Th11/Reimu and Aya's Extra in Literal English

This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Aya's Extra and the translation is 10% complete.

A wiki note beginning with a question mark indicates a tentative translation.

Extra Stage

	`st07_00c.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Sanae Kochiya enters
Sanae	`#2@30`Oh, you came to visit* in the middle of this cold weather? *参拝(sanpai), visiting a shrine
Sanae	`#2@150`Uhuhu, I've also learned how to do greetings here.
Sanae	`#2@290`You can't be trapped by common sense in Gensoukyou!
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	`#0@50`Aya ()
Reimu	`#0@58`
	`#0@66`Aya ()
Reimu	`#0@74`
	Koishi Komeiji enters
???	`#0@82`
???	`#0@150`
Reimu	`#0@158`
???	`#0@166`Eh? A shrine maiden's looking for her god? How ridiculous!
???	`#0@174`
	`#0@182`Aya ()
???	`#0@190`
	`#0@198`Aya ()
	<Boss title>
Koishi	`#0@206`
Reimu	`#0@214`
Reimu	`#0@222`
	`#0@230`Aya ()
	`#0@238`Aya ()
Reimu	`#0@246`
Reimu	`#0@254`
	`#0@262`Aya ()
Koishi	`#0@270`
Reimu	`#0@278`
Koishi	`#0@286`
Koishi	`#0@294`
Reimu	`#0@302`
Koishi	`#0@310`
	`#0@318`Aya ()
Koishi	`#0@326`
Koishi	`#0@334`
Reimu	`#0@342`
Koishi	`#0@350`
Koishi	`#0@358`
Reimu	`#0@366`
Koishi	`#0@374`
	♪ (untranslated)
Koishi	`#0@382`
Koishi	`#0@390`
Reimu	`#0@398`
Koishi	`#0@406`
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	`#1@30`
Koishi	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
	`#1@54`Aya ()
Koishi	`#1@62`
	`#1@70`Aya ()
	`#1@78`Aya ()
Koishi	`#1@86`
	`#1@94`Aya ()
Suwako	`#1@158`
Reimu	`#1@166`
Suwako	`#1@174`
Koishi	`#1@182`
	`#1@190`Aya ()
Suwako	`#1@198`
Reimu	`#1@206`
Suwako	`#1@214`
Reimu	`#1@222`
Suwako	`#1@230`
Suwako	`#1@238`
Suwako	`#1@246`
Koishi	`#1@254`
Suwako	`#1@262`
Suwako	`#1@270`
Suwako	`#1@278`
Koishi	`#1@286`
Reimu	`#1@294`
Reimu	`#1@302`
	`#1@310`Aya ()
Koishi	`#1@318`
Koishi	`#1@326`
Reimu	`#1@334`
Koishi	`#1@342`
Reimu	`#1@350`