|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, did you come to visit the shrine
in this cold weather?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehe, I've learned how to do the greetings here.
|
|
Sanae
|
#2@290You can't let yourself be held back by
common sense in Gensokyo, right!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Hm, where's that idiot, anyway?
|
|
Reimu
|
#0@42If what that hell raven said is true, all
the fighting I've been through is Kanako's work.
|
|
|
#0@50Suika (Heeey!
Where are we off playing today?)
|
|
Reimu
|
#0@58Why is an oni talking to me through my orbs
when I'm still above ground?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Oh, what a perfect time to find a shrine maiden.
|
|
???
|
#0@134Do you know where the god of this shrine went?
|
|
Reimu
|
#0@142Huh?
I was just looking for them, too.
|
|
???
|
#0@150Eh? The shrine's maiden is looking for its god?
That's funny.
|
|
???
|
#0@158She must be hiding, right?
|
|
|
#0@166Suika (Huh?
That voice, that person...)
|
|
|
#0@174Suika (You're Koishi from the Komeiji place, right?
What're you doing on top of a mountain like this?)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@182Hmm? Have we met before?
|
|
Reimu
|
#0@190Huh? You know her?
|
|
|
#0@198Suika (Hey, remember the scary lady in the
Palace of the Earth Spirits? This is her little sister.)
|
|
Reimu
|
#0@206Eh?
Satori's little sister?
|
|
Koishi
|
#0@214Hmmm, are you the human who beat
my big sis and Okuu?
|
|
Reimu
|
#0@222Something like that, yes.
|
|
Koishi
|
#0@230I wasn't able to find the god of the mountain,
but I can't believe I met someone like you up here.
|
|
Koishi
|
#0@238What a long trip it must have been!
|
|
Koishi
|
#0@246Or maybe you're this shrine's shrine maiden?
|
|
Reimu
|
#0@254No, no, there's no way I'd live in a place
way out in the sticks like this.
|
|
Koishi
|
#0@262Really?
Well, it doesn't matter.
|
|
Koishi
|
#0@270If you beat my big sis,
I'd better test your power for myself.
|
|
Reimu
|
#0@278Man, everyone's the same wherever I go.
Why do I have to keep fighting these people?
|
|
|
#0@286Suika (Reimu, Koishi has a power that compensates for
her sister's weak point.)
|
|
Reimu
|
#0@294Satori's weak point?
|
|
|
#0@302Suika (Satori's mind reading is her weak point.
Koishi decided to close her third eye by herself.)
|
|
Koishi
|
#0@310What are you talking to yourself about?
|
|
Koishi
|
#0@318I can't read minds like my big sis.
Please talk to me with words I can hear.
|
|
Reimu
|
#0@326Her mind reading was a weakness,
so she closed her third eye?
|
|
Reimu
|
#0@334Well, then, she's just a regular youkai!
This'll be an easy win.
|
|
|
♪ Hartmann's Youkai Girl
|
|
Koishi
|
#0@342I don't really understand, but are you ready?
|
|
Koishi
|
#0@350Let me tell you something good.
My big sis could never win against me.
|
|
Koishi
|
#0@358That's because I can act with
"unconsciousness that is unreadable."
|
|
Koishi
|
#0@366The danmaku that lurk in your unconscious
are danmaku that my big sis has never seen!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Oh, wow!
You're not just any normal person, are you?
|
|
Reimu
|
#1@38That didn't hurt, but it sure does itch!
|
|
Koishi
|
#1@46I can see how my big sis, Okuu, and Orin
wouldn't stand a chance against you.
|
|
Koishi
|
#1@54My bullets can never hit you.
|
|
|
#1@62Suika (Zzzz... Zzzz... oh,
hey, it's over?)
|
|
Reimu
|
#1@70Yeah, it ended while you were passed out
from drinking too much.
|
|
Koishi
|
#1@78Anyway, why are you so strong?
|
|
Reimu
|
#1@86Well, so I can take care of
troublesome youkai like you, of course.
|
|
Koishi
|
#1@94That's boring!
I'd use it to do something a lot more fun.
|
|
Reimu
|
#1@102Well, youkai extermination can be pretty boring.
|
|
Koishi
|
#1@110I'd start a love-stricken massacre!
Or maybe pillage from a bunch of peaceful humans.
|
|
|
#1@118Suika (Well, she's a youkai, after all. Why don't we play
together next time you're above ground?)
|
|
Koishi
|
#1@126Wow, you're really nice!
It sure is fun up here.
|
|
Reimu
|
#1@134Hey, now!
Don't make any weird promises for me!
|
|
Reimu
|
#1@142And make sure I'm not around when you do that.
|
|
|
#1@150Suika (By the way, Reimu?)
|
|
Reimu
|
#1@158What?
|
|
|
#1@166Suika (Why did you come
all the way out to this shrine?)
|
|
Reimu
|
#1@174Oh, right. There's something I wanted
to ask Kanako and Suwako.
|
|
Sanae
|
#1@238They're both out right now.
|
|
Sanae
|
#1@246I'm watching the shrine while they're gone.
|
|
Reimu
|
#1@254Mm,
so they're gone...
|
|
Sanae
|
#1@262What did you want to ask them?
I can pass the message along.
|
|
Reimu
|
#1@270It was about the crow from underground...
Uh, do you know what I'm talking about?
|
|
Sanae
|
#1@278Of course I do.
The hell crow with the yatagarasu, right?
|
|
Reimu
|
#1@286Eh?
How do you know about that?
|
|
Sanae
|
#1@294Lady Kanako said it was her secret plan to
revolutionize industry on the mountain.
|
|
Sanae
|
#1@302She said if we could obtain clean energy,
it would bring more believers to the shrine.
|
|
Reimu
|
#1@310What?
|
|
Sanae
|
#1@318The feeding of the crow was successful.
I guess you could say the first stage is complete.
|
|
Sanae
|
#1@326She was a lot calmer than I imagined,
and listened to what we had to say.
|
|
Sanae
|
#1@334I thought she'd go wild above ground;
this is kind of anticlimactic.
|
|
Reimu
|
#1@342You mean my whole ordeal underground...
|
|
Reimu
|
#1@350Was just to help out with your kappa
industrial revolution?
|
|
Sanae
|
#1@358Eh? You went underground?
Why?
|
|
Reimu
|
#1@366Oh, whatever. I'm seriously tired,
so I'm going back to have a bath and go to bed!
|
