|
|
♪ En Sista Fjärran
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oj då, kom du hit i detta kalla väder?
|
|
Sanae
|
#2@150Hihi,
jag har listat ut hur man hälsar ordentligt här.
|
|
Sanae
|
#2@290Man behöver inte ha något sunt förnuft
i Gensokyo, eller hur?!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Vart är den där idioten egentligen?
|
|
Reimu
|
#0@42Om Aya talar sanning
så hände allting på grund av Kanako.
|
|
|
#0@50Aya (*sniff sniff*)
|
|
Reimu
|
#0@58Öh, vill du skriva en artikel
så kan du göra det.
|
|
|
#0@66Aya (På gång! Den fokuserar på varför
bergsgudarna blandar sig in med undervärlden.)
|
|
Reimu
|
#0@74Just det, lycka till med det.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82Åh, vad bra att jag hittade en prästinna.
|
|
???
|
#0@150Vet du vart helgedomens gud tog vägen?
|
|
Reimu
|
#0@158Jag letar faktiskt också efter dom.
|
|
???
|
#0@166Va? Letar prästinnan efter sin egen gud?
Vilket skämt.
|
|
???
|
#0@174Gömmer hon sig då eller?
|
|
|
#0@182Aya (Vem är hon…? Ingen tengu skulle låta
ett sånt väsen komma till berget.)
|
|
???
|
#0@190Hmmm? Var ingen här vid helgedomen?
|
|
|
#0@198Aya (Jag kan inte ens känna av henne.
Vem i hela friden…)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@206Jag är Koishi Komeiji.
Jag kom hit från undervärlden på besök.
|
|
Reimu
|
#0@214Gör du?
|
|
Reimu
|
#0@222Jag tror det är lite för enkelt nu för tiden
att gå mellan dom två världarna…
|
|
|
#0@230Aya (Framförallt borde inte man inte få
komma till berget som man själv önskar.)
|
|
|
#0@238Aya (Jaga bort henne är du snäll.)
|
|
Reimu
|
#0@246Varför måste jag göra allt åt dig?
|
|
Reimu
|
#0@254Vi är inte ens i undervärlden längre,
jaga bort henne själv.
|
|
|
#0@262Aya (Men jag har vant mig vid att
ha kontroll från fjärran…)
|
|
Koishi
|
#0@270Är guden här eller inte?
|
|
Reimu
|
#0@278Jag vet inte.
|
|
Koishi
|
#0@286Men nej, vad jobbigt. Jag måste i alla fall komma
hem med en souvenir efter att ha gått så här långt.
|
|
Koishi
|
#0@294Vill du leka med mig?
|
|
Reimu
|
#0@302Va?
|
|
Koishi
|
#0@310Jag behöver döda lite tid…
Så vill du?
|
|
|
#0@318Aya (Precis som vi ville!
Slåss med henne som du brukar göra!)
|
|
Koishi
|
#0@326Perfekt!
Jag gillar folk som vågar leda!
|
|
Koishi
|
#0@334Jag antar att det finns massa starkt folk
här uppe också… Min syster prata om det nyligen.
|
|
Reimu
|
#0@342Din syster?
|
|
Koishi
|
#0@350Hon sa att hon besegrades av någon person
klädd i gynnsamma färger.
|
|
Koishi
|
#0@358Inte för jag vet vad såna färger är?
|
|
Reimu
|
#0@366Jag undrar,
kanske menar hon rött och vitt… Kanske.
|
|
Koishi
|
#0@374Åhåhå,
då är detta perfekt.
|
|
|
♪ Hartmanns Väsentjej
|
|
Koishi
|
#0@382Då är du människan som kom till undervärlden, eller hur?
|
|
Koishi
|
#0@390Min syster prata massor om
hur din kraft kan vara användbar…
|
|
Reimu
|
#0@398Vem är din syster?
|
|
Koishi
|
#0@406Fångar jag dig levandes kan du bli ett grymt husdjur
som kan göra flera andars städning!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Wow, du är jättestark!
Aldrig i mitt liv kommer jag kunna fånga dig.
|
|
Koishi
|
#1@38Är du ens människa?
|
|
Reimu
|
#1@46Klar jag är en människa.
|
|
|
#1@54Aya (Du där, vänta nu lite!)
|
|
Koishi
|
#1@62Jag?
|
|
|
#1@70Aya (Det där var otroligt.
Din kraft är otrolig.)
|
|
|
#1@78Aya (Om du vill så skulle jag
gärna vilja intervjua dig.)
|
|
Koishi
|
#1@86Intervjua mig?
|
|
|
#1@94Aya (Om jag får så vill jag komma hem till dig.
Är det okej?)
|
|
Suwako
|
#1@158Åhå?
Vad hände här medans jag var borta?
|
|
Reimu
|
#1@166Äntligen hittade jag dig! Du vill inte
veta hur länge jag försökt få tag på dig.
|
|
Suwako
|
#1@174Behöver du något av mig?
Det var inte förväntat.
|
|
Koishi
|
#1@182Intervju hemma hos mig? Om du tar dig hela vägen till
Jordandarnas Palats i Forna Huvudstaden så är du välkommen.
|
|
|
#1@190Aya (Den Forna Huvudstaden…
Det blir ganska svårt…)
|
|
Suwako
|
#1@198Jordandarnas Palats?
Reimu, vem är den här flickan?
|
|
Reimu
|
#1@206Ingen aning.
Hon är nån typ från undervärlden.
|
|
Suwako
|
#1@214Just det, jag och Kanako var på besök
i Palatset för inte så länge sen.
|
|
Reimu
|
#1@222Vad menar du?
|
|
Suwako
|
#1@230Vi letade efter en masugn med högt tryck och hög värme,
som kan revolutionera kappa-folkets energiproduktion.
|
|
Suwako
|
#1@238Vi hörde att Det Flammande Helvetets Kvarlevor
inte längre användes, så vi tog en titt där.
|
|
Suwako
|
#1@246Tydligen låg den under en byggnad
som kallades Jordandarnas Palats.
|
|
Koishi
|
#1@254Hm? Är du bergsguden som kom hem till mig
och gav Okuu den där kraften?
|
|
Suwako
|
#1@262Specifikt så var det Kanako.
Kommer du från Jordandarnas Palats?
|
|
Suwako
|
#1@270Ledsen att vi lånade er helveteskorp
utan din tillåtelse.
|
|
Suwako
|
#1@278Men med hennes hjälp kunde vi skapa vår Kärnkamin.
|
|
Koishi
|
#1@286Oroa dig inte, Okuus nya styrka är grym.
Lek med henne så mycket ni vill.
|
|
Reimu
|
#1@294…Va?
|
|
Reimu
|
#1@302Jag hängde inte riktigt med,
planerar ni något i undervärlden?
|
|
|
#1@310Aya (När jag tänker på det så har kappa-folket varit
uppjagade på sistone… Kanske är detta varför.)
|
|
Koishi
|
#1@318Bergsgudar, lyckosamma människor,
hela övervärlden är fylld av starkt folk.
|
|
Koishi
|
#1@326Kom till Palatset när du än vill,
vi välkomnar dig ifall du kommer.
|
|
Reimu
|
#1@334Jordandarnas Palats?
Nej tack, Satori bor ju där.
|
|
Koishi
|
#1@342Gillar du inte min syster?
|
|
Reimu
|
#1@350Det är inte kul att ha sina tankar lästa.
Vänta, sa du din syster?!
|
