TH11/เนื้อเรื่องของเรย์มุและอายะ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 4% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 21% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff


ด่านที่ 1

♪ โพรงอากาศแห่งความมืดมิด
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34ทำไมถึงต้องเข้ามาในสถานที่ชื้นแฉะแบบนี้กันนะ ?

#0@42??? ((.... ...อา---, อ่า---, อ้า---) (วันนี้อากาศแจ่มใส... ...))

Reimu

#0@50แจ่มใสเหรอ ตอนนี้อยู่ในโพรงนะ เอ๊ย, หูแว่วจนได้สิน่า ?

#0@58อายะ ((... ...ฉันเองค่ะ, ชาเมย์มารุ ผู้ถูกต้องอย่างบริสุทธิ์ค่ะ))

#0@66อายะ (. ลูกแก้วหยินหยาง (ออพชั่น) นั่นสามารถใช้สื่อสารกันได้ค่ะ)

Reimu

#0@74เห, ฝีมือของยูคาริล่ะสิ ยูคาริ (ล่ะสิ) ทั้งสะดวก และเกะกะเลยแฮะ

#0@82อายะ ((... ...อยากให้คุณช่วยเปิดโปงความมืดของใต้พิภพให้หน่อยน่ะค่ะ))

Yamame Kurodani enters

???

#0@90โอ๋ ? วิชาฟุคุวะ ?

<Boss title>

Yamame

#0@162เสียงออกมาจากตรงไหนกันน่ะ ?

#0@170อายะ ((ตัวประหลาดออกมาแล้วนะคะ))

Reimu

#0@178กำลังมองมาทางลูกแก้วหยินหยางด้วยท่าทางตื่นเต้นตื่นเต้นน่ะ

#0@186อายะ ((ตื่นเต้นตื่นเต้น))

Yamame

#0@194เห, กำลังเป็นที่นิยมบนพื้นพิภพเหรอ ? พูดคนเดียวว่า ตื่นเต้นตื่นเต้น แล้วก็---

Yamame

#0@202ทำเป็นเมินคนอื่นเนี่ย

Reimu

#0@210อ้อ, ไม่ได้เมินหรอก

Reimu

#0@218ความโกรธซึ่งหาที่ระบายไม่ได้ของฉันเนี่ย ขอยกให้เธอเลยละกัน

Yamame

#0@226พลังของโยวไคที่ถูกทิ้งลงสู่ใต้ดินมันมากมายขนาดไหนนั้น จงมองดูให้ดี

♪ โยวไคที่ถูกผนึก ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30จ้าจ้า, เห็นชัดแล้ว พลังของโยวไคที่ถูกทิ้งลงสู่ใต้ดิน

#1@38อายะ ((... ...เมื่อกี้คือแมงมุมดินสินะคะ) (ลือกันว่าถ้าเจอตอนกลางคืน จะถูกขโมยขึ้นบ้าน))

Reimu

#1@46โดนเธอยุก็เลยยอมลงมาหรอกนะ

Reimu

#1@54ว่าแต่ มีอะไรอยู่ใต้ดินกันแน่นะ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff



ด่านที่ 2

♪ สะพานที่ผู้ข้ามต้องชะงักกลางคัน
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34เจ้าหลุมนี่, มันจะลึกไปถึงไหนกันเนี่ย !

#0@42อายะ ((... ...ลึกสินะคะ))

#0@50อายะ ((ใต้ดินมีหลุมกว้างใหญ่ขนาดนี้, ชักเป็นห่วงความแข็งแรงของพื้นพิภพแล้วสิคะ))

♪ Jealousy แห่งนัยน์ตาเขียว
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58เป็นห่วงพื้นพิภพที่ว่าน่ะ คือเป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวเหรอ ?

???

#0@130พอลงมาอยู่ใต้ดินแล้ว ก็ไม่เข้าใจเรื่องแผ่นดินไหวเลยแฮะ

Reimu

#0@138อื๋อ ? ถึงแผ่นดินไหวก็ไม่จำเป็นต้องเป็นห่วงหรอก ถ้าแค่ปกป้องศาลเจ้าล่ะก็นะ

<Boss title>

Parsee

#0@146งั้นหรอกเหรอ ? หื---ม, เห---, งั้นก็, ช่างมันเถอะ

#0@154อายะ ((มีอะไรบางอย่างออกมาเหรอคะ ?) (... ...อ้าว เบ๊ที่เจอเมื่อกี้นี่คะ))

#0@162อายะ ((จะทำอะไรน่าสนใจให้ดูรึเปล่านะ ?))

Parsee

#0@170เรื่องน่าสนใจ ?

Parsee

#0@178เรื่องน่าสนใจน่ะ เธอต้องเป็นฝ่ายทำให้ดูไม่ใช่เหรอ ?

Reimu

#0@186ไม่ได้อยากทำเรื่องน่าสนใจจนลงมาถึงใต้ดินลึกขนาดนี้สักหน่อย

Reimu

#0@194ที่สำคัญ, กะแค่เรื่องน่าสนใจน่ะ ฉันก็ได้เห็นเป็นประจำอยู่แล้วนี่นา

Parsee

#0@202จะบอกว่ามีเรื่องน่าสนใจอย่างอื่นอยู่อีกเหรอ ? น่าอิจฉาจังเลยนะ

Parsee

#0@210ตัวเธอที่น่าอิจฉานั้น จำเป็นต้องแสดงเรื่องน่าสนใจให้ตัวฉันที่กำลังเบื่อได้ชมนะ !

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30ฉันไม่ได้มาหาข้อมูลทำข่าวนะ

#1@38อายะ ((ข้อมูลมันเป็นผลพลอยได้น่ะค่ะ) (จุดประสงค์คือการให้คุณมาถล่มจอมวายร้ายต่างหาก))

Reimu

#1@46อันที่จริง, เธอมาทำเองก็ได้นี่นา

#1@54อายะ ((โยวไคเองก็มีพลังที่แพ้ทางกันอยู่นะคะ))

Reimu

#1@62มนุษย์เองก็แพ้ทางใต้ดินเหมือนกันนะ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff


ด่านที่ 3

♪ ไปตามทางหลวงแห่งอดีตนรกภูมิ
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30เธอทำได้ไม่เลวเลยนะ

???

#2@38ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร แต่การอาละวาดใส่คนที่มาอาละวาดมันก็เป็นมารยาทแบบหนึ่งนะ !

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30ถูกใจแล้วสิ !

???

#3@38ฉันจะทำให้สนุกกว่านี้เอง จงตามมาจนกว่าจะตามไม่ไหวเลยละกัน !

#3@46อายะ ((หยา, เป็นเรื่องจนได้สินะคะ))

Boss battle

Reimu

#0@34ว้อย~ ขวางหูขวางตาอยู่ได้ มันเกะกะนะ !

???

#0@42แหมแหม, แล้งน้ำใจจังเลยน้า ทั้งๆที่ไม่ค่อยมีพวกบนพื้นพิภพตกลงมาแท้ๆ

#0@50อายะ ((สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ) (ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ, ฉันเป็นเทนกุนามว่า ชาเมย์มารุ ค่ะ))

???

#0@58อ๋า ? ... ...เทนกุงั้นเหรอ--- ?

???

#0@66หื---ม, มองแล้วไม่รู้สึกว่าเป็นเทนกุเลยแฮะ... ...

Reimu

#0@74ฉันไม่ใช่เทนกุหรอก มนุษย์ต่างหาก

???

#0@82อ๋า--- ? แล้วที่พูดไปเมื่อกี้มันอะไรล่ะ ?

#0@90อายะ ((เปล่าค่ะ เปล่าค่ะ เป็นเทนกุที่ปลอมเป็นมนุษย์น่ะค่ะ) (พอดีมีเรื่องที่อยากตรวจสอบนิดหน่อยน่ะค่ะ... ...))

Reimu

#0@98เดี๋ยวเดะ

#0@106อายะ ((ขืนไปต่อทั้งๆที่เป็นเทนกุ คงได้เกิดเรื่องแน่ค่ะ) (ก็เลยลอบเข้ามาแบบนี้น่ะค่ะ))

???

#0@114โฮ่, เทนกุลงมาที่นี่เนี่ยนะ... ...

<Boss title>

Yuugi

#0@122นึกว่าจะรังเกียจการพบกับพวกเราและพยายามหลีกเลี่ยงซะอีกนะ

#0@130อายะ ((ไม่ค่ะไม่ค่ะ อะไรกันคะ) (ฉันหวังไว้ว่าอยากจะมาทักทายสักวันอยู่แล้วล่ะค่ะ))

Yuugi

#0@138เห, ก็เลยปลอมเป็นมนุษย์มา ?

Yuugi

#0@146ฉันเกลียดการโกหกเก่งแบบนั้นของพวกเทนกุที่สุดเลยนะ

#0@154อายะ ((อย่าพูดอย่างนั้นสิคะ) (ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกนะคะ))

Reimu

#0@162หื---ม, อายะ (เธอ) ลุยเองไม่ได้ก็เลยส่งฉันลงมาที่ใต้ดินงั้นเหรอ, มีพวกที่แพ้ทางอยู่ล่ะสิ ?

Yuugi

#0@170ฮึฮึ, เอาเถอะ ยังไงเสียก็เป็นเรื่องของเทนกุ (เพื่อนร่วมสาบาน) จะยอมปล่อยให้ไปทำก็ได้... ...แต่มีเงื่อนไขนะ

♪ จอกเหล้าลายดอกไม้แห่งภูเขาโอโอเอยามะ

Yuugi

#0@178คือจะยอมให้เฉพาะคนที่แข็งแกร่งกับคนที่กล้าหาญไงล่ะ !

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30ยอดเยี่ยม !

Yuugi

#1@38เห็นแก่ฝีมือของเธอ, บอกธุระมาได้เลย !

#1@46อายะ ((เหะเหะ, ขอบพระคุณมากค่ะ) (ถ้าให้พูดอย่างตรงไปตรงมาล่ะก็... ...))

#1@54อายะ ((วิญญาณอาฆาตกำลังพยายามขึ้นไปสู่พื้นพิภพค่ะ) (แต่แน่นอนว่า, ฉันไม่คิดว่าเป็นฝีมือของยักษ์อย่างคุณค่ะ))

Reimu

#1@62เอ๋ ? วิญญาณอาฆาตงั้นเหรอ ? เพิ่งเคยได้ยินอ่ะ, เพิ่งเคยได้ยิน !

Yuugi

#1@70เอ๋ ? ว่าไงนะ ?

#1@78อายะ ((หากปล่อยเอาไว้ย่อมไม่เป็นผลดีต่อพวกคุณจริงมั้ยคะ ?))

Yuugi

#1@86หื---ม งั้นเหรอ, ไม่ใช่เรื่องโกหกสินะ ?

#1@94อายะ ((ทำไมฉันจะต้องโกหกด้วยล่ะคะ) (ยังไงก็ตาม, ฉันอยากตรวจสอบวิญญาณอาฆาตพวกนั้นค่ะ))

Yuugi

#1@102งั้นเหรอ, เอ้า, คราวนี้จะเห็นแก่เหล้าและความแข็งแกร่งของเธอ, จะยอมเชื่อก็ได้

#1@110อายะ ((เฮะเฮะเฮะ, เป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ))

Reimu

#1@118พวกเธอตั้งใจจะคุยกันโดยเมินฉันอย่างสมบูรณ์เลยสินะ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff


ด่านที่ 4

♪ Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34จะบอกว่าบ้านหลังนี้น่าสงสัยงั้นเหรอ ?

#0@42อายะ ((ค่ะ, ได้กลิ่นข่าวฟุ้งมาแต่ไกลเลย))

Reimu

#0@50พูดว่าได้กลิ่นมาตั้งแต่ตอนอยู่บนพื้นพิภพแล้วนะ

Reimu

#0@58ว่าแต่ เรื่องเมื่อกี้น่ะ วิญญาณอาฆาตมันยังไงเหรอ

#0@66อายะ ((อ๋อ, วิญญาณอาฆาตเหรอคะ... ...เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า วิญญาณอาฆาตมันผุดออกมาจากน้ำพุร้อนน่ะค่ะ))

#0@74อายะ ((เลยต้องใช้ประโยชน์จากคุณที่สามารถเคลื่อนไหวได้ตามอำเภอใจในใต้พิภพค่ะ))

Reimu

#0@82หา ?

#0@90อายะ ((เอาน่ะ, อย่าไปใส่ใจ... ...) (เข้าไปตรวจสอบคฤหาสน์ที่น่าสงสัยหลังนี้ให้ทั่วกันเถอะค่ะ))

Satori Komeiji enters

???

#0@98......เอะอะเสียงดังผิดปกตินะ

???

#0@166วังวิญญาณพิภพแห่งนี้มีแขกมาเยือนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่กันนะ ?

Reimu

#0@174โอ๊ะ, มีอะไรบางอย่างอยู่ด้วยล่ะ

???

#0@182แหม ก็ต้องอยู่สิจ๊ะ ก็มันเป็นบ้านของฉันนี่นะ

#0@190อายะ ((กล่าวทักทายสักหน่อยไม่ดีกว่าเหรอคะ ?))

Reimu

#0@198เอ้อ จริงด้วย, มิโกะที่มาจากพื้นพิภพ เรย์มุ ค่ะ

<Boss title>

Satori

#0@206ฉันคือซาโทริ, จ้าวแห่งวังวิญญาณพิภพแห่งนี้จ้ะ

Satori

#0@214......หื---ม

Satori

#0@222......ระแวงฉันน่าดูเลยนะ ทั้งๆที่เธอเป็นฝ่ายบุกรุกเข้ามาแท้ๆ

Reimu

#0@230เปล่านะ ก็ไม่ได้บุกรุกอะไรนี่

#0@238อายะ ((เรือนของคุณงดงามมาก) (ก็เลยอยากเข้ามาเก็บข้อมูลน่ะ))

Satori

#0@246... ...อื๋อ ? พูดสิ่งที่ไม่ได้คิดในใจได้ด้วยสินะ

#0@254อายะ ((เอ๋ ?))

♪ ซาโทริสาวน้อย ~ 3rd eye

Satori

#0@262ไม่มีอะไรที่สามารถปกปิดฉันได้หรอกนะจ๊ะ

Satori

#0@270สิ่งที่เธอกำลังคิดมันชัดเจนยิ่งกว่าคำพูดที่ออกมาจากปากเสียอีกนะ

Reimu

#0@278หมายความว่าไง ?

Satori

#0@286... ...「น่าเบื่อจริงน้า อยากเลิกแล้วกลับไปแช่ออนเซนจังน้า」

Reimu

#0@294เฮือก

Satori

#0@302... ...「รู้ได้ไงว่ากำลังคิดอะไรอยู่ ?」

Reimu

#0@310อี๋---

Satori

#0@318... ...「น่าขยะแขยงชะมัด ผนึกปากซะเลยดีมั้ย」 งั้นเหรอจ๊ะ ?

Reimu

#0@326จะบอกว่าอ่านใจได้งั้นสิ ? ประหยัดเวลาพูดได้ก็สบายดีเหมือนกันนะ

#0@334อายะ ((มันเรื่องอะไรกันเนี่ย) (มีโยวไคที่อ่านใจได้อยู่ด้วย))

#0@342อายะ ((... ...อืมอืม) (น่าเขียนเป็นบทความที่น่าสนใจได้ค่ะ))

Reimu

#0@350... ...แหะแหะ

Satori

#0@358......「เอา---ล่ะ, จะกำราบยังไงดีน้า」

Reimu

#0@366อ่านใจให้มากกว่านี้อีก

Satori

#0@374......「ใช้ห่ากระสุนแบบนี้ดีมั้ยน้า---」 ......「หรือจะใช้แบบโน้นดีน้า」

#0@382อายะ ((กำลังจินตนาการอะไรอยู่กันแน่นะ ?))

Satori

#0@390เป็นมนุษย์ที่โง่เขลาจริงนะ

Satori

#0@398ทั้งๆที่ความคิดที่ไร้ค่าจะทำร้ายภาพลักษณ์ในใจ ของตนเองแท้ๆ

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30เอาล่ะ, จากนี้ไปเป็นของจริงล่ะนะ !

Satori

#2@38จงหลับไปด้วยความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว ความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว (trauma) จนต้องตื่นจากการหลับใหลเสียเถอะ !

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30เอาจนได้สิน่า เห็นเป็นมนุษย์จากพื้นพิภพเลยดูถูกไปหน่อย

Reimu

#1@38เห็นอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ใหญ่โตขนาดนี้เลยนึกอยู่ว่า จะแน่แค่ไหน, แต่ก็ไม่เท่าไหร่เลยนี่

#1@46อายะ ((ท่าเมื่อกี้มัน... ...))

Satori

#1@54ทำไมเธอถึงลงมาจนถึงใต้ดินลึกขนาดนี้ล่ะ ?

Satori

#1@62ในใจก็ยังสับสนหลงทางอยู่มากเกินไปจนมองไม่เห็นจุดประสงค์เลยนะจ๊ะ

#1@70อายะ ((อ๊ะ, อืม---นั่นสินะคะ) (บนพื้นพิภพมีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมาพร้อมกับวิญญาณอาฆาตน่ะค่ะ))

#1@78อายะ ((ลองสอบถามจากหลายๆคนดูแล้ว, แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่พบ ผู้ที่เกี่ยวข้องเลยค่ะ))

Satori

#1@86น้ำพุร้อน ? วิญญาณอาฆาต ?

Satori

#1@94อื---ม... ...ก็พอจะมีที่นึกออกอยู่บ้างล่ะมั้ง

Reimu

#1@102เอ๋ ?

Satori

#1@110เพราะคนที่จะทำเรื่องแบบนั้นได้ ก็คงเป็นพวกสัตว์เลี้ยงของฉันน่ะจ้ะ

#1@118อายะ ((สัตว์เลี้ยง... ...) (แมวตัวเมื่อกี้สินะคะ))

Satori

#1@126ถ้าอยากจะตรวจสอบล่ะก็ ฉันจะเปิดสวนกลางให้ละกัน

Reimu

#1@134สวนกลาง ?

Satori

#1@142จากสวนกลาง, จะสามารถลงไปยังส่วนที่ลึกกว่านี้ได้จ้ะ ที่นั่นมีสัตว์เลี้ยงของฉันอยู่

Reimu

#1@150ขึ้นเรือไปแล้วสินะ ช่วยไม่ได้นะ

Satori

#1@158「ทั้งๆที่ไม่ต้องพูดเรื่องน่าเบื่อแบบนั้นออกมาก็ได้แท้ๆ」 เหรอจ๊ะ... ...

Satori

#1@166อุ๊ย ขอโทษนะจ๊ะ อ่านใจไปซะละ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff


ด่านที่ 5

Cat enters
Cat defeated
♪ Lullaby แห่งขุมนรกปลดระวาง

Reimu

#0@34มีแมวโผล่มาแวบไปแวบมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว สอยไม่ร่วงสักทีแฮะ

#0@42อายะ ((หืม, บางทีแมวตัวนั้น,) (อาจจะไม่ใช่แมวธรรมดาก็ได้นะคะ))

Reimu

#0@50เอาน่ะ, อย่างน้อยก็คิดเอาไว้ว่ามันไม่ใช่แมวธรรมดาละกัน มันสาดห่ากระสุนได้ซะด้วยสิ

#0@58อายะ ((เรื่องที่คุณซาโทริพูดไว้เมื่อครู่) (แมวตัวนั้นคงกำกุญแจอะไรบางอย่างเอาไว้))

Reimu

#0@66โผล่มาคราวหน้าจะสอยให้ร่วงให้ได้เลย

Cat enters

Reimu

#0@142ออกมาแล้ว !

Reimu

#0@150คราวนี้ไม่ปล่อยให้หนีรอดไปได้หรอก !

Reimu

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ ศพเดินทาง ~ Be of good cheer!

???

#0@322จัดให้ตามคำขอ !

???

#0@330คุณพี่เนี่ย, แข็งแกร่งจังเลยน้า โค่นท่านซาโทริได้ด้วย

Reimu

#0@338!? โยวไคจำแลงสินะ !

#0@346อายะ ((โยวไคค่ะ ! กำราบมันเลยค่ะ !) (ฉะกันเลย, ฉะกันเลย))

Reimu

#0@354อายะเป็นคนพูดแล้วมันเพี้ยนๆชอบกลนะ

<Boss title>

Rin

#0@362อะฮะฮะ, โยวไคจำแลงงั้นเหรอ ถ้าเป็นที่นี่ล่ะก็ มนุษย์ต่างหากที่จัดว่าหายากกว่านะ

Rin

#0@370ว่าแต่มีอะไรรึ ? จะมาตรวจสอบเรื่องน้ำพุร้อนงั้นเหรอ ?

Rin

#0@378เมื่อกี้ได้ยินหมดแล้วล่ะ

Reimu

#0@386งั้นเรื่องก็เร็วขึ้นอีกหน่อยล่ะ

#0@394อายะ ((... ...หืม) (คุณ... ...ไม่ใช่ตัวการสินะคะ))

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410ถ้าเรื่องน้ำพุร้อนล่ะก็ ต้องลงไปใต้ดินลึกกว่านี้น่ะ ที่นั่นมีนกที่ชั่วร้ายที่สุดอยู่

Reimu

#0@418นก ? เธอไม่เกี่ยวข้องสินะ ?

Rin

#0@426แต่ว่า, ไม่ยอมให้ไปหรอก คุณพี่จะต้องกลายเป็นวิญญาณอาฆาตอยู่ที่นี่แหละ

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30คู---, คุณพี่เนี่ยใช้ได้เลยน้า บนพื้นพิภพมีมนุษย์ที่แข็งแกร่งแบบนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย~

Reimu

#1@38และใต้พิภพมีมนุษย์อยู่รึไง ?

Rin

#1@46เอาละ, ถ้าเป็นความแข็งแกร่งนั่นล่ะก็ บางทีอาจทำ Damage แก่ยัยนั่นได้เล็กน้อยล่ะมั้งนะ

Reimu

#1@54แข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ ? เจ้านกนั่น

Rin

#1@62สัตว์อย่างพวกเราได้รับพลังจากการมีชีวิตอยู่มายาวนาน, และกลืนกินภูตผีปิศาจหรือวิญญาณอาฆาตเข้าไป

Rin

#1@70แต่ว่ายัยนั่นน่ะกลืนกินพลังของเทพเจ้าที่ไม่รู้ว่าไปเจอที่ไหนมาน่ะน้า คุณพี่ก็ระวังตัวด้วยนะ

Rin

#1@78เลยได้รับพลังที่น่าอัศจรรย์มา

Reimu

#1@86หื---ม เอาเถอะ, อะไรจะโผล่มาก็ไม่ตกใจแล้วล่ะ

#1@94อายะ ((พลังของเทพเจ้า... ...?) (กะแล้วเชียว, ว่ามันแปลกๆ))

Reimu

#1@102แต่ยังไงมันก็ร้อนอยู่ดีนะ--- รู้งี้ยืมพัดของอายะมาก็ดีหรอก

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff


ด่านที่ 6

♪ ชั้น Mantle เพลิงกรรม
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30จริงสิ จริงสิ, ลืมไปอย่างหนึ่งล่ะ

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210ถ้ามาตาย ก้นนรก (ที่เนี่ย) , ทุกคนจะถูกเผาจน ไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าเลย

Rin

#2@390ถ้าอยากได้ศพล่ะก็ยังไงเค้าก็ต้องฆ่าคุณพี่ให้ได้ล่ะ !

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34ว้าก---, ไม่ไหวแล้ว !

Reimu

#0@42พอมานึกดูดีๆ ไม่ได้ถามว่าลักษณะมันเป็นยังไงแล้วจะหาเจอได้ยังไงเล่า ร้อนอีกต่างหาก

#0@50อายะ ((แมวตัวเมื่อกี้พูดไปแล้วนี่คะ) (ว่ากลืนกินพลังของเทพเข้าไป))

#0@58อายะ ((แค่มองหาคนที่มีบรรยากาศแบบนั้นก็พอมั้งคะ ?))

Reimu

#0@66บรรยากาศแบบนั้น เนี่ยน้า

Reimu

#0@74ถึงจะบอกว่ากลืนกินเทพเข้าไปก็เถอะ แต่เป็นเทพอะไรก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

#0@82อายะ ((อันที่จริง, ฉันมีเทพเจ้าที่สะกิดใจอยู่ค่ะ))

Reimu

#0@90เอ๋ ?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98ยินดีต้อนรับสู่ใต้สุดของใต้สุดของขุมนรกที่ปัจจุบัน ไม่มีผู้ใดมาเยี่ยมเยือนแล้ว

???

#0@166ได้ยินจากโอรินแล้วล่ะ ว่ามีกลุ่มสองคน มนุษย์กับโยวไค มาบอกว่าอยากให้หยุดน้ำพุร้อน... ...

???

#0@174อ้าว มีมนุษย์แค่คนเดียวนี่นา หรือเป็นโยวไคที่มองไม่เห็น ?

Reimu

#0@182โอ๊ะ, โยวไคจำแลงอีกแล้ว !

#0@190อายะ ((ฉะกันเลย ฉะกันเลย))

???

#0@198ฉะกันเลย งั้นเหรอ, เธอมาคนเดียวไม่ใช่เหรอ ไม่สิ, สองคนรึเปล่าน้า

Reimu

#0@206จะหนึ่งคนหรือสองคนก็แข็งแกร่งเท่าร้อยคนอยู่ดีแหละ แต่ยังไงก็เถอะ, เรื่องน้ำพุร้อนที่พูดถึงเมื่อกี้น่ะ

<Boss title>

Utsuho

#0@214ฉันคือ อุทสึโฮะ ผู้ปกป้องซากนรกมอดไหม้แห่งนี้ ทุกคนเรียกฉันว่า 「โอคูว」 น่ะ

Utsuho

#0@222เรื่องน้ำพุร้อนน่ะ--- ถ้าเป็นเมื่อก่อนยังทัน, แต่ตอนนี้มันหยุดไม่ได้แล้วล่ะ

#0@230อายะ ((นี่มัน... ...) (มองเห็นพลังที่เอ่อล้นออกมาจากร่างกาย))

#0@238อายะ ((คุณคือคนที่ถูกหว่านล้อมให้กลืนกินเทพสินะคะ ?))

Reimu

#0@246อื๋อ ? เมื่อกี้ว่าไงนะ ?

#0@254อายะ ((คุณกำลังวางแผนรุกขึ้นสู่พื้นพิภพเหรอคะ ?) (ตามคำยกยอปอปั้นของเทพแห่งขุนผา))

Utsuho

#0@262เอ๋ ? พูดอะไรของเธอน่ะ ? ยกยอปอปั้นของเทพแห่งขุนผา ?

#0@270อายะ ((ใช่ค่ะ เทพเจ้าแห่งขุนผากำลังก่อเรื่องวุ่นวายบางอย่างอยู่ ก็เลยลอบสืบมาแล้วค่ะ))

#0@278อายะ ((ดูเหมือนว่าจะมอบพลังอันแข็งแกร่งให้กับโลกใต้พิภพ, แล้วหลังจากนั้นก็มีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมา))

Reimu

#0@286พูดอะไรของเธอกันแน่เนี่ย ไม่เห็นเข้าใจเลยสักนิดนึงค่ะ---

Utsuho

#0@294อือฮึ--- ถูกต้องแล้ว คนที่กลืนกินพลังของเทพลงไปก็คือ ฉันเอง

Utsuho

#0@302คนที่กำลังวางแผนจะรุกรานพื้นพิภพด้วยพลังของเทพนี้ก็คือ ฉันเอง

Utsuho

#0@310แล้วยังไง ? จะบอกว่า อยากเก็บฉัน งั้นเหรอ

#0@318อายะ ((ไม่ค่ะไม่ค่ะ, มันน่าสนใจจนอยากเจรจา ขอทำข่าวเจาะลึกแต่เพียงผู้เดียวน่ะค่ะ))

Reimu

#0@326หา !?

#0@334อายะ ((『เจาะลึก ! สงครามรุกรานพื้นพิภพเจ็ดวันของอีกานรก』) (สังหรณ์ว่าจะได้เป็น Scoop ใหญ่อย่างที่ไม่เจอมานานเลยล่ะค่ะ))

Reimu

#0@342เดี๋ยวสิ ! ฉันจะไปอนุญาตได้ไงล่ะ ? เรื่องพรรค์นั้นน่ะ

Utsuho

#0@350ดีค่ะ, เก็บข้อมูลของฉันไปเท่าที่อยากได้เลย แล้วช่วยเขียนข่าวเพื่อให้โลกรู้ถึงความน่ากลัวของฉันหน่อยได้มั้ย ?

Reimu

#0@358จะดีเหรอคะ ถ้างั้น, คนที่ขัดขวางก็เป็นพวกที่เชยน่าดูเลยสินะ

Reimu

#0@366......คิดว่าฉันจะพูดแบบนั้นเหรอ ? จะรุกรานพื้นพิภพไม่ได้นะ

♪ ศรัทธาในดวงตะวันแห่งความรู้อันลี้ลับ ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@374แหม, เป็นมนุษย์ที่ไม่อ่านบรรยากาศซะเลยน้า งั้นก็โค่นเธอเพื่อเปิดฉากการรุกรานพื้นพิภพเลยดีมั้ย

#0@382อายะ ((อึก, มิโกะ vs อีกานรก, สังหรณ์ว่าจะได้ Scoop ใหม่แล้ว) (ฉะกันเลย---, ฉะกันเลย---))

Utsuho

#0@390เพลิงของเทพที่ถูกฉันกลืนกินเอ๋ย ! จงหลอมละลายมันให้หมดจนไม่เหลือแม้แต่ร่องรอยด้วยพลังงานปรมาณู !

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%