords?"

Yukari 

#0@23"Jag hittade henne nära gejsern~. Förstår du vad detta betyder?"

Reimu 

#0@24"Ingen aning."

Yukari 

#0@25"Var inte så slö. Gejsern kom fram på grund av den galna kråkan.

  

#0@26Men vem tror du släppte lös de onda andarna?"

Reimu 

#0@27"Var det katten?"

Yukari 

#0@28"Just precis, det var absolut katten."

Reimu 

#0@29"Jaså. Du säger alltid dom märkligaste sakerna.

  

#0@30Så jag antar att jag bara behöver slå henne?

Yukari 

#0@31"Just precis.

  

#0@32Förresten Reimu…"

Yukari 

#0@33"Hur tänkte du slå henne?"

Reimu 

#0@34"Jag tror inte hon kommer smaka gott."

Yukari 

#0@35"Detta är varför du inte får några besökare."

  

#0@36"Försök att ha henne här så dras folk säkert hit."

Reimu 

#0@37"Hm, man brukar säga att en grupp oftast kommer tillbaka."

#0@38Katten Yukari fångat vid gejsern — Orin — stannade vid helgedomen, där Reimu kunde ha ett öga på henne.

#0@39Men hon var fortfarande Satoris husdjur, så egentligen fick hon bara mat när hon kom dit.

#0@40Orin skickade upp andarna via gejsern som en varning till väsen i övervärlden om hennes vän, helveteskråkan.

#0@41Reimu och Yukari förstod att hon menat väl, så hon fick ingen bestraffning.

#0@42Men snart efter att Orin började komma upp till övervärlden, kom flera

händelser där folks döda kroppar försvunnit, så naturligtvis började

rykten spridas i byn om kashan som bodde i närheten av helgedomen.

#0@43<c$Avslut Nr. 01 — Helveteskatten.$>

#0@44<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Gott Avslut Nr. 02 (Reimu och Suika)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Helgedomens marker var helt täckta av snö.

#0@3En stor samling väntade den hemkommande prästinnan.

Utsuho 

#0@4"Nej asså, nån gud från övervälden kom och besökte mig innan allt hände."

Reimu 

#0@5"Och den guden gav dig kraft?

  

#0@6Vilken gud skulle vilja göra det?"

Utsuho 

#0@7"Jag vet inte heller vad hon ville.

  

#0@8Men kärnfusion har många bra användningar."

Reimu 

#0@9"Kan du berätta mer om den här guden?"

Utsuho 

#0@10"Jag tror hon sa att hon kom från något berg här uppe…

  

#0@11Kanske försökte hon få mer följare till berget."

Reimu 

#0@12"Guden kom från berget?

  

#0@13Då kan det bara handla om två personer…"

Reimu 

#0@14"Vad tror du, Suika?"

Suika 

#0@15"Öh?

  

#0@16E'ru så orolig kan du väl ba' dra upp till berget."

Reimu 

#0@17"Suck."

Suika 

#0@18"Vi lista ut gejsern och andarna, det räcker för mig."

Reimu 

#0@19"På tal om det, vad var grejen med andarna?"

Utsuho 

#0@20"Just det, du nämnde nåt om andarna som kom från gejsern? Jag har svårt att se det…"

Suika 

#0@21"Vadå, fattar'u inte?

  

#0@22Hjärnan bakom andarna…

  

#0@23Det e väl katten, eller?"

Utsuho 

#0@24"Katten? Menar du Orin?"

Suika 

#0@25"Juste, så hette hon ja."

Utsuho 

#0@26"Varför skulle Orin…"

Reimu 

#0@27"Hon är väl ett väsen?"

Utsuho 

#0@28"Orin är inte en sån lömsk katt."

Suika 

#0@29"Äääh… Hon ville nog säga oss något.

  

#0@30Typ som att hennes kompis, helveteskråkan, planera nåt mysko.

  

#0@31Kanske va hon rädd att nån under jorden planera nåt, så varför inte fråga om hjälp över jorden?

  

#0@32Va inte så dumskallig, dumskalle."

#0@33Eftersom gejsern var överskottet från Utsuhos kraft så stoppades den inte.

#0@34Men de onda andarna hade helt och hållet försvunnit efter Reimus resa under jorden.

#0@35Hon visste inte om Suikas teori var rätt, men det Reimu brydde sig om mest var att gejsern inte stoppats, så hon tänkte inte mer på saken.

#0@36Men det var en sak som förbryllade henne.

#0@37Vem var guden som gett Utsuho kärnkraft?

#0@38Varför hade de gjort det?

#0@39Efter en vilopaus bestämde sig Reimu för att besöka berget.

#0@40<c$Avslut Nr.02 — Jag vill bada i de heta källorna.$>

#0@41<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Gott Avslut Nr. 03 (Reimu och Aya)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Helgedomens marker var helt täckta av snö.

#0@3En stor samling väntade den hemkommande prästinnan.

Aya 

#0@4"Så där! En artikel om våra äventyr tillsammans."

Reimu 

#0@5"Nej tack."

Aya 

#0@6"Varsågod."

Reimu 

#0@7"Okej, ska vi se…?

  

#0@8Va? ‘Hakurei-prästinnan, Uttröttad Från Lek Med Väsenkatter?’

  

#0@9‘En Mysterisk Trebent Kråka Visar Sig’…???

  

#0@10Vad är det här för blaska? Vilken undermålig väsentidning."

Aya 

#0@11"Nåja, likväl."

Reimu 

#0@12"Du, förresten.

  

#0@13Trodde inte du att bergsgudarna planerade nåt fuffens, skulle inte du skriva något om det?

  

#0@14Vad hände med den artikeln?"

Aya 

#0@15"Åh, just det.

  

#0@16Jag lyckades inte hitta mycket på det ämnet, så den fick gå."

Reimu 

#0@17"Vaaa?

  

#0@18Men varför drog jag då under jorden?"

Reimu 

#0@19"Nå?

  

#0@20Hur var hon, guden som gav dig kärnkraft?"

Utsuho 

#0@21"Jag kommer inte riktigt ihåg…"

Reimu 

#0@22"Dumma hönshjärna. Sa hon vad hon letade efter?

  

#0@23Varför måste alltid jag göra det här? Varför kan ingen annan gå under jorden?"

Aya 

#0@24"Man måste göra en undersökning innan artikeln."

Reimu 

#0@25"Lägg av! Jag måste göra det för att du vägrar."

Utsuho 

#0@26"Dom sa något om hur dom ville använda kraften för fridfulla ändamål."

Reimu 

#0@27"‘Fridfulla ändamål?’"

Utsuho 

#0@28Kärnkraft är användbar för att koka vatten och den lämnar inte mycket avfall, så energin är ren."

Reimu 

#0@29"Fridfulla ändamål… Jaha, nu fattar jag."

Aya 

#0@30"Kom du på nåt?"

Reimu 

#0@31"Den heta källan."

Utsuho 

#0@32"Och den heta källan blir lagom uppvärmd.

  

#0@33Men är man inte försiktig blir allting ånga och exploderar."

Aya 

#0@34"Det låter mer som en vulkan än en het källa."

Reimu 

#0@35"Det förklarar allt!

  

#0@36Bergsguden ville ha en het källa, så hon gav dig den där kraften."

Aya 

#0@37"Uppfattat. Kan jag skriva en artikel om det?"

Utsuho 

#0@38"Vem skulle vilja läsa en tidning

  

#0@39med bara den nyheten i den…"

#0@40Och så blev nyheten en artikel med titeln, "Exklusivt! Gejsern och bergsguden som älskade heta källor."

#0@41Det finns bara två bergsgudar runt omkring.

#0@42Ormen (Kanako Yasaka) och grodan (Suwako Moriya).

#0@43Vad höll de två gudarna på att planera?

#0@44Reimu tänkte att hon kunde gå upp på berget när saker lugnat ner sig.

#0@45<c$Avslut Nr.03 — Atom-het Källa.$>

#0@46<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Dåligt Avslut Nr. 07 (Reimu och Yukari)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0En snöig Hakurei-helgedom.

#0@1Reimu behövde springa hem från Helvetets hetta.

#0@2Hon kunde inte stoppa gejsern.

Reimu 

#0@3"Fy bubblan vad varmt Helvetet faktiskt var.

  

#0@4Jag får vara bättre förberedd nästa gång."

#0@5Reimu fryste hennes yin-yang klot och reningsstavar för att kämpa mot hettan och drog ut än en gång.

#0@6

#0@6<c$Avslut Nr.07 — Glöm inte att kyla ner huvudet.$>

#0@7<c$Försök att klara dig på en kredit!$>

Dåligt Avslut Nr. 08 (Reimu och Suika)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0En snöig Hakurei-helgedom.

#0@1Reimu behövde springa hem från Helvetets hetta.

#0@2Hon kunde inte stoppa gejsern.

Reimu 

#0@3"Jösses, jag klarar inte av dom där jättevarma danmaku-mönstren!

  

#0@4Jag måste doppa henne i källorna ifall jag vill vinna över henne!"

#0@5Reimu ville inte gå tillbaka till undervärlden,

#0@6men Suika tillät inte henne att vara lat.

#0@7

#0@7<c$Avslut Nr.08 — Bada dig ren i de heta källorna först...$>

#0@8<c$Försök att klara dig på en kredit!$>

Dåligt Avslut Nr. 09 (Reimu och Aya)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0En snöig Hakurei-helgedom.

#0@1Reimu behövde springa hem från Helvetets hetta.

#0@2Hon kunde inte stoppa gejsern.

Reimu 

#0@3"Jösses. Helveteskråkor är väl fortfarande kråkor?

  

#0@4Kråktengu är nog deras vänner också."

#0@5Reimu kastade ett yin-yang klot på en kråka.

#0@6Det var så klart ett dåligt utbyte mot en helveteskråka.

#0@7

#0@7<c$Avslut Nr.09 — Det finns fortfarande saker du inte kan springa från.$>

#0@8<c$Försök att klara dig på en kredit!$>