Th11/Extra Reimu i Suiki

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Suika's Extra and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: NoNaku i Eridanus

Błędy w dialogach Suiki są celowo, symulują jej pijane bełkotanie.

Poziom Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00b.msg.jdiff
Ostatnia Odległość
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Oho, przyszłaś do chramu, gdy jest tak zimno?

Sanae

#2@150Hehehe, nauczyłam się, jak powinnam was witać.

Sanae

#2@290No bo, nie można pozwolić, by w Gensokyo zapanował zdrowy rozsądek, nie?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Hmm, w każdym razie, gdzie jest ta idiotka?

Reimu

#0@42Jeśli wszystko, co mówił ten piekielny kruk jest prawdą, to znaczy, że Kanako maczała w tym palce.

#0@50Suika (Heeej! Gdzie będziemy się dziś bawić?)

Reimu

#0@58Czemu ta oni gada do mnie przez kule, skoro jestem już na powierzchni?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66O, znalazłam kapłankę w samą porę.

???

#0@134Nie wiesz, gdzie podziewa się tutejszy bóg?

Reimu

#0@142Hę? Sama jej szukam.

???

#0@150E? Kapłanka chramu szukająca boga. Zabawne.

???

#0@158Ukrywa się, co nie?

#0@166Suika (Co? Ten głos, ta osoba...)

#0@174Suika (Ty jesteś Koishi z Pałacu Ziemskich Dusz, co nie? Co ty wyrabjasz na szczycie góry jak ta?)

<Boss title>

Koishi

#0@182Hmm? Spotkałyśmy się wcześniej?

Reimu

#0@190Co? Znasz ją?

#0@198Suika (Pamjętasz tę straszną panienkę, którą spotkałyśmy w Pałacu Ziemskich Dusz? To jej młodsza siostra.)

Reimu

#0@206Ech? Młodsza siostra Satori?

Koishi

#0@214Hmmm, to ty jesteś tą osóbką, która pokonała moją starszą siostrzyczkę i Okuu?

Reimu

#0@222Noo, coś w tym stylu.

Koishi

#0@230Nie udało mi się znaleźć bogini góry, ale nadal nie wierzę, że tu znalazłam kogoś takiego, jak ty.

Koishi

#0@238To musiała być bardzo długa wycieczka!

Koishi

#0@246A może jesteś kapłanką tego chramu?

Reimu

#0@254Nie, nie, nie ma szans, żebym pracowała na takim odludziu.

Koishi

#0@262Serio? Cóż, to nie ma znaczenia.

Koishi

#0@270Skoro pokonałaś moją starszą siostrzyczkę, lepiej sama przetestuję twoje umiejętności.

Reimu

#0@278Rany, gdzie nie pójdę, jest tak samo. Czemu muszę z każdym walczyć?

#0@286Suika (Reimu, Koishi ma moc, co pokrywa słabość jej siostry.)

Reimu

#0@294Słaby punkt Satori?

#0@302Suika (Słabym punktem Satori, było jej czytanie w myślach. Koishi samowolnie zapieczętowała swoje oko.)

Koishi

#0@310O czym ze sobą rozmawiasz?

Koishi

#0@318Nie umiem czytać w myślach tak, jak starsza siostrzyczka. Proszę, rozmawiaj ze mną tak, abym mogła słyszeć.

Reimu

#0@326Czytanie w myślach było jej słabością, więc zapieczętowała swoje trzecie oko?

Reimu

#0@334Cóż, w takim razie, jest tylko zwykłym youkai! To będzie bułka z masłem!

Youkai Dziewczynka Hartmanna

Koishi

#0@342Nie za bardzo rozumiem, ale jesteś gotowa?

Koishi

#0@350Pozwól, że powiem ci mały sekrecik. Moja starsza siostrzyczka nigdy by ze mną nie wygrała.

Koishi

#0@358To dlatego, że jestem w stanie działać z „nieświadomością, której nie można przeczytać”.

Koishi

#0@366Danmaku, co czai się w twojej nieświadomości, to danmaku którego moja starsza siostrzyczka nigdy nie widziała!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30O rany jejciu! Nie jesteś zwykłym człowiekiem, no nie?

Reimu

#1@38Nic mnie nie boli, ale czuje, jak mnie świerzbi.

Koishi

#1@46Nic dziwnego, że moja starsza siostrzyczka, Okuu oraz Orin nie były w stanie cię pokonać.

Koishi

#1@54Moje pociski nie mogą cię trafić.

#1@62Suika (Chrapu... chrapu... och, ej, to koniec?)

Reimu

#1@70Ta, skończyło się, gdy straciłaś świadomość po wypiciu tego całego alkoholu.

Koishi

#1@78Tak czy siaczek, czemu jesteś aż tak silna?

Reimu

#1@86Cóż, dzięki niej, mogę zajmować się takimi problematycznymi youkai, jak ty.

Koishi

#1@94Nuuudy! Ja bym użyła jej do czegoś fajniejszego.

Reimu

#1@102No cóż, eksterminacja youkai potrafi być naprawdę nudna.

Koishi

#1@110Umiłowanie do masakry! A może rabunek jakichś pokojowych ludzików.

#1@118Suika (Cóż, mimo fszystko, to youkai. Jeśli wyjdziesz jeszcze kiedyś na powjeszchnię, pobawimy się!)

Koishi

#1@126Wow, jesteś bardzo milutka! Z pewnością i tutaj jest masa zabawy.

Reimu

#1@134Ej, chwila! Nie składaj za mnie jakichś dziwnych obietnic!

Reimu

#1@142I upewnij się, ze nie jestem w pobliżu, gdy będziesz to robiła.

#1@150Suika (Przy okazji, Reimu?)

Reimu

#1@158Co?

#1@166Suika (Po co pszebyłaś tak długą drogę do tego chramu?)

Reimu

#1@174Ach, tak. Chciałam o coś zapytać Kanako i Suwako.

Sanae

#1@238Obie gdzieś wyszły.

Sanae

#1@246Pilnuję chramu podczas ich nieobecności.

Reimu

#1@254Mmm, więc poszły sobie...

Sanae

#1@262O co chciałaś je zapytać? Mogę przekazać im wiadomość.

Reimu

#1@270Chodzi o kruka z podziemi... Uch, wiesz o czym mówię...?

Sanae

#1@278Oczywiście. Piekielny kruk z yatagarasu, tak?

Reimu

#1@286Ech? Skąd o tym wiesz?

Sanae

#1@294Czcigodna Pani Kanako powiedziała, że to jest jej tajemny plan, aby zrewolucjonizować przemysł na górze.

Sanae

#1@302Powiedziała, że z ekologiczną energią uda nam się zyskać więcej wyznawców naszego dla chramu.

Reimu

#1@310Że co?

Sanae

#1@318Piekielnego kruka pomyślnie nakarmiono. Wygląda na to, że pierwszy etap ukończono pomyślnie.

Sanae

#1@326Ona była o wiele spokojniejsza, niż sobie wyobrażałam, i wysłuchała tego, co jej powiedziałyśmy.

Sanae

#1@334Myślałam, że zacznie szaleć na powierzchni, więc to jest nieco rozczarowujące.

Reimu

#1@342Czyli że moja cała wyprawa do podziemi...

Reimu

#1@350Miała tylko pomóc waszej rewolucji przemysłowej kapp?

Sanae

#1@358Co? Byłaś w podziemiach? Po co?

Reimu

#1@366Och, nieważne. Jestem naprawdę zmęczona, wracam do siebie wziąć kąpiel i spać!