|
|
♪ Ultimo Remoto
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ah, ¿Viniste a visitar mi santuario con este frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Jejeje, ahora ya sé cómo se saluda a la gente aquí.
|
|
Sanae
|
#2@290No puedes dejarte controlar por tu
sentido común en Gensokyo, ¿¡Verdad!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34¿Y dónde está esa idiota, de todos modos?
|
|
Reimu
|
#0@42Si lo que esa cuerva infernal dijo es cierto,
entonces todo lo que pasó es culpa de Kanako.
|
|
|
#0@50Suika (¡Oyeee!
¿Y a donde vamos a ir a jugar hoy?)
|
|
Reimu
|
#0@58¿Por qué me está hablando un oni a través de mis orbes
cuando aun estoy en la superficie?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Ah, una sacerdotisa. Justo a tiempo.
|
|
???
|
#0@134¿Sabes dónde está la diosa de este santuario?
|
|
Reimu
|
#0@142¿Mm?
Yo también la estoy buscando.
|
|
???
|
#0@150¿Qué? ¿La sacerdotisa está buscando a su diosa?
Eso es gracioso.
|
|
???
|
#0@158Se debe estar ocultando, ¿No es así?
|
|
|
#0@166Suika (¿Qué?
Esa voz... esa persona...)
|
|
|
#0@174Suika (Tu eres Koishi Komeiji, ¿No es verdad?
¿Qué estás haciendo en la cima de una montaña?)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@182¿Mm? ¿Nos conocemos?
|
|
Reimu
|
#0@190¿Mm? ¿La conoces?
|
|
|
#0@198Suika (Oye, ¿Recuerdas a la chica aterradora del Palacio de los
Espíritus Terrenales? Esta chica es su hermana menor.)
|
|
Reimu
|
#0@206¿Qué?
¿La hermana de Satori?
|
|
Koishi
|
#0@214Mmm, ¿Eres tú la humana que derrotó a mi hermana y a Okuu?
|
|
Reimu
|
#0@222Algo así, sí.
|
|
Koishi
|
#0@230No pude encontrar a la diosa de la montaña, pero
no puedo creer que me haya topado con alguien como tu aquí.
|
|
Koishi
|
#0@238¡Debió haber sido un viaje muy largo!
|
|
Koishi
|
#0@246¿O acaso eres la sacerdotisa de este santuario?
|
|
Reimu
|
#0@254No, no, de ninguna manera viviría en un lugar
tan lejos de la civilización.
|
|
Koishi
|
#0@262¿En serio?
Bueno, no importa.
|
|
Koishi
|
#0@270Si venciste a mi hermana,
entonces debo ver cuán poderosa eres por mi misma.
|
|
Reimu
|
#0@278Vaya, todos actúan igual adonde quiera que vaya.
¿Por qué tengo que pelear contra esta gente?
|
|
|
#0@286Suika (Reimu,
Koishi tiene un poder que cubre el punto debil de Satori.)
|
|
Reimu
|
#0@294¿El punto debil de Satori?
|
|
|
#0@302Suika (La lectura de mentes de Satori es su punto débil.
Koishi decidió cerrar su tercer ojo ella misma.)
|
|
Koishi
|
#0@310¿De qué estás hablando tu sola?
|
|
Koishi
|
#0@318No puedo leer mentes como mi hermana lo hace.
Por favor háblame con palabras que pueda escuchar.
|
|
Reimu
|
#0@326Su lectura de mentes era su punto débil,
¿Así que cerró su tercer ojo?
|
|
Reimu
|
#0@334Bueno, ¡Entonces ella no es más que un youkai común!
Esto será fácil.
|
|
|
♪ La Chica Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@342No lo entiendo del todo, ¿Pero estas lista?
|
|
Koishi
|
#0@350Déjame decirte algo bueno.
Mi hermana jamás pudo vencerme.
|
|
Koishi
|
#0@358¿Y sabes por qué? Porque yo puedo actuar contra el subconsciente,
contra la cosa que ella no puede leer.
|
|
Koishi
|
#0@366¡El danmaku que acecha en tu subconsciente
es danmaku que mi hermana nunca ha visto!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30¡Oh, vaya!
Si que no eres una persona normal, ¿Verdad?
|
|
Reimu
|
#1@38Eso no dolió, ¡Pero si que pica mucho!
|
|
Koishi
|
#1@46Ahora veo como mi hermana, Okuu y Orin
fueron incapaces de vencerte.
|
|
Koishi
|
#1@54Mis balas no pueden golpearte.
|
|
|
#1@62Suika (Zzzz... zzzz...
Oh, ¿Qué? ¿Se acabó?)
|
|
Reimu
|
#1@70Sip, se acabó mientras estabas desmayada por haber bebido tanto.
|
|
Koishi
|
#1@78De todos modos, ¿Por qué eres tan fuerte?
|
|
Reimu
|
#1@86Bueno, solo así puedo encargarme de
youkai problemáticos como tú, por supuesto.
|
|
Koishi
|
#1@94¡Eso es aburrido!
Yo usaría ese poder para hacer cosas divertidas.
|
|
Reimu
|
#1@102Si, la exterminación de youkai puede ser algo aburrida.
|
|
Koishi
|
#1@110¡Yo comenzaría una masacre amorosa!
O tal vez le robaría a un montón de humanos pacíficos.
|
|
|
#1@118Suika (Bueno, ella es una youkai después de todo. ¿Qué dices si
jugamos juntas la próxima vez que vengas a la superficie?)
|
|
Koishi
|
#1@126¡Vaya, eres muy amable!
Si que es muy divertido aquí arriba.
|
|
Reimu
|
#1@134¡Oye, oye!
¡No hagas ninguna promesa rara por mí!
|
|
Reimu
|
#1@142Y asegúrate que no esté cerca cuando lo hagas.
|
|
|
#1@150Suika (A propósito, ¿Reimu?)
|
|
Reimu
|
#1@158¿Qué?
|
|
|
#1@166Suika (¿Por qué viniste a este santuario?)
|
|
Reimu
|
#1@174Ah, sí. Hay algo que le quería preguntar a Kanako y a Suwako.
|
|
Sanae
|
#1@238Ellas no están en el santuario en este momento.
|
|
Sanae
|
#1@246Estoy a cargo del santuario mientras no están.
|
|
Reimu
|
#1@254Así que no están...
|
|
Sanae
|
#1@262¿Qué es lo que querías preguntarles?
Yo puedo hacerlo por ti.
|
|
Reimu
|
#1@270Es algo acerca de esa cuerva del subterráneo...
Uh, ¿Sabes de qué estoy hablando?
|
|
Sanae
|
#1@278Claro. La cuerva infernal con el Yatagarasu, ¿No?
|
|
Reimu
|
#1@286¿Eh?
¿Cómo sabes sobre eso?
|
|
Sanae
|
#1@294Lady Kanako dijo que era su plan secreto para
revolucionar la industria de la montaña.
|
|
Sanae
|
#1@302Ella dijo que si podíamos obtener energía limpia,
podríamos atraer más creyentes a nuestro santuario.
|
|
Reimu
|
#1@310¿Qué?
|
|
Sanae
|
#1@318La alimentación de la cuerva fue exitosa.
Supongo que puedes decir que la primera etapa está completa.
|
|
Sanae
|
#1@326Ella estaba más calmada de lo que imagine que estaría,
y escucho a lo que teníamos que decirle.
|
|
Sanae
|
#1@334Yo pensé que se volvería loca de poder...
Esto es algo decepcionante.
|
|
Reimu
|
#1@342O sea que todo mi viaje al subterráneo...
|
|
Reimu
|
#1@350¿Fue solo para ayudarte con tu revolución industrial?
|
|
Sanae
|
#1@358¿Qué? ¿Fuiste al subterráneo? ¿Por qué?
|
|
Reimu
|
#1@366Al diablo con esto. Estoy muy cansada,
así que voy a darme una ducha y luego a dormir.
|
