Th11/Reimu & Aya's Scenario auf Detusch

This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

---

st01_00c.msg.jdiff

Stage 1

	♪ Das dunkle Luftloch
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	#0@34So ein feuchtes, dunkles Loch hier. Warum muss ich mir sowas antun und hier runter steigen?
	#0@42? (...ahh-ahh, Sprechprobe. Heute gibt's schönes Wetter.)
Reimu	#0@50Schönes Wetter? Mitten in einer Höhle?! ...nein halt, hör ich etwa schon Halluzinationen?
	#0@58Aya (...du hörst nur mich. Shameimaru, die Edle und Aufrichtige.)
	#0@66Aya (Mit diesen Yin-Yang Kugeln (Options) können wir über längere Distanz miteinander kommunizieren.)
Reimu	#0@74Aha, ich kann mir schon denken von wem (Yukari) du die hast. Ob sich die wohl als praktisch oder als lästig entpuppen...?
	#0@82Aya (Ich möchte nur, dass du den dunklen Untergrund offenbarst und ins Licht führst.)
	Yamame Kurodani enters
???	#0@90Oh? Eine Bauchrednerin?
	<Boss title>
Yamame	#0@162Oder wo kommt diese Stimme nur her?
	#0@170Aya (Irgendwas seltsames ist aufgekreuzt, stimmt's?)
Reimu	#0@178Auch wenn du nur am anderen Ende der Kugeln sitzt, deine Begeisterung dringt dennoch bis hierher durch.
	#0@186Aya (Die Spannung steigt!)
Yamame	#0@194Hmm, ist sowas gerade in Mode bei euch oben? Ihr macht Selbstgespräche wenn ihr aus dem Häuschen seid...
Yamame	#0@202Und fangt dann an Leute zu ignorieren?
Reimu	#0@210Aber ich ignoriere dich doch nicht.
Reimu	#0@218Im Gegenteil, ich darf mich an dir abreagieren, weil mir hier so langweilig ist!
Yamame	#0@226Du wirst dich gleich wundern. Hier kommt die Riesenkraft der vertriebenen Untergrundyoukai!
	♪ Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	#1@30Jaja, sie hat's mir wirklich gezeigt. Ihre Riesenkraft der vertriebenen Untergrundyoukai.
	#1@38Aya (...das war also eine Erdspinne. Man sagt, die tauchen auf, wenn man von Räubern heimgesucht wird.)
Reimu	#1@46Hey, ich bin nur hier weil du mich dazu überredet hast.
Reimu	#1@54Möchte ja gern wissen, was mich hier unten sonst noch erwartet.

st02_00c.msg.jdiff

Stage 2

	♪ Die Brücke, die niemand mehr betritt
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#0@34Wie tief geht dieses Loch eigentlich noch?!
	#0@42Aya (...ganz schön tief, was?)
	#0@50Aya (Wenn ein so tiefes Loch so einfach zu betreten ist, kann das für die Oberwelt nichts gutes bedeuten.)
	♪ Grünäugige Eifersucht
	Parsee Mizuhashi enters
???	#0@58Du meinst, du machst dir Sorgen wegen Erdbeben auf der Oberwelt, oder sowas?
???	#0@130Wenn du nur wegen Erdbeben in den Untergrund steigst, dann hast du wirklich keine Ahnung.
Reimu	#0@138Hm? Vor Erdbeben hab ich keine Angst mehr, Hauptsache mein Schrein ist gut geschützt.
	<Boss title>
Parsee	#0@146Ach so? Hmmm... naja dann, vergiss was ich gesagt habe.
	#0@154Aya (Mit wem redest du da? ...ah so, nur mit dem kleinen Fisch von vorhin.)
	#0@162Aya (Jetzt hast du sicher was tolles im Sinn, stimmt's?)
Parsee	#0@170Etwas tolles?
Parsee	#0@178Bist du eine von denen die immer etwas tolles im Sinn haben?
Reimu	#0@186Wäre das der Fall, dann würde ich mich sicher nicht in dieses feuchte Loch hier verkriechen!
Reimu	#0@194Außerdem sehe ich rund um die Uhr tolle Sachen um mich rum.
Parsee	#0@202Ach so, du siehst also jederzeit tolle Sachen? Wie ich dich beneide...
Parsee	#0@210Mir ist gerade stinklangweilig. Also sei so gut, zeige mir deine tollen Sachen und halte mich bei Laune!
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#1@30Sag bloß nicht, dass ich nur hier bin um für dich Zeitungsrecherche zu machen.
	#1@38Aya (Die Gelegenheit passt zwar, aber du bist vor allem hier um für uns ein großes Übel zu beseitigen.)
Reimu	#1@46Und warum kannst du das nicht selbst machen?
	#1@54Aya (Es gibt eben manche Dinge, die selbst uns Youkai nicht schmecken.)
Reimu	#1@62Ach, und der Untergrund ist genau die Vorliebe von Menschen?

st03_00c.msg.jdiff

Stage 3

	♪ Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
	Yuugi Hoshiguma enters
???	#2@30Na du? Du bist verdammt gut.
???	#2@38Kenn dich überhaupt nicht, aber wie sagt man so schön? Wuchtige Gäste verdienen auch 'ne wuchtige Bedienung!
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	#3@30Dich mag ich!
???	#3@38Wo das herkam, gibt's noch viel mehr. Also weiter im Text, bis dir der Hintern abfliegt!
	#3@46Aya (Ayaa, ich glaub die Sache läuft uns hier leicht aus dem Ruder.)

Boss battle

Reimu	#0@34Hrrrgh, du störst mich hier! Also hör endlich auf vor meiner Nase rumzutanzen!
???	#0@42Och, sind wir aber unfreundlich. Dabei kommt ihr uns so selten hier unten besuchen.
	#0@50Aya (Guten Tag, die Dame. Darf ich mich vorstellen? Ich bin Shameimaru, die Tengu.)
???	#0@58Haa? ...du bist 'ne Tengu?
???	#0@66So wie du aussiehst, wär ich nie darauf gekommen...
Reimu	#0@74Nein, ich bin kein Tengu. Ich bin ein Mensch.
???	#0@82Äh? Aber du hast doch gerade gesagt...
	#0@90Aya (Aber nein, ich bin ein Tengu, aber als Mensch getarnt. Es gibt hier etwas, dass ich untersuchen muss...)
Reimu	#0@98Momen-...
	#0@106Aya (Weil sich Tengu hier unten nur ungern sehen lassen, habe ich diese Form angenommen und mich heruntergeschlichen.)
???	#0@114Oho. Aber dass eine Tengu gleich so weit kommt, ist doch irgendwie...
	<Boss title>
Yuugi	#0@122Wenn du mich fragst, wolltest du uns einfach nur aus dem Weg gehen.
	#0@130Aya (Aber nicht doch, wie kommen Sie denn darauf? Gleich danach wollte ich mich offiziell bei Ihnen vorstellen.)
Yuugi	#0@138Hmm, und wozu tarnst du dich als Mensch?
Yuugi	#0@146Was lügen angeht, haben Tengu immer noch die Nase vorn. Sowas kann ich nicht ausstehen, und das weißt du hoffentlich.
	#0@154Aya (Sie tun mir unrecht. Mir würde niemals in den Sinn kommen, Sie anzuschwindeln.)
Reimu	#0@162Hmm, also hat mich Aya nur hier runter geschickt, damit sie Typen wie der da nicht über den Weg laufen muss?
Yuugi	#0@170Hmhmm, na gut. Tengu waren mal unsere besten Freunde, also drücke ich ein Auge zu... aber unter einer Bedigung.
	♪ Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe
Yuugi	#0@178Ich hab nur Nachsicht mit Kerlen, die auch Muckis und Mumm in den Knochen haben!
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	#1@30Toll gemacht!
Yuugi	#1@38Also, was darf ich für das starke Kerlchen nun tun?
	#1@46Aya (Ähähä, ich danke Ihnen aufrichtig. Dann wollen wir gleich mal zur Sache kommen...)
	#1@54Aya (Wir haben auf der Oberfläche ein Problem mit Rachegeistern. Nicht dass ich eine Oni wie Sie dafür beschuldigen möchte...)
Reimu	#1@62Was? Rachegeister? Davon höre ich zum ersten mal!
Yuugi	#1@70Eh? Was meinst du damit?
	#1@78Aya (Diese Sache müssen wir prompt erledigen. Wir wollen doch nicht, dass euch die Geister in Scherereien bringen, oder?)
Yuugi	#1@86Hmmm. Du willst mich wirklich nicht auf den Arm nehmen?
	#1@94Aya (Nein, wozu denn? Das würde mir nie im Traum einfallen. Ich möchte nur gern mehr über die Geister erfahren und...)
Yuugi	#1@102Ach so... na gut, deine Kraft und mein Sake sagen mir, dass ich dir trauen kann... aber nur vorerst.
	#1@110Aya (Eheheh, ihre Worte sind wahrlich Gold in meinen Ohren.)
Reimu	#1@118Und ich? Wollt ihr beide mich hier nur komplett ignorieren?

st04_00c.msg.jdiff

Stage 4

	♪ Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Merkwürdiges Haus hier, oder was meinst du?
	#0@42Aya (Genau, hier stinkt's bis zum Himmel nach einer Story.)
Reimu	#0@50Zum Himmel? Du meinst der Geruch dringt sogar bis zu dir rauf?
Reimu	#0@58Wie auch immer, was hast du vorhin gesagt? Irgendwas wegen Rachegeistern?
	#0@66Aya (Ach ja stimmt, die Geister... es besteht kein Zweifel, dass der Geysir böse Geister herausgeschossen hat.)
	#0@74Aya (Aber die Sache hab ich nur als Vorwand benutzt, damit du dich frei hier unten bewegen kannst.)
Reimu	#0@82Bitte?
	#0@90Aya (Zerbrich dir nicht den Kopf darüber... Mach einfach, dass du diese mysteriöse Villa von oben bis unten durchsuchst.)
	Satori Komeiji enters
???	#0@98...Normalerweise ist hier nicht so viel los.
???	#0@166Wie lange ist es schon her, dass jemand unseren Palast besucht hat?
Reimu	#0@174Hoppla, da ist ja jemand.
???	#0@182Das bin ich sehr wohl. Dies ist immerhin mein Haus.
	#0@190Aya (Dann sollten wir uns gleich mal vorstellen?)
Reimu	#0@198Okay, Tag auch, heiße Reimu. Bin die Miko von der Oberwelt.
	<Boss title>
Satori	#0@206Ich bin Satori, die Herrin vom Palast der Erdgeister.
Satori	#0@214...hmmmm.
Satori	#0@222...scheint so, als bist du mir ziemlich misstrauisch, obwohl du doch hier der ungeladene Besucher bist.
Reimu	#0@230Nö, Misstrauen kenn ich nicht.
	#0@238Aya (Du hast hier wirklich eine prächtige Villa. Was dagegen, wenn wir uns hier mal kurz umsehen?)
Satori	#0@246...hm? Du sprichst Dinge aus, an die du gar nicht denkst.
	#0@254Aya (Eh?)
	♪ Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)
Satori	#0@262Vor mir bleibt kein Geheimnis verborgen.
Satori	#0@270Deine Gedanken verbergen Dinge, die jenseits den Worten deines Mundes liegen.
Reimu	#0@278Was denn zum Beispiel?
Satori	#0@286...Dieser Plan ist doch völlig sinnlos. Ich könnte längst gemütlich im heißen Wasser liegen.
Reimu	#0@294Hh!
Satori	#0@302...Woher weiß die denn, was ich denke?
Reimu	#0@310Iep...!
Satori	#0@318...Ist ja gruslig sowas! Der stopfe ich besser gleich das Maul, sagst du?
Reimu	#0@326Du kannst also meine Gedanken lesen? Na fein, dann brauch ich ja nichts mehr zu sagen.
	#0@334Aya (Wirklich? Ein Youkai Hellseher? Seit wann gibt's denn sowas?)
	#0@342Aya (...hmhmm. Dazu fällt mir 'ne tolle Schlagzeile ein.)
Reimu	#0@350...*grins*
Satori	#0@358...Sooo, dann mal ran ans Ausmerzen. Gleich mal überlegen wie.
Reimu	#0@366Nur zu, lies weiter.
Satori	#0@374...Hmm, wie wärs mit diesem Danmaku? ...Oder lieber die anderen?
	#0@382Aya (Was hast du denn jetzt wieder im Kopf?)
Satori	#0@390Was für ein törichter Mensch.
Satori	#0@398Mit deinen Gedanken schaufelst du dir dein eigenes Grab!
	Satori Komeiji pauses
Satori	#2@30Also dann, nun beginnt die richtige Vorstellung!
Satori	#2@38Deine grässlichen Erinnerungen (Trauma) die dir den Schlaf rauben, kehr zur Ruhe damit!
	Satori Komeiji defeated
Satori	#1@30Das war gar nicht schlecht. Die Menschen von der Oberwelt darf man wohl nicht unterschätzen.
Reimu	#1@38Ich hatte mich schon gefragt, wer in so einem riesen Haus wohnt. Aber du warst doch nur eine kleine Portion.
	#1@46Aya (Diese Technik gerade...)
Satori	#1@54Aber warum bist du überhaupt so weit in den Untergrund vorgedrungen?
Satori	#1@62Deine Gedanken sind ganz durcheinander. So viele Fragen kann ich nicht auf einmal lesen.
	#1@70Aya (Ach ja, nun das ist so: Auf der Oberwelt ist ein Geysir herausgeschossen, zusammen mit vielen bösen Geistern.)
	#1@78Aya (Bisher haben wir bei diversen Leuten nachgefragt, aber keiner davon hatte irgendwas damit zu tun.)
Satori	#1@86Ein Geysir? Böse Geister?
Satori	#1@94Hmmm... ich glaube ihr habt euch an den richtigen Ort verlaufen.
Reimu	#1@102Eh?
Satori	#1@110Zu sowas sind eigentlich nur meine Haustiere imstande.
	#1@118Aya (Haustiere... Doch nicht die Katze von vorhin?)
Satori	#1@126Wenn du mehr darüber wissen willst, dann zeige ich dir am besten meinen Hof.
Reimu	#1@134Hof?
Satori	#1@142Im Hof gibt es eine Öffnung, die dich tiefer in den Untergrund führt. Dort lungern meine Tiere herum.
Reimu	#1@150Umdrehen gilt jetzt wohl nicht mehr? Na schön, dann hab ich keine andere Wahl.
Satori	#1@158Auf deine Auskunft hätte ich gern verzichtet. Aha...
Satori	#1@166Hab ich zuviel deiner Gedanken gelesen? Entschuldige bitte.

st05_00c.msg.jdiff

Stage 5

	Cat enters
	Cat defeated
	♪ Wiegenlied einer verlassenen Hölle
Reimu	#0@34Die Katze verfolgt uns schon eine ganze Weile. Sie ist einfach nicht tot zu kriegen.
	#0@42Aya (Hmm. Gut möglich, dass es sich dabei nicht um ein normales Kätzchen handelt.)
Reimu	#0@50Also, ich glaube es gibt gar keine normalen Katzen, die Danmaku auf Lager haben.
	#0@58Aya (Nach dem, was uns Fräulein Satori vorhin erzählt hat, spielt die Katze die Schlüsselrolle in der ganzen Sache.)
Reimu	#0@66Wenn sie mir das nächste mal über den Weg läuft, mach ich ganz bestimmt Katzenfutter aus ihr.
	Cat enters
Reimu	#0@142Da ist sie!
Reimu	#0@150Nochmal läufst du mir nicht so einfach davon!
Reimu	#0@154Ah, ahh?? (loltext: "Uguu~ Bist du gekommen, um mir meine Pantsu zu klauen?")
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)
???	#0@322Spricht man vom Teufel, kommt er ohne Zweifel!
???	#0@330Na, Schwesterchen? Bist ganz schön stark, was? Kein Wunder, wenn du Meister Satori eins auswischen konntest.
Reimu	#0@338!? Eine Youkaiverwandlung!
	#0@346Aya (Youkai, ganz klar! Sofort auslöschen! Kämpfen, kämpfen!)
Reimu	#0@354Ja, danke Aya. Damit machst du sie gar nicht verrückt oder so.
	<Boss title>
Rin	#0@362Ahaha, ja ich bin ein Youkai. Und? Menschen sind die viel seltenere Sorte hier unten.
Rin	#0@370Aber was machst du hier? Du hast irgendwas von 'nem Geysir gesagt?
Rin	#0@378Ich hab dich nämlich vorhin belauscht.
Reimu	#0@386Du kommst aber schnell zur Sache.
	#0@394Aya (...hmmm. Bei dir... ist wohl Fehlanzeige.)
Reimu	#0@402?
Rin	#0@410Also, zur Quelle vom Geysir geht's noch viel weiter runter. Dort steckt auch der übelste Vogel, den's je gegeben hat.
Reimu	#0@418Vogel? Also hast du damit gar nichts zu tun?
Rin	#0@426Aber so weit lass ich's nicht kommen. Aus dir, Schwester, mach ich hier und jetzt einen schönen Rachegeist!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	#1@30Khh, du bist verdammt gut, Schwester! Dass es so starke Menschen auf der Oberwelt gibt, kaum zu glauben.
Reimu	#1@38Gibt es hier im Untergrund überhaupt Menschen?
Rin	#1@46Na schön, wenn du so stark bist, dann könntest du vielleicht sogar dem Vogel tüchtig eins auswischen.
Reimu	#1@54Ist sie denn wirklich so stark, dieser Vogel?
Rin	#1@62Tiere wie wir können sehr lange leben. Wir erhalten unsere Stärke, indem wir böse Geister und Dämonen fressen, aber...
Rin	#1@70Der Vogel... ich weiss zwar nicht wo sie ihn gefunden hat, aber sie hat selbst die Macht eines leibhaftigen Gottes vertilgt.
Rin	#1@78Und jetzt besitzt sie eine unerhörte Macht. Sei also vorsichtig, Schwesterchen.
Reimu	#1@86Hmm. Ich glaube, nun überrascht mich kaum noch was.
	#1@94Aya (Die Macht eines Gottes...? Ich dachte mir ja gleich, dass hier irgendwas nicht stimmt.)
Reimu	#1@102Wie auch immer, hier unten herrscht eine Affenhitze. Jetzt könnte ich wirklich gut deinen Fächer gebrauchen, Aya.

st06_00c.msg.jdiff

Stage 6

	♪ Höllenfeuer-Hülle
	Rin Kaenbyou enters
Rin	#2@30Ach ja, etwas hab ich noch vergessen.
Reimu	#2@150?
Rin	#2@210Wenn du in der Hölle (hier) krepierst, verbrennst du bis auf die letze Asche. Ich hab's aber auf deine Leiche abgesehen...
Rin	#2@390...darum mach ich dich besser gleich hier platt!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	#0@34Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!
Reimu	#0@42Wenn man sich die Sache genau überlegt, werden wir hier keine Seele finden. Es ist hier eindeutig zu heiß dafür.
	#0@50Aya (Aber die Katze vorhin hat es doch so gesagt. Sie hat die Macht von einem leibhaftigen Gott vertilgt.)
	#0@58Aya (Also müssen wir nur der Stimmung folgen, die genau ins Bild passt.)
Reimu	#0@66Nun ja, die Stimmung passt soweit, aber...
Reimu	#0@74Wir wissen ja nicht mal genau, was für einen Gott sie gefressen hat.
	#0@82Aya (Was das betrifft, kommt mir nur ein gewisser Gott in den Sinn.)
Reimu	#0@90Hä?
	Utsuho Reiuji enters
???	#0@98Herzlich Willkommen, lieber Besucher der untersten Unterwelt, die eigentlich niemand besuchen sollte.
???	#0@166Orin hat mir von euch erzählt. Sie hat gesagt, dass Mensch und Youkai den Geysir aufhalten wollen...
???	#0@174...aber ich sehe hier nur einen Menschen. Ist der Youkai vielleicht unsichtbar?
Reimu	#0@182Hoppla, nochmal so eine Youkaiverwandlung!
	#0@190Aya (Kämpfen! Kämpfen!)
???	#0@198Kämpfen? Ja aber... bist du allein hier? Oder eher zu zweit? Hmm...
Reimu	#0@206Allein oder zu zweit, ist doch egal. Ich bin so stark wie hundert! Aber zuerst, was hast du gleich gesagt, wegen dem Geysir?
	<Boss title>
Utsuho	#0@214Ich bin die Hüterin der überbliebenen Weißglut Hölle, Utsuho. Aber alle sagen Okuu zu mir.
Utsuho	#0@222Was den Geysir angeht... Da hättet ihr früher kommen sollen. Den kann man nicht mehr aufhalten.
	#0@230Aya (Was zum... Aus ihrem Leib verströmt eine gewaltige Macht.)
	#0@238Aya (Bist du diejenige, die man veranlasst hat, diesen Gott zu fressen.)
Reimu	#0@246Hm? Was soll das heißen?
	#0@254Aya (Du hast im Sinn, die Oberwelt zu beherrschen, stimmt's? Und die Berggöttin hat dich dazu überredet!)
Utsuho	#0@262Hä? Wovon redest du bitte? Wieso Berggöttin, und überredet?
	#0@270Aya (Ganz klar! Die Berggöttin dreht ein krummes Ding, also wollte ich mir die Sache genauer anschauen!)
	#0@278Aya (Erst hat sie irgendwie eine riesige Kraft in die Unterwelt geschickt, und kurz darauf ist der Geysir explodiert.)
Reimu	#0@286Was redest du denn da für einen Quatsch? Ich hab nicht den geringsten Schimmer, um was es geht.
Utsuho	#0@294Hmhmm. Ich habe tatsächlich die Macht eines Gottes gefressen.
Utsuho	#0@302Und mit dieser göttlichen Kraft hab ich ebenso vor, die Oberwelt zu erobern.
Utsuho	#0@310Aber was wollt ihr dagegen machen? Mir etwa das Handwerk legen, oder sowas?
	#0@318Aya (Kommt drauf an. Ich will nur einen Deal mit dir ausmachen, damit ich die Alleinrechte für die Exklusivreportage kriege.)
Reimu	#0@326Wa-!?
	#0@334Aya (Weltexklusiv! Der siebentägige Krieg der Höllenkrähe! Mit der Schlagzeile schaff ich endlich meinen Durchbruch...)
Reimu	#0@342Halt, moment mal! Dazu hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!
Utsuho	#0@350Von mir aus. Machst du dann viele Interviews mit mir, und verbreitest überall meinen Angst und Schrecken?
Reimu	#0@358Na, wenn ihr unbedingt meint. Euch dabei aufzuhalten, wäre doch ausgesprochen ungehobelt von mir.
Reimu	#0@366...ja klar, ich bin doch nicht bekloppt! Ich lasse dich ganz bestimmt nicht die Oberwelt erobern!
	♪ Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)
Utsuho	#0@374Ach, du kleiner Mensch kannst einem richtig die Stimmung vermiesen. Dich zu schlagen wird der also erste Schritt meiner Invasion sein.
	#0@382Aya (Hah, ich rieche schon die neuste Schlagzeile. Miko GEGEN Höllenkrähe. Los doch, kämpfen! KÄMPFEN!)
Utsuho	#0@390Mein vertilgtes, heiliges Höllenfeuer, und die Energie der Fusionen werden dich wegschmelzen bis nichts mehr von dir übrig bleibt!
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%