Th11/Extra Reimu i Ai

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Aya's Extra and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: NoNaku i Eridanus

Poziom Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00c.msg.jdiff
Ostatnia Odległość
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Oho, przyszłaś do chramu, gdy jest tak zimno?

Sanae

#2@150Hehehe, nauczyłam się, jak powinnam was witać.

Sanae

#2@290No bo, nie można pozwolić, by w Gensokyo zapanował zdrowy rozsądek, nie?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Hmm, gdzie jest ta idiotka?

Reimu

#0@42Jeśli Aya nie kłamała, to wszystkie te walki, które musiałam stoczyć były sprawką Kanako.

#0@50Aya (*wącha*)

Reimu

#0@58E, jeśli chcesz napisać artykuł na ten temat, to idź i napisz go sobie.

#0@66Aya (Piszę! Jest na temat tego, dlaczego boginie gór zainterweniowały w podziemiach.)

Reimu

#0@74O tak, powodzenia.

Koishi Komeiji enters

???

#0@82O, znalazłam kapłankę w samą porę.

???

#0@150Nie wiesz, gdzie podziewa się tutejszy bóg?

Reimu

#0@158Hę? Sama jej szukam.

???

#0@166E? Kapłanka chramu szukająca boga. Zabawne.

???

#0@174Musi się ukrywać, co nie?

#0@182Aya (Kim ona jest...? Wątpię, żeby tengu pozwoliły wejść na górze youkai takiej, jak ona.)

???

#0@190Hę? Nie było nikogo w chramie (tutaj) ?

#0@198Aya (W ogóle nic od niej nie czuje. Kim ona u licha...)

<Boss title>

Koishi

#0@206Jestem Koishi Komeiji. Jestem gościem aż z samych podziemi.

Reimu

#0@214Podziemi?

Reimu

#0@222Coś chyba obecnie za łatwo przedostać się między powierzchnią i podziemiami.

#0@230Aya (Tak czy inaczej, nie jest dobrze, gdy ktoś sobie ot tak przychodzi na teren góry.)

#0@238Aya (Lepiej ją przegońmy.)

Reimu

#0@246Czemu ja mam to robić za ciebie?

Reimu

#0@254To już nie są podziemia, możesz to zrobić sama.

#0@262Aya (Ach, no tego, wyszło na to, że jakby się przyzwyczaiłam do tych operacji z daleka...)

Koishi

#0@270Więc, czy ta bogini tutaj jest, czy nie?

Reimu

#0@278Nie wiem.

Koishi

#0@286Ach, co za ból. Nie chcę mi się wracać do domu po tak długiej wyprawie bez jakiejś pamiąteczki.

Koishi

#0@294Pobawisz się ze mną?

Reimu

#0@302E?

Koishi

#0@310Byłoby miło jakoś spędzić czas... A więc?

#0@318Aya (Tego nam potrzeba! A więc, walczmy z nią tak, jak zwykle!)

Koishi

#0@326Oh, wspaniale! Uwielbiam wpływowe osóbki.

Koishi

#0@334Wygląda na to, że tutaj też są silni ludzie... Moja starsza siostrzyczka wspomniała o tym.

Reimu

#0@342Starsza siostryczka?

Koishi

#0@350Powiedziała, że ją pokonał ktoś ubrany w radosne kolory.

Koishi

#0@358Ale, jakie kolory są radosne?

Reimu

#0@366Szczerze, nie jestem zbyt pewna, ale możliwe, że coś biało-czerwonego... Może?

Koishi

#0@374Ohohoho, czyli doskonale.

Youkai Dziewczynka Hartmanna

Koishi

#0@382Ty jesteś człowieczkiem, co był w podziemiach, co nie?

Koishi

#0@390Moja starsza siostrzyczka powiedziała „Moc tego człowieka można by wykorzystać.”.

Reimu

#0@398Kim jest twoja siostra?

Koishi

#0@406Jeśli uda mi się cię złapać żywą, będziesz wspaniałym zwierzaczkiem, sprzątająca nadmiary mściwych dusz!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Rajciu, jesteś naprawdę silna! Jak mam cię złapać żywą?

Koishi

#1@38Na pewno jesteś człowieczkiem?

Reimu

#1@46Tak, jestem człowiekiem.

#1@54Aya (Ej ty, chwila moment!)

Koishi

#1@62Ja?

#1@70Aya (To było niesamowite. Twoja moc jest naprawdę niesamowita.)

#1@78Aya (Byłoby miło kiedyś zrobić z tobą wywiad, jeśli mi pozwolisz.)

Koishi

#1@86Wywiad, ze mną?

#1@94Aya (Chciałabym odwiedzić cię w twoim domu. Czy masz coś przeciwko temu?)

Suwako

#1@158Oho? Co się wydarzyło, gdy mnie nie było?

Reimu

#1@166Ach, w końcu cię znalazłam! Wiesz, że cię szukałam?

Suwako

#1@174Coś ci ode mnie trzeba? Cóż, nietypowe.

Koishi

#1@182Zrobić wywiad ze mną w domu? Jeśli możesz przyjść aż do Pałacu Ziemskich Dusz w Starej Stolicy, to oczywiście.

#1@190Aya (Starej Stolicy... Hmm, nie wiem, czy mogę tam iść...)

Suwako

#1@198Pałac Ziemskich Dusz? Reimu, kim jest ta dziewczyna?

Reimu

#1@206Nie wiem. Jakaś osoba z podziemi.

Suwako

#1@214A, racja, niedawno ja i Kanako odwiedziłyśmy Pałac.

Reimu

#1@222Że co?

Suwako

#1@230Szukałyśmy pieca o wysokiej temperaturze i ciśnieniu, co by zrewolucjonizował produkcję energii kapp.

Suwako

#1@238Ponoć Ruin Płonącego Piekła już nikt nie używa, więc poszłyśmy sprawdzić.

Suwako

#1@246Ponoć był tuż pod budynkiem, co się nazywa Pałac Ziemskich Dusz.

Koishi

#1@254Hm? To ty jesteś tą boginią gór, która przybyła do mojego domu i dała Okuu tę moc?

Suwako

#1@262Cóż, tak właściwie to była Kanako. Jesteś z Pałacu Ziemskich Dusz?

Suwako

#1@270Wybacz, że pożyczyłyśmy sobie tego piekielnego kruka bez waszego pozwolenia.

Suwako

#1@278Ale, wygląda na to, że pomogła nam stworzyć nasz Reaktor Termojądrowy.

Koishi

#1@286Och, w porządku, to wspaniale, że Okuu stała się naprawdę silna. Róbcie to, kiedy tylko chcecie.

Reimu

#1@294Że co?

Reimu

#1@302Niezbyt rozumiem, co się dzieje, ale czy planujesz coś w podziemiach?

#1@310Aya (Jak teraz sobie myślę, to ostatnio kappy były bardzo podekscytowane... może dlatego.)

Koishi

#1@318Rajusiu, boginie gór, radośni ludzie, na powierzchni jest tyle silnych osóbek.

Koishi

#1@326Możesz odwiedzać Pałac, kiedy tylko zechcesz. Powitamy cię niezależnie od tego, kiedy przyjdziesz.

Reimu

#1@334Pałac Ziemskich Dusz? Nie dzięki, tam mieszka Satori.

Koishi

#1@342Och, nie lubisz mojej siostrzyczki?

Reimu

#1@350Wiesz, potrafi czytać w myślach... Zaraz, to twoja siostra!?