|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, você veio visitar o templo
nesse tempo frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Ah, já sei como dar as boas vindas desta vez.
|
|
Sanae
|
#2@290Você não pode se prender ao senso comum
aqui em Gensokyo, não é?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Hm, onde está aquela idiota, afinal?
|
|
Reimu
|
#0@42Se o que a Aya falou é verdade,
tudo que enfrentei no subterrâneo é culpa da Kanako.
|
|
|
#0@50Aya (*snif snif*)
|
|
Reimu
|
#0@58Ah, se você quiser escrever um artigo,
vá em frente e escreva.
|
|
|
#0@66Aya (Eu estou! É sobre porquê as duas
deusas da montanha estavam interferindo no subterrâneo.)
|
|
Reimu
|
#0@74Tudo bem, boa sorte.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82Oh, que hora perfeita para achar uma sacerdotisa.
|
|
???
|
#0@150Você sabe aonde a deusa deste templo foi?
|
|
Reimu
|
#0@158Hã?
Eu também estou procurando por ela.
|
|
???
|
#0@166Quê? A sacerdotisa está procurando por sua deusa?
Isso é engraçado.
|
|
???
|
#0@174Ela deve estar se escondendo, não é?
|
|
|
#0@182Aya (Quem é ela...? Não imagino que os tengu
deixariam uma youkai como ela subir a montanha.)
|
|
???
|
#0@190Hmmm? Não havia ninguém no templo?
|
|
|
#0@198Aya (Eu também não consigo sentir nada vindo dela.
Mas quem poderia...)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@206Sou Koishi Komeiji.
Vim por todo o caminho do subterrâneo para estar aqui.
|
|
Reimu
|
#0@214O subterrâneo?
|
|
Reimu
|
#0@222Acho que agora está bem
mais fácil ir e voltar de lá...
|
|
|
#0@230Aya (De qualquer jeito, não é bom qualquer
poder subir à montanha na hora que quiser.)
|
|
|
#0@238Aya (Vamos expulsá-la daqui.)
|
|
Reimu
|
#0@246Porque eu tenho de fazer isso pra você?
|
|
Reimu
|
#0@254Não estamos mais no subterrâneo,
então venha até aqui e faça você mesma.
|
|
|
#0@262Aya (Ahn, bem, parece que eu acabei me
acostumando a esse tipo de operação remota...)
|
|
Koishi
|
#0@270Bem, as deusa está aqui ou não?
|
|
Reimu
|
#0@278Não sei.
|
|
Koishi
|
#0@286Oh, que saco. Não quero ir pra casa sem
levar comigo um souvenir depois de andar tanto.
|
|
Koishi
|
#0@294Quer brincar comigo?
|
|
Reimu
|
#0@302Hã?
|
|
Koishi
|
#0@310Achei que seria legal, só para matar o tempo...
Não acha?
|
|
|
#0@318Aya (Logo o que queríamos!
Vamos, vamos lutar com ela do jeito de sempre!)
|
|
Koishi
|
#0@326Oh, perfeito!
Gosto de gente com autoridade.
|
|
Koishi
|
#0@334Imagino que haja pessoas fortes aqui em cima também...
Minha irmã estava falando sobre isso recentemente.
|
|
Reimu
|
#0@342Sua irmã?
|
|
Koishi
|
#0@350Ela disse que foi derrotar por alguém
usando cores bastante auspiciosas.
|
|
Koishi
|
#0@358Mas, que tipo de cores "auspiciosas" são essas?
|
|
Reimu
|
#0@366Hmm, não tenho certeza,
mas acho que alguém em branco e vermelho... Talvez.
|
|
Koishi
|
#0@374Ohoho,
então está perfeito.
|
|
|
♪ A Jovem Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@382Você é a humana que desceu até o subterrâneo,
não é?
|
|
Koishi
|
#0@390Minha irmã estava falando de você...
Disse que seu poder seria muito útil.
|
|
Reimu
|
#0@398Quem é sua irmã?
|
|
Koishi
|
#0@406Se eu conseguir você viva, talvez se torne uma mascote
maravilhosa que vai limpar tanto quanto mil espíritos!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Como você é forte!
Eu jamais te capturaria viva!
|
|
Koishi
|
#1@38Você é realmente uma humana?
|
|
Reimu
|
#1@46Claro que sou humana.
|
|
|
#1@54Aya (Ei, um minuto, você!)
|
|
Koishi
|
#1@62Eu?
|
|
|
#1@70Aya (Isso foi incrível.
Seu poder é simplesmente... Incrível.)
|
|
|
#1@78Aya (Acho que gostaria de
entrevistar você qualquer hora, se puder.)
|
|
Koishi
|
#1@86Me entrevistar?
|
|
|
#1@94Aya (Gostaria de visitar você
na sua casa. Você se importa?)
|
|
Suwako
|
#1@158Ah-ahn?
O que aconteceu enquanto eu estava fora?
|
|
Reimu
|
#1@166Ah, finalmente encontrei você.
Estive te procurando, sabe.
|
|
Suwako
|
#1@174Precisa de algo de mim?
Bem, isso é raro.
|
|
Koishi
|
#1@182Me entrevistar em casa? Se conseguir ir até o Palácio
dos Espíritos da Terra na Antiga Capital, é mais que bem-vinda também.
|
|
|
#1@190Aya (A Antiga Capital... Hmmm,
não sei se posso ir até lá...)
|
|
Suwako
|
#1@198O Palácio dos Espíritos da Terra?
Reimu, quem é essa garota?
|
|
Reimu
|
#1@206Eu não sei.
É alguém que veio do subterrâneo.
|
|
Suwako
|
#1@214Oh, é verdade, eu e Kanako estivemos visitando
este Palácio num outro dia.
|
|
Reimu
|
#1@222E porquê?
|
|
Suwako
|
#1@230Estávamos procurando por uma fornalha de alta temperatura
e pressão para revolucionar a produção de energia dos kappa.
|
|
Suwako
|
#1@238Ouvimos falar que os Ruínas do Inferno Flamejante
não estavam mais sendo usados, então fomos dar uma olhada.
|
|
Suwako
|
#1@246Também ouvimos que elas ficavam embaixo de uma
construção chamada Palácio dos Espíritos da Terra.
|
|
Koishi
|
#1@254Hm? Você foi a deusa da montanha que foi
até minha casa e deu à Okuu este poder?
|
|
Suwako
|
#1@262Bem, para ser específica, foi a Kanako.
Você é do Palácio dos Espíritos da Terra?
|
|
Suwako
|
#1@270Desculpe por pegar emprestado aquele corvo infernal
sem a sua permissão.
|
|
Suwako
|
#1@278Porém, parece que ela nos ajudou
a criar nossa Fornalha Nuclear.
|
|
Koishi
|
#1@286Oh, está tudo bem, estou feliz que Okuu tenha
ficado tão forte. Por favor continue o quanto quiser.
|
|
Reimu
|
#1@294Mas o quê?
|
|
Reimu
|
#1@302Eu não realmente entendi o que está acontecendo,
mas vocês estão planejando algo no subterrâneo?
|
|
|
#1@310Aya (Se você pensar um pouco, os kappa estiveram muito
empolgados ultimamente... Talvez esteja relacionado.)
|
|
Koishi
|
#1@318Uau, deusas na montanha, humanos auspiciosos,
o mundo superior é mesmo cheio de gente forte.
|
|
Koishi
|
#1@326Você está convidada a ir ao Palácio quando quiser.
Será bem-vinda por nós não importa quando.
|
|
Reimu
|
#1@334O Palácio dos Espíritos da Terra?
Não, obrigado, é onde a Satori mora.
|
|
Koishi
|
#1@342Oh, você não gosta da minha irmã?
|
|
Reimu
|
#1@350Bem, ela pode ler mentes, você sabe?
Espera, sua irmã?
|
