Th11/Reimu & Aya's Extra auf Detusch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 25% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 22% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00c.msg.jdiff


Extra Stage

♪ Last Remote (Letzte Entlegenheit)
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ach, du hast diese Kälte genutzt, um unseren Schrein zu besuchen?

Sanae

#2@150Hihihi, ich hab endlich gelernt wie man hier ordentlich grüßt.

Sanae

#2@290In diesem Gensoukyou legt man gesunden Menschenverstand am besten ab, stimmt's?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Wo steckt diese Deppin nun schon wieder?

Reimu

#0@42Wenn's stimmt was du sagst, Aya, dann haben wir den letzten Schlamassel nur Kanako zu verdanken.

#0@50Aya (*schnupper*)

Reimu

#0@58Aber wenn du nur deine Reportage im Sinn hast, nur zu... lass dich nicht aufhalten.

#0@66Aya (Das hab ich auch! Mein Artikel geht um die Berggötter und ihr krummes Ding in der Unterwelt.)

Reimu

#0@74Ah so, ganz reizend.

Koishi Komeiji enters

???

#0@82Oh, hab eine Miko gefunden. Das trifft sich bestens.

???

#0@150Weißt du vielleicht, wo die Schreingöttin hin ist?

Reimu

#0@158Hä? Ja, das würd ich auch ganz gern wissen.

???

#0@166Wie? Eine Miko die nach Göttern sucht? Ist ja ulkig, sowas.

???

#0@174Die hat sich bestimmt versteckt, oder?

#0@182Aya (Wer ist denn das, und wie kommt die auf dem Berg? Ich glaub nicht, dass die Tengu das erlaubt haben.)

???

#0@190Hmmm? Ist denn gar niemand hier am Schrein zu finden?

#0@198Aya (Und ich kann rein gar nichts von ihr spüren. Was bist du überhaupt...?)

<Boss title>

Koishi

#0@206Ich bin Koishi Komeiji. Ich wollte mal den Berg hier besuchen, und hab einen langen Weg von der Unterwelt hinter mir.

Reimu

#0@214Von der Unterwelt?

Reimu

#0@222Es kann doch nicht sein, dass jeder Trottel so einfach zwischen unten und oben herumspringen kann...

#0@230Aya (Wie man so einfach den Berg betreten kann gefällt mir auch nicht.)

#0@238Aya (Komm, wir jagen sie weg.)

Reimu

#0@246Du meinst, ich soll sie wegjagen.

Reimu

#0@254Warum machst du das nicht einfach selber? Wir sind doch nicht mehr im Untergrund.

#0@262Aya (Najaa... also, diese Fernüberwachung find ich eben so gemütlich...)

Koishi

#0@270Ist die Göttin also da? Oder doch nicht?

Reimu

#0@278Ich weiß es nicht.

Koishi

#0@286Haa, so ein Pech auch. Jetzt hab ich den langen Weg auf mich gemacht, und kann nicht mal ein Souvenir mitbringen?

Koishi

#0@294Aber vielleicht spielst du ja was mit mir?

Reimu

#0@302Hä?

Koishi

#0@310Ich dachte wir könnten uns ein bisschen die Zeit vertreiben. ...oder magst du nicht?

#0@318Aya (Ein ordentlicher Wettkampf! Da bist du bei uns genau richtig!)

Koishi

#0@326Na, wunderbar! Ich mag Leute die sich durchsetzen.

Koishi

#0@334Auf der Oberwelt gibt's wohl auch viele starke Leute... Mein Schwesterchen hat mir neulich davon erzählt.

Reimu

#0@342Dein Schwesterchen?

Koishi

#0@350Sie hat gesagt, irgendso ein Mensch in lebensfrohen Farben hatte ihr einen auf den Deckel gegeben.

Koishi

#0@358Aber was hat Lebensfreude nur für eine Farbe?

Reimu

#0@366Naja, so ganz bin ich nicht sicher, aber ich schätze lebensfrohe Farben sind meistens rot und weiß.

Koishi

#0@374Hihihi, dann ist der Fall ja klar.

♪ Hartmanns Youkai-Mädchen

Koishi

#0@382Du bist der Mensch, der neulich bei uns unten war.

Koishi

#0@390Mein Schwesterchen hat gesagt, "Die Macht von diesem Menschen könnten wir gut gebrauchen".

Reimu

#0@398Aber wer ist denn dein Schwesterchen?

Koishi

#0@406Wenn ich dich lebendig fange, mach ich aus dir ein wunderbares Haustierchen, das bei uns viele böse Geister wegräumen kann!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Hui, bist du staaark! Dich krieg ich niemals lebendig, keine Chance.

Koishi

#1@38Bist du wirklich ein Mensch?

Reimu

#1@46Ich bin ein Mensch, ganz ohne jeden Zweifel.

#1@54Aya (Hey moment mal, du da, darf ich mal kurz?)

Koishi

#1@62Wer, ich?

#1@70Aya (Das war einfach der Hammer. Deine Kraft ist der wahre Hammer!)

#1@78Aya (Wenn du nichts dagegen hast, würd ich dich ganz gern irgendwann mal interviewen.)

Koishi

#1@86Ein Interview mit mir?

#1@94Aya (Von mir aus gleich bei dir in deiner Hütte, wann hättest du Zeit?)

Suwako

#1@158Ohoho? Was war denn hier los als ich nicht da war?

Reimu

#1@166Ah, da steckst du also? Dich suche ich schon die ganze Zeit.

Suwako

#1@174Du? Willst etwas von mir? Das ist ja ganz was neues.

Koishi

#1@182Ich wohne im Erdgeister Palast, gleich in der Alten Hauptstadt. Wenn du bis da hin kommst, darfst du mich liebend gern interviewen.

#1@190Aya (Ach, in der alten Hauptstadt? Hmmm, dann lieber doch nicht...)

Suwako

#1@198Erdgeister Palast? Reimu, wer ist das? Die kleine da?

Reimu

#1@206Weiß ich auch nicht. Irgendso ein Unterwelt Bewohner.

Suwako

#1@214Aber wo wir dabei sind, in dem Palast waren wir neulich. Kanako und ich haben ihn zusammen besucht.

Reimu

#1@222Wie bitte?

Suwako

#1@230Wie haben dort nach einem überheißen Hochdrucksofen gesucht, damit wir die Energieproduktion der Kappa erneuern können.

Suwako

#1@238Also haben wir uns mal die Überreste der Weißglut Hölle angeschaut. Die benutzt im Moment sowieso keiner mehr.

Suwako

#1@246Uns wurde gesagt, diese höllischen Überreste liegen genau unter einem sogenannten Palast der Erdgeister.

Koishi

#1@254Eh? Du bist doch nicht etwa die Göttin, die uns besucht und Okuu ihre Kraft geschenkt hat?

Suwako

#1@262Nicht ganz, streng genommen war es Kanako. Bist du vom Palast der Ergeister?

Suwako

#1@270Verzeihung bitte, dass wir so ohne Erlaubnis eure Höllenkrähe ausgeborgt haben.

Suwako

#1@278Aber nur dank ihr sind wir zum Schluss zu unserem Nuklearofen gekommen.

Koishi

#1@286Nein nein, das macht doch gar nichts. Okuu ist jetzt superstark geworden. Das dürft ihr gern nochmal machen.

Reimu

#1@294Was soll das?

Reimu

#1@302Ich versteh nur die Hälfte, was treibt ihr also eigentlich genau im Untergrund?

#1@310Aya (Wo wir dabei sind, die Kappa waren neurdings ganz aus dem Häuschen... hat das was damit zu tun?)

Koishi

#1@318Ich bin ganz baff. Berggötter, lebensfrohe Menschen... Hihi, auf der Oberwelt stecken ja so viele starke Leute!

Koishi

#1@326Ihr seid alle im Palast der Erdgeister herzlich willkommen. Ihr dürft vorbeikommen wann immer ihr wollt.

Reimu

#1@334Im Palast der Ergeister? Da wohnt aber diese Satori, also lieber nicht.

Koishi

#1@342Hää, magst du mein Schwesterchen etwa nicht?

Reimu

#1@350Naja, sie kann eben Gedanken lesen und... Moment, du bist ihre SCHWESTER!?