|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, apakah kau mengunjungi kuil kami
dalam cuaca dingin seperti ini?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehe, aku sudah belajar cara menyapa disini.
|
|
Sanae
|
#2@290Kau tak boleh terbelenggu dengan
akal sehat di Gensokyo, 'kan?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Si bodoh itu dimana sih?
|
|
Reimu
|
#0@42Kalau kata gagak neraka itu benar
semua pertarungan ini adalah ulah Kanako.
|
|
|
#0@50Suika (Ooooi!
Kita main kemana hari ini?)
|
|
Reimu
|
#0@58Kenapa seorang oni berbicara kepadaku dengan
bola-bolaku padahal aku ada di permukaan.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Oh, waktu yang sempurna untuk menemukan gadis kuil.
|
|
???
|
#0@134Apa kau tahu dewa kuil ini kemana?
|
|
Reimu
|
#0@142Hah? Aku juga baru saja mau mencari mereka.
|
|
???
|
#0@150Eh? Sang gadis kuil pun mencari-cari dewanya?
Lucu sekali.
|
|
???
|
#0@158Dia pasti sedang bersembunyi ya?
|
|
|
#0@166Suika (Heh?
Suara itu...orang itu...)
|
|
|
#0@174Suika (Kau Koishi dari rumah Komeiji 'kan?
Sedang apa kau di atas gunung ini?)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@182Hmm? Apakah kita pernah bertemu?
|
|
Reimu
|
#0@190Hah?
Pernah tidak ya?
|
|
|
#0@198Suika (Hei, ingat si nona seram di Istana Roh Bumi?
Ini adiknya.)
|
|
Reimu
|
#0@206Eh?
Adiknya Satori?
|
|
Koishi
|
#0@214Hmmm, apakah kamu manusia yang telah
mengalahkan kakakku dan Okuu?
|
|
Reimu
|
#0@222Semacam itu lah, iya.
|
|
Koishi
|
#0@230Aku tidak bisa menemukan dewa gunung ini
tapi aku tidak percaya bisa menemuimu di atas sini.
|
|
Koishi
|
#0@238Panjang sekali perjalananmu!
|
|
Koishi
|
#0@246Atau mungkin kau adalah gadis kuil ini?
|
|
Reimu
|
#0@254Tidak, tidak, tidak mungkin aku akan tinggal
di tempat terpencil seperti ini.
|
|
Koishi
|
#0@262Serius?
Yah, tak apa lah.
|
|
Koishi
|
#0@270Kalau kau telah mengalahkan kakakku,
sebaiknya aku mengetes kekuatanmu sendiri.
|
|
Reimu
|
#0@278Cih, semua orang sama saja kemanapun aku pergi.
Kenapa aku harus melawan orang-orang seperti ini?
|
|
|
#0@286Suika (Reimu, Koishi mempunyai kekuatan yang menutupi
kelemahan kakaknya.)
|
|
Reimu
|
#0@294Kelemahan Satori?
|
|
|
#0@302Suika (Kemampuan pembaca pikiran Satori adalah kelemahannya.
Koishi memutuskan untuk menutup mata ketiganya sendiri.)
|
|
Koishi
|
#0@310Apa yang kau bicarakan sendiri?
|
|
Koishi
|
#0@318Aku tidak bisa membaca pikiran seperti kakak,
jadi tolong bicara dengan kata-kata yang bisa kudengar.
|
|
Reimu
|
#0@326Kemampuan pembaca pikiran adalah kelemahannya
jaddi dia menutup mata ketiganya?
|
|
Reimu
|
#0@334Ya sudah, berarti dia hanya sekedar youkai biasa!
Ini akan mudah.
|
|
|
♪ Gadis Youkai Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@342Aku tidak begitu mengerti, tapi apa kau siap?
|
|
Koishi
|
#0@350Kuberitahu sesuatu,
kakak tidak pernah bisa menang melawanku.
|
|
Koishi
|
#0@358Kenapa? Aku bisa menggunakan alam bawah sadar
yang dia tidak bisa baca.
|
|
Koishi
|
#0@366Danmaku yang terpendam di alam bawah sadarmu
adalah danmaku yang belum pernah dilihat kakak!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Oh keren!
Kau bukan orang biasa ya?
|
|
Reimu
|
#1@38Tidak sakit sih, tapi gatal!
|
|
Koishi
|
#1@46Aku bisa lihat kenapa kakak, Okuu dan Orin
tidak bisa mengalahkanmu.
|
|
Koishi
|
#1@54Peluruku tidak bisa mengenaimu.
|
|
|
#1@62Suika (Zzzz... Zzzz... oh,
sudah selesai toh.)
|
|
Reimu
|
#1@70Iya. sudah selesai saat kau teler
karena terlalu banyak minum.
|
|
Koishi
|
#1@78Jadi, kenapa kau bisa sekuat itu?
|
|
Reimu
|
#1@86Yah, agar aku bisa mengurus youkai
yang merepotkan sepertimu lah.
|
|
Koishi
|
#1@94Membosankan sekali!
Kalau aku akan gunakan kekuatan itu untuk sesuatu yang menyenangkan!
|
|
Reimu
|
#1@102Yah, pembasmian youkai memang lumayan membosankan.
|
|
Koishi
|
#1@110Aku akan membuat kekacauan cinta!
Atau mungkin mencuri dari sekelompok manusia.
|
|
|
#1@118Suika (Yah, dia memang youkai sih.
Lain kali kalau kau ke permukaan
kenapa tidak kita bermain bersama saja?)
|
|
Koishi
|
#1@126Wow, kau baik sekali!
Di atas sini seru juga!
|
|
Reimu
|
#1@134Hei hei,
jangan buat janji atas namaku!
|
|
Reimu
|
#1@142Dan pastikan aku sedang tidak ada saat kau lakukan itu.
|
|
|
#1@150Suika (Ngomong-ngomong, Reimu,)
|
|
Reimu
|
#1@158Apa?
|
|
|
#1@166Suika (Kenapa kau datang jauh-jauh
ke kuil itu?)
|
|
Reimu
|
#1@174Oh, iya. Ada sesuatu yang ingin
kutanyakan Kanako dan Suwako.
|
|
Sanae
|
#1@238Mereka berdua sedang keluar.
|
|
Sanae
|
#1@246Aku menjaga kuil disaat mereka pergi.
|
|
Reimu
|
#1@254Mm,
jadi mereka sedang pergi.
|
|
Sanae
|
#1@262Apa yang ingin kau tanyakan?
Aku bisa sampaikan pada mereka.
|
|
Reimu
|
#1@270Tentang gagak dari bawah tanah itu...
Uh, apa kau mengerti apa yang aku bicarakan?
|
|
Sanae
|
#1@278Ya iya lah.
Gagak dengan Yatagarasu itu 'kan?
|
|
Reimu
|
#1@286Eh?
Kok kamu bisa tahu?
|
|
Sanae
|
#1@294Kanako-sama bilang itu rencana rahasianya
untuk merevolusikan industri di gunung ini.
|
|
Sanae
|
#1@302Dia bilang kalau kita bisa mendapatkan energi yang bersih
akan mengundang lebih banyak umat untuk kuil ini.
|
|
Reimu
|
#1@310Apaan tuh?
|
|
Sanae
|
#1@318Pemberian kepada gagak itu berhasil.
Bisa dibilang, tahap pertama sudah selesai.
|
|
Sanae
|
#1@326Gagak Neraka itu lebih tenang dari yang kupikirkan.
Entah mengapa dia menurut dengan perkataanku.
|
|
Sanae
|
#1@334Aku pikir dia akan mengacau di permukaan.
ini agak mengecewakan.
|
|
Reimu
|
#1@342Maksudmu semua cobaan di bawah tanah itu...
|
|
Reimu
|
#1@350hanya untuk membantu program
revolusi industri kappa buatan kalian?
|
|
Sanae
|
#1@358Eh? Kalian turun ke bawah tanah?
Untuk apa?
|
|
Reimu
|
#1@366Sudahlah aku capek!
Aku ingin mandi dan langsung tidur
|
