Subterranean Animism/Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Ayi

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 38% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 4% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 21% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Scenariusz Reimu i Ayi

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff


Poziom 1

♪ Ciemności Wietrznej Nory
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Czemu musiałam przyjść do tak przemoczonej, wilgotnej jaskini?

#0@42??? (...Ach ach ach. Dzisiaj jest ładnie...)

Reimu

#0@50Jasno i słonecznie? Jestem w środku jaskini! Ej, czekaj, czemu ja to słyszę?

#0@58Aya (...to ja. Niewinna i uczciwa Shameimaru.)

#0@66Aya (Te kule Yin-Yang pozwalają nam się komunikować.)

Reimu

#0@74Założę się, że to jej (Yukari) robota. To wygodne czy bolesne...?

#0@82Aya ()

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Och, brzuchomówca?

<Boss title>

Yamame

#0@162Zastanawiam się skąd wydobywa się głos...

#0@170Aya (Pojawiło się coś dziwnego, taa?)

Reimu

#0@178Mogę wyczuć twoją ekscytację, nawet jeśli rozmawiamy przez kule Ying-Yang.

#0@186Aya (Taaaka podekscytowana!)

Yamame

#0@194Hmm, czy tam na górze jest to teraz popularne? Rozmawianie ze sobą, gdy jest się podekscytowanym—

Yamame

#0@202Och, po prostu ignorujesz ludzi?

Reimu

#0@210Och, nie ignoruję cię.

Reimu

#0@218

Yamame

#0@226

♪ Zapieczętowany Youkai ~ Utracone Miejsce
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30

#1@38Aya (...To był pająk podziemny. Mówi się, że gdy zobaczysz go w nocy, oznacza to, że został wypuszczony przez złodzieja.)

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff



Poziom 2

♪ Most, Którego Ludzie Już Nie Przekraczają
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Jak długi jest ten tunel?!

#0@42Aya (...jest długi, czyż nie?)

#0@50Aya ()

♪ Zielonooka Zazdrość
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58

???

#0@130

Reimu

#0@138

<Boss title>

Parsee

#0@146Serio? Hmmm, ummmm, cóż, obojętnie.

#0@154Aya (Coś dziwnego się ukazało? ...Och, to tylko ten słabeusz, którego spotkaliśmy wcześniej.)

#0@162Aya (Zrobisz w końcu coś interesującego?)

Parsee

#0@170Interesującego?

Parsee

#0@178

Reimu

#0@186

Reimu

#0@194

Parsee

#0@202Więc, mówisz, że zawsze potrafisz dostrzec coś interesującego? Jestem taka zazdrosna.

Parsee

#0@210W takim razie, musisz pokazać mi coś naprawdę interesującego, bym przestała się nudzić!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30

#1@38Aya ()

Reimu

#1@46Dlaczego po prostu nie zrobisz tego osobiście?

#1@54Aya (Są rzeczy, których nie lubią nawet Youkai.)

Reimu

#1@62Ludzie też nie lubią przebywać w podziemiach.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff


Poziom 3

♪ Wędrówka po Ulicach Opuszczonego Piekła
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Niezła jesteś.

???

#2@38Nie mam pojęcia kim jesteś, ale jak to mówią, głośne powitanie jest najlepsze dla głośnego gościa!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Lubię cię!

???

#3@38Będziemy mieć więcej frajdy, więc nie poddawaj się, dopóki całkiem nie będziesz mogła sobie poradzić!

#3@46Aya (Cóż, to wymknęło się trochę spod kontroli.)

Boss battle

Reimu

#0@34Rany! Przestań mi zawadzać, stoisz mi na drodze!

???

#0@42Jejku, ale jesteś oschła! Ludzie z góry nigdy do nas nie przychodzą.

#0@50Aya (Ach, witam, witam. Miło mi cię poznać, jestem Tengu Shameimaru.)

???

#0@58Co? Tengu?

???

#0@66W życiu bym na to nie wpadła, widząc cię...

Reimu

#0@74Nie, nie jestem żadnym Tengu, jestem człowiekiem.

???

#0@82Co? Więc o czym wcześniej mówiłaś?

#0@90Aya (Nie, nie, jestem tengu udającym człowieka. Jest coś, na co muszę rzucić okiem...)

Reimu

#0@98Po prostu-

#0@106Aya ()

???

#0@114

<Boss title>

Yuugi

#0@122

#0@130Aya ()

Yuugi

#0@138

Yuugi

#0@146

#0@154Aya ()

Reimu

#0@162

Yuugi

#0@170

♪ Wysadzany Kwiatami Talerz Sake Góry Ooe

Yuugi

#0@178

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

#1@46Aya ()

#1@54Aya ()

Reimu

#1@62

Yuugi

#1@70

#1@78Aya ()

Yuugi

#1@86

#1@94Aya ()

Yuugi

#1@102

#1@110Aya ()

Reimu

#1@118

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff



♪ Zachcianka z Głębi Serca
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

#0@42Aya ()

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

#0@66Aya ()

#0@74Aya ()

Reimu

#0@82

#0@90Aya ()

Satori Komeiji enters

???

#0@98

???

#0@166Ileż czasu minęło, odkąd w Pałacu Ziemskich Dusz zawitali goście?

Reimu

#0@174Och, ktoś tu jest?

???

#0@182Ja to powinnam powiedzieć. W końcu to mój dom.

#0@190Aya (Chyba powinnyśmy się przedstawić.)

Reimu

#0@198Och siemka jestem Reimu, kapłanka z zewnętrznego świata.

<Boss title>

Satori

#0@206Jestem Satori, Pani Pałacu Ziemskich Dusz.

Satori

#0@214...Hmmm.

Satori

#0@222

Reimu

#0@230

#0@238Aya (Twój pałac wyglądał tak wspaniale, chciałam tylko zaczerpnąć informacji...)

Satori

#0@246...Hmm? Mówisz o rzeczach, o których nie myślisz.

#0@254Aya (Hę?)

♪ Panna Satori ~ Trzecie Oko

Satori

#0@262Nic nie można przede mną ukryć.

Satori

#0@270

Reimu

#0@278Co masz na myśli?

Satori

#0@286

Reimu

#0@294Eek...

Satori

#0@302..."Skąd ona wie o czym myślę?"

Reimu

#0@310Iiiii...

Satori

#0@318..."Ona jest straszna, lepiej będzie jak ją uciszę", powiadasz?

Reimu

#0@326

#0@334Aya (Co to ma być? Nie wierzę, że istnieje Youkai czytający w myślach...)

#0@342Aya (...Hm, hm, Z tego może wyjść całkiem interesujący artykuł.)

Reimu

#0@350

Satori

#0@358..."Jak ja mam ją teraz pokonać?"

Reimu

#0@366No dalej, czytaj więcej.

Satori

#0@374..."Hmm, a co z tym danmaku?" ..."A może to..."

#0@382Aya ()

Satori

#0@390Taki głupi człowiek.

Satori

#0@398

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Teraz dopiero się zacznie!

Satori

#2@38Zaśnij z traumą tak przerażającą, że tylko ona będzie w stanie cię obudzić!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Nieźle. Nie sądziłam, że człowiek z góry może być taki silny.

Reimu

#1@38

#1@46Aya ()

Satori

#1@54

Satori

#1@62

#1@70Aya ()

#1@78Aya ()

Satori

#1@86Gejzer? Złe duchy?

Satori

#1@94Hmmm... być może trafiłyście we właściwe miejsce.

Reimu

#1@102Hę?

Satori

#1@110Myślę, że jedno z moich zwierzątek mogłoby coś takiego zrobić.

#1@118Aya (Zwierzątek... masz na myśli tego kota?)

Satori

#1@126

Reimu

#1@134Dziedziniec?

Satori

#1@142

Reimu

#1@150

Satori

#1@158

Satori

#1@166No cóż, wybacz mi, że czytałam w twoim umyśle.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff


Poziom 5

Cat enters
Cat defeated
♪ Kołysanka Opuszczonego Piekła

Reimu

#0@34

#0@42Aya (Hmm. A może ten kot nie jest zwykłym kotem?)

Reimu

#0@50

#0@58Aya ()

Reimu

#0@66

Cat enters

Reimu

#0@142Jest!

Reimu

#0@150Tym razem cię nie puszczę!

Reimu

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Podróż Truposzy ~ Raduj się!

???

#0@322

???

#0@330

Reimu

#0@338

#0@346Aya ()

Reimu

#0@354

<Boss title>

Rin

#0@362

Rin

#0@370

Rin

#0@378

Reimu

#0@386

#0@394Aya ()

Reimu

#0@402

Rin

#0@410

Reimu

#0@418

Rin

#0@426

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

Reimu

#1@38

Rin

#1@46

Reimu

#1@54

Rin

#1@62

Rin

#1@70

Rin

#1@78

Reimu

#1@86

#1@94Aya ()

Reimu

#1@102

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff



♪ Powłoka Piekielnego Ognia
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Reimu

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

#0@50Aya ()

#0@58Aya ()

Reimu

#0@66

Reimu

#0@74

#0@82Aya ()

Reimu

#0@90

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98

???

#0@166

???

#0@174

Reimu

#0@182

#0@190Aya ()

???

#0@198

Reimu

#0@206

<Boss title>

Utsuho

#0@214

Utsuho

#0@222

#0@230Aya ()

#0@238Aya ()

Reimu

#0@246

#0@254Aya ()

Utsuho

#0@262

#0@270Aya ()

#0@278Aya ()

Reimu

#0@286

Utsuho

#0@294

Utsuho

#0@302

Utsuho

#0@310

#0@318Aya ()

Reimu

#0@326

#0@334Aya ()

Reimu

#0@342

Utsuho

#0@350

Reimu

#0@358

Reimu

#0@366

♪ Solarna Sekta Mistycznej Wiedzy ~ Synteza Jądrowa

Utsuho

#0@374

#0@382Aya ()

Utsuho

#0@390

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%