Th11/Escenario de Reimu y Aya

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 4% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 21% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff


Nivel 1

♪ El Oscuro Agujero
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34¿Por qué tuve que bajar a un lugar tan empapado y húmedo?

#0@42??? (...Ah ah ah. Hoy es un buen día...)

Reimu

#0@50¿Brillante y soleado? ¡Estoy dentro de una cueva! Ah, espera, ¿Estoy oyendo voces?

#0@58Aya (...Soy yo. La Pura y Honesta Shameimaru.)

#0@66Aya (Esos orbes yin yang nos permiten comunicarnos.)

Reimu

#0@74Eh, apuesto a que eso es obra de Yukari. ¿Es conveniente o una molestia?

#0@82Aya (Bueno, me gustaría que revelaras la oscuridad del subterráneo.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90¿Oh? ¿Un ventrilocuo?

<Boss title>

Yamame

#0@162¿Me pregunto de donde viene esa voz?

#0@170Aya (Alguien raro apareció, ¿eh?)

Reimu

#0@178Puedo notar que estas emocionada, aún cuando estas hablando a través de los orbes yin yang.

#0@186Aya (¡Muy emocionada!)

Yamame

#0@194Hmm, ¿Eso es popular allá arriba? Cuando estas emocionada, hablas contigo mismo—

Yamame

#0@202¿O solo estas ignorando a la gente?

Reimu

#0@210Oh, no te estoy ignorando.

Reimu

#0@218¡Descargare mi rabia de no tener nada que hacer contigo!

Yamame

#0@226¡Te enseñare cuan grande es el poder de los youkai que fueron desterrados al subterráneo!

♪ La Youkai que fue Sellada ~ Lugar Perdido
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Sip, seguro que me mostró que tan fuertes son los youkais desterrados.

#1@38Aya (...Esa era una araña de tierra. Dicen que si las ves de noche, es porque fue dejada ahí por un ladrón.)

Reimu

#1@46Solo vine aquí abajo porque tu me incitaste a hacerlo.

Reimu

#1@54Quiero saber que hay aquí abajo en el subterráneo.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff



Nivel 2

♪ El Puente que las Personas ya no Cruzan
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34¿¡Hasta donde llega este agujero!?

#0@42Aya (...Es profundo, ¿verdad?)

#0@50Aya (No puede ser bueno para el mundo de la superficie si un hoyo así esta conectando con allí abajo.)

♪ Celos con Ojos Verdes
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58¿Te preocupa la superficie debido a los terremotos?

???

#0@130Si viniste aquí abajo por eso, entonces no sabes nada sobre terremotos.

Reimu

#0@138¿Eh? No hay de que preocuparse por los terremotos. No si el santuario esta bien.

<Boss title>

Parsee

#0@146¿En serio? Hmmmm, ammmmm, bueno, como sea.

#0@154Aya (¿Algo apareció? ...Oh, solo esa don nadie de antes.)

#0@162Aya (¿Vas a hacer algo interesante?)

Parsee

#0@170¿Algo interesante?

Parsee

#0@178Ustedes son las que van a hacer algo interesante, ¿cierto?

Reimu

#0@186Si fuera así, ¡No habría motivo para que viniéramos a un hoyo tan profundo como este!

Reimu

#0@194Además, siempre podemos ir a ver algo interesante.

Parsee

#0@202Así que, ¿Siempre pueden ir a ver algo interesante? Hombre, estoy tan celosa.

Parsee

#0@210Si es así, ¡Entonces alivien mi aburrimiento con algo interesante!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30No vine aquí solo para conseguir material para tu periódico.

#1@38Aya (Bueno, esta es una buena oportunidad para eso, pero mi propósito es hacer que derribes una gran maldad.)

Reimu

#1@46¿Porqué no lo haces por ti misma?

#1@54Aya (Hay algunas cosas que ni los youkais disfrutan hacer.)

Reimu

#1@62Tampoco a los humanos nos gusta estar en el subterráneo.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff


Nivel 3

♪ Caminando por las Calles de un Infierno Antiguo
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Oye, eres bastante buena.

???

#2@38¡No sé quién eres, pero ya sabes lo que dicen, una bienvenida ruda es lo mejor para un invitado rudo!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30¡Me caes bien!

???

#3@38Nos vamos a divertir mucho, ¡Así que sigue adelante hasta que no puedas continuar!

#3@46Aya (Bueno, esto se nos ha salido un poco de las manos.)

Boss battle

Reimu

#0@34¡Uff! Deja de flotar frente a mí. ¡Estás en mi camino!

???

#0@42Oh, eres tan fría. Y la gente de arriba casi nunca viene aquí abajo.

#0@50Aya (Ah, hola, hola. Soy Shameimaru la tengu. Es un placer conocerla.)

???

#0@58¿Huh? ¿Un tengu?

???

#0@66No lo habría imaginado solo mirándote.

Reimu

#0@74No, no soy una tengu. Soy una humana.

???

#0@82¿Huh? Bueno, entonces, ¿Qué estabas diciendo antes?

#0@90Aya (No, no, soy una tengu pretendiendo ser una humana. Había algo que necesitaba investigar.)

Reimu

#0@98Espera un-

#0@106Aya (No creí que sería una buena idea para un tengu estar aquí abajo. Pero fui capaz de escabullirme así.)

???

#0@114Hm, es extraño pensar que un tengu vendría aquí abajo.

<Boss title>

Yuugi

#0@122Pensé que no querían encontrarse con nosotros, y que nos estaban evadiendo.

#0@130Aya (No, no, pensé que podría presentarme después.)

Yuugi

#0@138Hmm, ¿Y estas pretendiendo ser una humana?

Yuugi

#0@146Sabes, odio mucho las buenas mentiras de tengu como esas.

#0@154Aya (Lo siento tanto. En realidad no quería venir a decirte mentiras.)

Reimu

#0@162Hm, así que me enviaste aquí no porque no pudieras hacerlo tu misma, ¿Sino porque había alguien con quien no querías encontrarte?

Yuugi

#0@170Jojo, bueno, solo porque somos tan buenos amigos con los tengu, lo dejare pasar esta vez... pero con una condición.

♪ Un Plato de Sake en el Monte Ooe

Yuugi

#0@178¡Solo perdono a los fuertes y valientes!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30¡Bien hecho!

Yuugi

#1@38Ahora, ¡Veamos porque estoy perdonando a una persona tan fuerte!

#1@46Aya (Jejeje. Muchas gracias. Supongo que sera mejor ir directo al grano.)

#1@54Aya (Espíritus malignos han empezado a aparecer en la superficie. Claro, no digo que esto sea obra de los oni.)

Reimu

#1@62¿Qué? ¿Espíritus malignos? ¡Es la primera vez que oigo acerca de esto!

Yuugi

#1@70¿Mm? ¿Y qué eso?

#1@78Aya (Sería un problema para ustedes, también, si se escaparan, ¿Verdad?)

Yuugi

#1@86Hmmmm. Bueno, no estas mintiendo, ¿cierto?

#1@94Aya (¿Por qué estaría mintiendo? En cualquier caso, queríamos investigar esos espíritus.)

Yuugi

#1@102Ya veo, bien, confio en ustedes esta vez, basada en lo que su fuerza y este sake me dicen.

#1@110Aya (Jejeje, eres bastante amable.)

Reimu

#1@118Ustedes dos van a proseguir y a seguir ignorándome, ¿verdad?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff


Nivel 4

♪ Elegancia Sincera
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34¿No es sospechoso este lugar?

#0@42Aya (Sí, puedo claramente oler una hierba.)

Reimu

#0@50Ah, ¿El olor llega hasta allá?

Reimu

#0@58Por cierto, ¿Qué estabas diciendo antes acerca de los espíritus malignos?

#0@66Aya (Ah sí, los espíritus... Es cierto que había espíritus malignos saliendo del géiser...)

#0@74Aya (Solo los use para que fueras libre para moverte por el subterráneo.)

Reimu

#0@82¿Sí?

#0@90Aya (Bueno, como sea... Aseguremonos de buscar en cada rincón y grieta de esta misteriosa mansión.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98...Esta inusualmente ocupado aquí.

???

#0@166¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvimos visitantes en el Palacio de los Espíritus Terrenales?

Reimu

#0@174Oh, ¿Hay alguien aquí?

???

#0@182Debería decir que sí. Esta es mi casa, después de todo.

#0@190Aya (¿Tal vez deberíamos presentarnos?)

Reimu

#0@198Oh, hola, soy Reimu, una sacerdotisa de la superficie.

<Boss title>

Satori

#0@206Soy Satori, la dueña del Palacio de los Espíritus Terrenales.

Satori

#0@214...Hmmm.

Satori

#0@222Estás siendo excesivamente cautelosa de mí, a pesar de que tu eres el visitante.

Reimu

#0@230No, no lo estoy, en verdad.

#0@238Aya (Tu mansión parecía tan esplendida, yo quería conseguir algo de información sobre ella.)

Satori

#0@246...¿Eh? Estas diciendo cosas que no pensaste.

#0@254Aya (¿Qué?)

♪ Doncella Satori ~ Tercer Ojo

Satori

#0@262No hay nada que puedas ocultar de mí.

Satori

#0@270Lo que piensas me dice mucho más que lo me dices.

Reimu

#0@278¿Qué quieres decir?

Satori

#0@286..."Esto es tan pesado, tal vez deba rendirme con las aguas termales."

Reimu

#0@294¿¡Eh!?

Satori

#0@302..."¿Cómo sabe lo que estoy pensando?"

Reimu

#0@310¡Aaah!

Satori

#0@318..."Ella me asusta, ¡Mejor la callo!"

Reimu

#0@326¿Quieres decir que puedes leer mi mente? Supongo que no tengo que molestarme en hablar.

#0@334Aya (¿Qué es esto? No puedo creer que hay un youkai telépata.)

#0@342Aya (...Hm, hm. Esto debería hacer un artículo interesante.)

Reimu

#0@350...Jejeje...

Satori

#0@358..."Hmm, ¿ahora como voy a vencerla?"

Reimu

#0@366Adelante, lée más.

Satori

#0@374..."¿Hmm, que tal este danmaku?" ..."¿O tal vez éste otro...?"

#0@382Aya (¿Qué diablos estas imaginando?)

Satori

#0@390Que humana más estúpida.

Satori

#0@398Sólo estas deletreando tu propia derrota, sabes.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ahora, ¡aquí es donde en realidad comienza!

Satori

#2@38¡Ve y duerme con un trauma tan aterrador que te despertará!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30No esta nada mal. Nunca pensé que una humana de arriba sería tan fuerte.

Reimu

#1@38Me preguntaba quien vivía en una casa tan grande, pero no eras la gran cosa, después de todo.

#1@46Aya (Esas técnicas eran...)

Satori

#1@54¿Por qué viniste tan profundo en el subterráneo?

Satori

#1@62Hay demasiadas preguntas en tu cabeza, no puedo ver que buscas con claridad.

#1@70Aya (Ah, sí, es verdad. Un géiser ha aparecido en la superficie, y con él algunos espíritus malignos.)

#1@78Aya (Le hemos preguntado a algunas personas sobre eso, pero hasta ahora nadie parece estar involucrado.)

Satori

#1@86¿Un géiser? ¿Espíritus malignos?

Satori

#1@94Hmmm... tal vez han venido al lugar correcto después de todo.

Reimu

#1@102¿Eh?

Satori

#1@110Creo qué una de mis mascotas pudo haber causado algo así.

#1@118Aya (¿Mascotas? ...¿Quieres decir como ese gato?)

Satori

#1@126Si quieres investigar, te llevaré al patio.

Reimu

#1@134¿Patio?

Satori

#1@142Puedes ir aun más profundo desde ahí. Ahí es donde estará mi mascota.

Reimu

#1@150Bueno, he llegado muy lejos para retroceder. Supongo que no tengo otra opción.

Satori

#1@158"No tenías que decir algo como eso," dices.

Satori

#1@166Bueno, perdón por leer tu mente.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff


Nivel 5

Cat enters
Cat defeated
♪ El Arrullo de un Infierno Desierto

Reimu

#0@34Ese gato sigue reptando cerca de nosotros, pero no puedo deshacerme de él.

#0@42Aya (Hmm. ¿Quizás ese gato no es un gato normal?)

Reimu

#0@50Bueno, no creo que haya una manera de que pueda serlo si puede disparar danmaku.

#0@58Aya (De acuerdo a lo que la señorita Satori dijo, ese gato tiene la clave para algo.)

Reimu

#0@66La próxima vez que venga lo pillaré por seguro.

Cat enters

Reimu

#0@142¡Allí está!

Reimu

#0@150¡Esta vez no te dejaré escapar!

Reimu

#0@154!?

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ El Viaje de los Cuerpos ~ ¡Ponte de Buen Humor!

???

#0@322¡Hablando de la Reina de Roma, por la puerta asoma!

???

#0@330Eres abstante fuerte, hermana. Tendrías que serlo para vencer a la Srta. Satori.

Reimu

#0@338¿¡!? ¡Se transformó en un youkai!

#0@346Aya (¡Es un youkai! ¡Derrotémosle! Muy bien, ¡Sal y pelea!)

Reimu

#0@354Creo que las cosas se saldrán de control si sigues diciendo eso.

<Boss title>

Rin

#0@362¡Jajaja! ¿Dices que me transforme en un youkai? Ver humanos no es algo común aquí abajo, sabes.

Rin

#0@370Bueno, ¿y qué tal? Dijiste que querías averiguar sobre el géiser, ¿verdad?

Rin

#0@378¡Lo escuché antes!

Reimu

#0@386Bueno, directo al grano.

#0@394Aya (...Hmm No... eres tú, ¿verdad?)

Reimu

#0@402¿?

Rin

#0@410Si estas buscando el origen del geyser, debes ir más abajo. Aunque el ave más malvada que ha habido alguna vez esta ahí.

Reimu

#0@418¿Ave? ¿Así que no tienes nada que ver en ésto?

Rin

#0@426Pero, no puedo dejarte ir allá abajo. Aquí es donde te vuelves un espíritu errante.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Fiu, ¡Eres bastante buena, hermana! No puedo creer que hayan humanos así de fuertes arriba.

Reimu

#1@38¿Si quiera hay humanos en el subterráneo?

Rin

#1@46Ok, si eres así de fuerte, tal vez seas capaz de dañarla un poco.

Reimu

#1@54¿Es esa ave en realidad así de fuerte?

Rin

#1@62Los animales nos hacemos poderosos cuando vivimos mucho, y cuando tragamos fantasmas y espíritus malignos.

Rin

#1@70Aunque... ¿Me pregunto donde lo encontró? Fue capaz de tragar el poder de un dios.

Rin

#1@78Se volvió muy poderosa, sabes. Mejor se cuidadosa, hermana.

Reimu

#1@86Hmmm. Bueno, creo que ya nada me sorprende tanto.

#1@94Aya (¿El poder de un dios? Ya sabía que todo este asunto era algo raro...)

Reimu

#1@102Aunque hace bastante calor aquí. Me gustaría que vinieras y me dejaras usar tu abanico.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff


Nivel 6

♪ Manto de Fuego Infernal
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Oh sí, olvide algo.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Si mueres por aquí, te quemaras tan violentamente que no quedaran ni cenizas. Si quiero tu cadáver...

Rin

#2@390¡Mejor te derroto ahora mismo!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34¡Ah, ya no puedo soportarlo!

Reimu

#0@42Si lo piensas, no hay manera de que encontremos a alguien aquí. Hace tanto calor.

#0@50Aya (El gato lo dijo antes, ¿verdad? Ella se tragó el poder de un dios.)

#0@58Aya (¿No deberíamos estar buscando un lugar con una atmósfera que encaje con eso?)

Reimu

#0@66Hmm, esa clase de atmósfera...

Reimu

#0@74Pero no sabemos que clase de dios se supone que se comío.

#0@82Aya (En realidad, creo que recuerdo un dios como ese.)

Reimu

#0@90¿Eh?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Bienvenida a las profundidades de las profundidades del infierno que nadie debería de visitar.

???

#0@166Oí sobre tí de Orin. Dijo que una humana y una youkai que querían detener el geyser venían.

???

#0@174Pero todo lo que veo es la humana. ¿La youkai es invisible?

Reimu

#0@182Hey, ¡Alguien más se tranformó en un youkai!

#0@190Aya (¡Sal y pelea!)

???

#0@198Sal y... No estas sola ¿verdad? Quizas en realidad sí hay dos de ustedes.

Reimu

#0@206Una persona o dos, ¡Tengo el poder de cien! Como sea, ¿dijiste algo acerca del géiser?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Soy Utsuho, estoy a cargo de cuidar los restos del Infierno del Fuego Intenso. Todos me llaman "Okuu"

Utsuho

#0@222Bueno, sobre el géiser... Tal vez podrían antes, pero ahora es demasiado tarde para detenerlo.

#0@230Aya (Esto es... Puedo ver el poder irradiando de su cuerpo.)

#0@238Aya (¿Fuiste la que fue tentada a comerse ese dios?)

Reimu

#0@246¿Hmm? ¿De qué estás hablando?

#0@254Aya (Planeas conquistar el mundo de la superficie, ¿verdad? Y la diosa de la montaña te dijo que lo hicieras.)

Utsuho

#0@262¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¿El dios de la montaña me dijo que lo hiciera?

#0@270Aya (Correcto. Sus planes no eran buenos, así que me tome la libertad de investigarlo.)

#0@278Aya (De alguna manera trajo un poder increíble aquí abajo, y poco después, el géiser apareció.)

Reimu

#0@286¿De qué hablas? No lo entiendo del todo.

Utsuho

#0@294Hmmm. ¿Y qué? Yo soy la que tiene el poder de un dios.

Utsuho

#0@302También soy la que planea invadir la superficie usando este poder.

Utsuho

#0@310Y, ¿entonces qué? ¿Dices que vas a intentar detenerme?

#0@318Aya (No, no, creo que depende en si me daras o no covertura exclusiva de la invasión.)

Reimu

#0@326¿¡Qué-!?

#0@334Aya ("¡Covertura completa! Los 7 días de guerra del cuervo" Creo que estoy en el rastro de una gran primicia.)

Reimu

#0@342Oye, ¡Espera un minuto! ¡No permitiré eso!

Utsuho

#0@350Muy bien. ¿Me entrevistaras tanto como quieras y esparciras el miedo sobre mí a las lejanías?

Reimu

#0@358Oh, ¿eso esta bien? Creo que sería burdo de mí parte intentar detenerte.

Reimu

#0@366...¿En verdad piensas que diría eso? No puedes invadir el mundo de la superficie.

♪ Secta Solar de la Sabiduría Mística ~ Fusión Nuclear

Utsuho

#0@374Oh, no tienes sentido de ambiente, ¿verdad? Derrotarte sera el primer paso de mi invasión, entonces.

#0@382Aya (Hm, sacerdotisa vs. cuervo del infierno, ¡Otra primicia! ¡Salgan y peleen, canallas!)

Utsuho

#0@390¡Las llamas divinas que he absorbido te harán cenizas con energía nuclear y no dejarán nada atrás!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%