TH11/Cốt truyện Reimu và Aya

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 4% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 21% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. Dịch bởi Miro-chan.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff


Màn 1

♪ Hang gió tối tăm
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Tại sao mình phải xuống một nơi ẩm ướt như thế này chứ?

#0@42??? (...Á à á à! Hôm nay trời thật đẹp...)

Reimu

#0@50Đẹp? Ở giữa cái hang này sao? Mà, hình như tôi nghe thấy cái gì đấy?

#0@58Aya (......Là tôi. Shameimaru trong sáng và trung thực.)

#0@66Aya (Âm Dương Ngọc (lựa chọn) đó cho phép chúng ta giao tiếp đấy.)

Reimu

#0@74Tôi cá rằng đó là việc làm của Yukari (cô ta) . Quả là một cách thuận lợi để quấy rối đấy.

#0@82Aya (Tôi muốn cô xuống làm sáng tỏ bí ẩn dưới lòng đất.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Ồ? Nói tiếng bụng à?

<Boss title>

Yamame

#0@162Giọng nói đó đến từ đâu vậy?

#0@170Aya (Có cái gì kì lạ đang diễn ra.)

Reimu

#0@178Tôi có thể nói rằng cô đang rất hào hứng, thậm chí khi cô đang nói chuyện thông qua Âm Dương Ngọc.

#0@186Aya (Thật là hào hứng!)

Yamame

#0@194Hửm, điều đó ở trên mặt đất phổ biến vậy sao? Khi ngươi hào hứng, ngươi thường tự nói chuyện—

Yamame

#0@202Hay ngươi chỉ đang phớt lờ người khác thôi?

Reimu

#0@210A, ta đâu có phớt lờ ngươi đâu.

Reimu

#0@218Ta sẽ chỉ nổi giận vì không biết phải làm gì với ngươi thôi!

Yamame

#0@226Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh thật sự của yêu quái bị trục xuất xuống lòng đất! Để xem ngươi giỏi cỡ nào!

♪ Yêu quái bị phong ấn ~ Vùng đất thất lạc
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Rồi rồi~ Cô ta đã cho tôi thấy được sức mạnh thực sự của yêu quái bị trục xuất rồi.

#1@38Aya (......Đó là lũ Thổ Tri Chu. Người ta nói rằng vào buổi tối cô mà thấy chúng, thì cô sẽ bị trộm đồ đấy.)

Reimu

#1@46Cô đã kích động (xúi giục) tôi xuống dưới đây mà.

Reimu

#1@54Tôi tự hỏi ở dưới lòng đất có thứ gì nhỉ.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff



Màn 2

♪ Cây cầu không người qua lại
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Cái lỗ này còn sâu bao nhiêu nữa chứ!

#0@42Aya (......Sâu thật nhỉ)

#0@50Aya (Điều này không tốt cho mặt đất tí nào nếu một cái lỗ thế này mở ra để xuống dưới.)

♪ Nỗi hờn ghen của đôi mắt xanh
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Ngươi đang lo lắng sẽ có động đất trên mặt đất à?

???

#0@130Nếu ngươi xuống dưới đây chỉ để thấy điều đó, thì ngươi chẳng biết gì về động đất rồi.

Reimu

#0@138Hở? Cần gì phải lo tới động đất chứ? Ngôi đền ổn thì không cần lo gì cả.

<Boss title>

Parsee

#0@146Thật sao? Hmmm, hehh, mà, sao cũng được

#0@154Aya (Hình như cái gì đó vừa xuất hiện? ...Ồ, con cá con lúc trước kìa.)

#0@162Aya (Ngươi định làm điều gì thú vị à?)

Parsee

#0@170Điều thú vị?

Parsee

#0@178Ngươi mới là người sắp làm điều gì đó thú vị, phải không?

Reimu

#0@186Nếu vậy thì chúng ta không có lí do gì mà phải vào một cái lỗ sâu như thế này!

Reimu

#0@194Bên cạnh đó, chúng ta luôn thấy những điều thú vị mà.

Parsee

#0@202Vậy là, các người luôn được thấy những điều thú vị sao? Thật ghen tỵ.

Parsee

#0@210Nếu vậy thì, các ngươi hãy cho ta xem điều gì đó thú vị để ta bớt chán nào!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Tôi không chỉ đến đây để lấy tư liệu cho bài báo của cô đâu.

#1@38Aya (Chẹp, bây giờ là cơ hội tốt mà, nhưng mục đích bây giờ của tôi là cô hãy hạ gục con quỷ đó đi.)

Reimu

#1@46Sao cô không tự làm đi?

#1@54Aya (Có một số thứ yêu quái không thích đâu.)

Reimu

#1@62Con người cũng không thích xuống lòng đất đâu.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff


Màn 3

♪ Tản bộ trên phố phường Cựu Địa Ngục
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Đánh khá đây nhể!

???

#2@38Chả biết cô là ai, nhưng một vị khách nồng hậu như cô thì cũng xứng đáng được đón tiếp một cách nồng hậu!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ta thích cô!

???

#3@38Cuộc vui còn dài lắm cưng ơi, quẩy được tới đâu thì tới nhé.

#3@46Aya (Ya, hình như vượt quá tầm kiểm soát rồi.)

Boss battle

Reimu

#0@34Giời ạ! Đừng có mà ngáng đường tôi!

???

#0@42Lạnh lùng thế! Vả lại, người trên mặt đất chả bao giờ xuống đây cả.

#0@50Aya (Ah, chào chào. Rất vui được gặp cô, tôi là Thiên Cẩu Shameimaru.)

???

#0@58Hở? ......Thiên Cẩu?

???

#0@66Hmm, tôi còn chưa đoán khi nhìn vào cô mà......

Reimu

#0@74Không, tôi không phải Thiên Cẩu. Tôi là con người.

???

#0@82Hở? Hình như trước đó cô có nói gì mà?

#0@90Aya (Không, không, tôi là Thiên Cẩu giả vờ làm một con người. Có điều gì đó tôi cần nhìn vào...)

Reimu

#0@98Chỉ là-

#0@106Aya (Tôi không nghĩ rằng đó là ý hay khi Thiên Cẩu xuống đây, nhưng tôi đã có thể lẻn xuống đây như vậy.)

???

#0@114Hm, thật lạ khi nghĩ rằng Thiên Cẩu có thể xuống dưới đây......

<Boss title>

Yuugi

#0@122Tôi nghĩ rằng cô không muốn gặp chúng tôi, vì vậy cô đã né tránh chúng tôi.

#0@130Aya (Không, không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đến giới thiệu bản thân sau đó.)

Yuugi

#0@138Heh, và cô đang giả vờ làm con người?

Yuugi

#0@146Cô biết đấy, tôi thực sự ghét Thiên Cẩu nói dối như thế.

#0@154Aya (Thật xin lỗi cô. Tôi không định xuống đây để nói dối với cô như thế.)

Reimu

#0@162Hm, vậy là (Aya) gửi tôi xuống đây không phải vì cô không thể tự đi xuống mà vì có một người mà cô không muốn chạm mặt à?

Yuugi

#0@170Fufufu, mà, vì chúng ta đã từng là bạn tốt của nhau, tôi sẽ tha thứ cho cô......Nhưng với một điều kiện!

♪ Bát rượu cài hoa trên núi Ooe

Yuugi

#0@178Tôi chỉ tha thứ cho sức mạnh và lòng dũng cảm!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Khá lắm!

Yuugi

#1@38Giờ thì, chắc là tôi nên tha thứ cho người mạnh như thế.

#1@46Aya (Hehe, cảm ơn cô nhiều lắm. Mà, chắc là tôi nên vào thẳng vấn đề......)

#1@54Aya (Oán linh đã bắt đầu xuất hiện trên mặt đất. Dĩ nhên, tôi không nói rằng điều này do quỷ làm ra.)

Reimu

#1@62Eh? Oán linh sao? Mới nghe lần đầu luôn đấy!

Yuugi

#1@70Eh, cái gì chứ?

#1@78Aya (Đó cũng là vấn đế cho cô, nếu như chúng thoát ra ngoài, đúng chứ?)

Yuugi

#1@86Hmmmm. Tôi hiểu rồi, đó không phải là nói dối chứ?

#1@94Aya (Tại sao tôi phải nói dối chứ? Mà dù sao thì, chúng tôi cần phải khảo sát lũ Oán linh.)

Yuugi

#1@102Ra thế. Vì cô mạnh hơn ta và cái bình rượu này đã nói thế, nên ta tin cô.

#1@110Aya (Hehehe, cô thật tốt bụng.)

Reimu

#1@118Cả hai cô đang phớt lờ tôi đó à? Rõ ràng là thế rồi!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff


Màn 4

♪ Sự tưởng tượng chân thành
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Nơi này thật đáng ngờ.

#0@42Aya (Đúng vậy, và tôi còn ngửi thấy một mùi gì đó khá khó chịu.)

Reimu

#0@50Cái mùi này ở khắp trên đường đến đó à?

Reimu

#0@58Mà bên cạnh đó, trước đó cô đã nói gì về lũ Oán linh thế?

#0@66Aya (Aa, Oán linh... Tôi chắc rằng chúng đã theo mạch suối nước nóng và thoát ra.)

#0@74Aya (Tôi chỉ sử dụng chúng để cô có thể thoải mái di chuyển dưới lòng đất thôi.)

Reimu

#0@82Ừa?

#0@90Aya (Mà, đừng lo lắng về chuyện này... Chúng ta phải điều tra mọi ngóc ngách của biệt thự bí ẩn này.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98......Nơi đây thật hiếm khi ồn ào thế này.

???

#0@166Đã bao lâu rồi Địa Linh Điện không có khách viếng thăm nhỉ?

Reimu

#0@174Ồ, đằng kia có ai đó à?

???

#0@182Thì đó là ta đấy. Đây là nhà của ta mà.

#0@190Aya (Có lẽ chúng ta nên tự giới thiệu về bản thân nhỉ?)

Reimu

#0@198Ồ, hế lô đằng ấy. Ta là Reimu, vu nữ trên mặt đất.

<Boss title>

Satori

#0@206Ta là Satori, chủ nhân của Địa Linh Điện.

Satori

#0@214....Hmmmmm.

Satori

#0@222Trông cô như đang dè chừng ta dù cô là khách.

Reimu

#0@230Không, không có đâu, thật đấy.

#0@238Aya (Biệt thự của cô lỗng lậy thật đó. Tôi chỉ muốn tìm kiếm một số thông tin từ nó...)

Satori

#0@246...Hmm? Cô đang nói điều trái ngược với suy nghĩ của mình đấy.

#0@254Aya (Hả?)

♪ Thiếu nữ Satori ~ Con mắt thứ ba

Satori

#0@262Không gì có thể che giấu trước mắt ta.

Satori

#0@270Những gì cô nghĩ nhiều hơn những gì cô nói ra đấy. Ta sẽ cho cô biết một vài điều.

Reimu

#0@278Ý cô là sao?

Satori

#0@286..."Mình gặp rắc rối rồi, chắc là nên bỏ suối nước nóng"

Reimu

#0@294Ấy dà...

Satori

#0@302..."Làm sao cô ta biết mình đang nghĩ gì?"

Reimu

#0@310Úi...

Satori

#0@318..."Cô ta thật đáng sợ, phải khiến cô ta im lặng thôi" phải không nhỉ?

Reimu

#0@326Cô có thể đọc được ý nghĩ của tôi à? Chắc là tôi không cần phải che giấu gì nữa rồi.

#0@334Aya (Gì thế này? Không thể tin nổi là có loại yêu quái đọc ý nghĩ đấy.)

#0@342Aya (...Fufufu Sẽ có một bài báo thú vị đây.)

Reimu

#0@350...Nyanya...

Satori

#0@358..."Giờ thì, làm cách nào đánh bại cô ta nhỉ?"

Reimu

#0@366Tiếp tục đọc nữa đi.

Satori

#0@374..."Hm, danmaku thì tốt hơn nhỉ?" ..."Hoặc là như thế này..."

#0@382Aya (Cô đang nghĩ cái véo gì thế?)

Satori

#0@390Loài người ngu ngốc.

Satori

#0@398Ngươi chỉ nói ra thất bại của mình mà thôi.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Bây giờ là lúc mọi thứ thật sự bắt đầu!

Satori

#2@38Yên giấc với hồi ức đầy sợ hãi (sang chấn) kinh hoàng đến độ ngươi phải bừng tỉnh giấc đi!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Không tệ tí nào. Ta không nghĩ rằng là loài người trên mặt đất mạnh đến thế.

Reimu

#1@38Vì tôi cũng từng sống trong một nơi to đùng như thế, nên tôi cũng chẳng quan tâm điều đó mấy.

#1@46Aya (Những kĩ thuật đấy......)

Satori

#1@54Tại sao cô lại xuống sâu dưới lòng đất chứ?

Satori

#1@62Có quá nhiều câu hỏi trong đầu của cô, ta không thể thấy rõ cô đang theo đuổi điều gì.

#1@70Aya (À, thì, là thế này. Một mạch nước xuất hiện trên mặt đất, và lũ oán linh theo đó thoát ra.)

#1@78Aya (Chúng tôi đã thử hỏi một vài người về chuyện đó, nhưng đến giờ dường như không có ai liên quan cả.)

Satori

#1@86Mạch nước ngầm? Oán linh?

Satori

#1@94Hmm... Có vẻ cô đã đến đúng chỗ rồi.

Reimu

#1@102Hả?

Satori

#1@110Tôi nghĩ rằng chắc là một trong số những thú cưng của tôi đã làm điều gì đó như vậy.

#1@118Aya (Thú cưng... Không phải là con mèo hồi trước chứ...)

Satori

#1@126Nếu cô muốn tìm nó, ta sẽ dẫn cô đến Trung đình.

Reimu

#1@134Trung đình?

Satori

#1@142Cô có thẻ xuống sau dưới lòng đất hơn từ chỗ đó. Đó là nơi mà thú cưng của tôi ở.

Reimu

#1@150Chẹp, tôi đã đi xa đến mức không thể quay lại. Chắc là không còn lựa chọn rồi.

Satori

#1@158"Cô không cần phải nói những điều như thế", phải không?

Satori

#1@166A... Xin lỗi vì đã đọc suy nghĩ của cô...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff


Màn 5

Cat enters
Cat defeated
♪ Khúc hát ru từ Địa Ngục hoang vắng

Reimu

#0@34Con mèo đó cứ dọa chúng ta, nhưng tôi không thể bắt nó lại được.

#0@42Aya (Hmm, có lẽ con mèo đó không phải mèo bình thường?)

Reimu

#0@50Mà, ít ra tôi cũng đã đoán được nó không phải mèo bình thường.

#0@58Aya (Theo những gì Satori nói, con mèo đó đang giữ chìa khoa hay thứ gì đấy.)

Reimu

#0@66Lần sau mà gặp nó, chắc chắn tôi sẽ bắt được nó.

Cat enters

Reimu

#0@142Nó kìa!

Reimu

#0@150Lần này ta sẽ không để ngươi chạy đâu!

Reimu

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Chuyến du hành của tử thi ~ Hãy vui lên nào!

???

#0@322Có cần phải linh như thế không? Nói là xuất hiện.

???

#0@330Onee-san mạnh thật đấy. Em còn không đánh lại Satori-sama.

Reimu

#0@338!? Nó biến thành yêu quái kìa!

#0@346Aya (Nó là yêu quái! Đánh bại nó thôi! Được rồi, đến đây đến đây nào!)

Reimu

#0@354Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ vượt quá tầm tay của cô nếu cô tiếp tục nói với tôi như thế đấy.

<Boss title>

Rin

#0@362Ahaha, em biến thành yêu quái? Con người còn hiếm hơn ở dưới đây đấy.

Rin

#0@370À thì, chuyện đó nhỉ? Chị nói chị muốn tìm mạch nước phải không?

Rin

#0@378Em đã nghe qua trước đó rồi.

Reimu

#0@386Vào thẳng vấn đề đi.

#0@394Aya (...Hmm Không phải...là cô nhỉ?)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Nếu cô muốn tìm nguồn mạch nước, chị phải xuống sâu hơn. Dù vậy, con chim xấu xa nhất cũng ở dưới đó.

Reimu

#0@418Chim? Vậy là cô không có gì cần làm với nó à?

Rin

#0@426Nhưng, em sẽ không để chị đi xa hơn. Onee-san sẽ trở thành oán linh ở đây!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ây dà, Onee-san giỏi thật đấy. Không thể tin được là con người trên mặt đất lại mạnh thế.

Reimu

#1@38Và dưới này còn con người nào không?

Rin

#1@46Được rồi, nếu chị mạnh như thế, có thể chị sẽ sát thương được cô ấy một tí.

Reimu

#1@54Con chim đó mạnh đến thế à?

Rin

#1@62Động vật như em sống càng lâu càng lớn mạnh, và nếu ăn ma hay oán linh thì bọn em cũng lớn mạnh hơn.

Rin

#1@70Nhưng nó thì... em không biết nó tìm đâu ra. Khó tin là nó đã ăn sức mạnh của thần linh.

Rin

#1@78Cô ta thực sự rất mạnh. Onee-san phải cẩn thận đó.

Reimu

#1@86Fuu Mà, không gì có thể khiến tôi ngạc nhiên hơn nữa rồi.

#1@94Aya (Sức mạnh của thần linh à......? Quả thật, lạ hơn bình thường đó.)

Reimu

#1@102Dưới đây nóng thật đó. Ước gì cô có thể xuống đây và cho tôi mượn quạt của cô.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff


Màn 6

♪ Lớp phủ hoả ngục
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30À, quên mất.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Nếu chị chết ở đáy địa ngục (chỗ này) , chị sẽ bị thiêu rụi và chẳng còn lấy một hạt tro nào cả. Nếu em muốn lấy xác chị...

Rin

#2@390Tốt hơn là em nên hạ chị ở đây!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Đừng có mơ!

Reimu

#0@42Nếu cô cứ nghĩ về chuyện đó, sẽ không có cách nào để tìm thấy bất kì ai ở đây đâu. Nóng vãi làng.

#0@50Aya (Con mèo lúc trước đã nói là cô ta đã ăn sức mạnh của thần linh nhỉ?)

#0@58Aya (Chúng ta có nên tìm một nơi có không khí hợp với điều đó không nhỉ?)

Reimu

#0@66Hm, loại không khí đấy...

Reimu

#0@74Nhưng thậm chí chúng ta còn không biết cô ta đã ăn loại thần linh nào.

#0@82Aya (Thực ra thì, hình như tôi vừa nhớ ra một loại thần linh như thế.)

Reimu

#0@90Hả?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Chào mừng đến với nơi sâu của nơi sâu nhất địa ngục mà chưa từng ai viếng thăm.

???

#0@166Ta đã nghe về ngươi từ Orin. Cô ta nói có một con người và một yêu quái muốn phá hủy mạch nước...

???

#0@174Nhưng ta chỉ thấy một con người. Con yêu quái kia tàng hình à?

Reimu

#0@182Này, ai biến thành yêu quái thế!

#0@190Aya (Tới đây mà đánh nhau nào!)

???

#0@198Tới đây và... Ngươi không chỉ có một mình, phải không? Có lẽ thật sự có hai người.

Reimu

#0@206Một người hay hai gì đấy, ta đã có sức mạnh hơn một trăm lần! Mà bên cạnh đó, ngươi nói gì về mạch nước?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Ta là Utsuho, và ta đang bảo vệ Tàn tích của Hỏa Địa Ngục này. Mọi người đều gọi ta là "Okuu".

Utsuho

#0@222Mà, về mạch nước... Trước đó thì cô có thể dừng nó lại, còn giờ thì quá trễ rồi.

#0@230Aya (Đây là...... Tôi có thể thấy sức mạnh tỏa ra từ cơ thể cô ta.)

#0@238Aya (Cô có phải là người đã ăn sức mạnh của thần linh không?)

Reimu

#0@246Hm? Ngươi nói cái gì thế?

#0@254Aya (Cô đang dự định xâm chiếm mặt đất, phải không? Và Sơn Thần đã cám dỗ cô phải không?)

Utsuho

#0@262Eh? Ngươi đang nói gì thế? Sơn Thần đã cám dỗ ta sao?

#0@270Aya (Đúng vậy. Vì Sơn Thần đã hành động rất kì lạ, nên ta đã tiến hành bí mật điều tra.)

#0@278Aya (Bằng một cách nào đó, cô ta đã mang một sức mạnh khó tin xuống đây, và không lâu sau đó, mạch nước xuất hiện.)

Reimu

#0@286Cô đang nói gì thế? Tôi chẳng hiểu câu chuyện tí nào.

Utsuho

#0@294Fufuu. Thì sao? Ta là người đã nuốt sức mạnh của thần linh này.

Utsuho

#0@302Ta cũng là người âm mưu xâm chiếm mặt đất bằng cách sử dụng sức mạnh này.

Utsuho

#0@310Và? Sao? Ngươi nói người định dừng ta lại à?

#0@318Aya (Không không, tôi nghĩ là nó phụ thuộc vào việc cô có cho tôi làm phóng sự độc quyền về cuộc xâm lược hay không thôi.)

Reimu

#0@326Hả!?

#0@334Aya ("Phóng sự! Cuộc chiến bảy ngày của quạ địa ngục!" Tôi nghĩ là tôi sắp săn được một tin nóng hôi hổi đây...)

Reimu

#0@342Này, chờ đã! Tôi không cho phép điều đó!

Utsuho

#0@350Rất tốt. Ngươi sẽ phỏng vấn ta càng nhiều càng tốt và lan truyền khắp nơi nỗi sợ hãi về ta chứ?

Reimu

#0@358Được chứ? Thế thì ta sẽ không làm phiền ngươi nữa.

Reimu

#0@366......Ngươi nghĩ ta sẽ nói như thế thật à? Ngươi không thể xâm chiếm măt đất được đâu!

♪ Tín ngưỡng mặt trời thần thông ~ Phản ứng nhiệt hạch

Utsuho

#0@374Ora, ngươi không hiểu được không khí ở đây à? Vậy đánh bại ngươi sẽ là bước đầu tiên của ta trong cuộc xâm lược!

#0@382Aya (Hm, Vu nữ vs. Địa ngục nha, lại có tin mới rồi! Đánh nhau đê đánh nhau đê!)

Utsuho

#0@390Ngọn lửa thần linh mà ta đã hấp thụ nó chính là năng lượng hạt nhân, và sẽ đốt ngươi thành tro bụi!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%