|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, você veio visitar o templo
nesse tempo frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Ah, já sei como dar as boas vindas desta vez.
|
|
Sanae
|
#2@290Você não pode se prender ao senso comum
aqui em Gensokyo, não é?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Hm, onde está aquela idiota, afinal?
|
|
Reimu
|
#0@42Se o que o corvo o infernal falou é verdade,
tudo que enfrentei no subterrâneo é obra da Kanako.
|
|
|
#0@50Suika (Eeeeei!
Onde estamos indo brincar hoje?)
|
|
Reimu
|
#0@58Porque tem um oni falando comigo pelas minhas orbes
se eu já estou acima do solo?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Oh, que hora perfeita para achar uma sacerdotisa.
|
|
???
|
#0@134Você sabe aonde a deusa deste templo foi?
|
|
Reimu
|
#0@142Hã?
Eu também estou procurando por ela.
|
|
???
|
#0@150Quê? A sacerdotisa está procurando por sua deusa?
Isso é engraçado.
|
|
???
|
#0@158Ela deve estar se escondendo, não é?
|
|
|
#0@166Suika (Hã?
Essa voz, essa pessoa...)
|
|
|
#0@174Suika (Você é a Koishi dos Komeiji, certo?
O que está fazendo no topo de uma montanha como essa?)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@182Hmm? Já nos encontramos antes?
|
|
Reimu
|
#0@190Hã? Você a conhece?
|
|
|
#0@198Suika (Ei, você se lembra daquela moça assustadora
no Palácio dos Espíritos da Terra? Essa é a irmãzinha dela.)
|
|
Reimu
|
#0@206Hein?
Irmã da Satori?
|
|
Koishi
|
#0@214Hmmm, você é a humana que derrotou
minha irmã e a Okuu?
|
|
Reimu
|
#0@222É, algo por aí, mesmo.
|
|
Koishi
|
#0@230Não consegui achar a deusa da montanha,
mas não acredito que achei alguém como você aqui.
|
|
Koishi
|
#0@238Que viagem longa deve ter sido!
|
|
Koishi
|
#0@246Ou talvez você seja a sacerdotisa deste templo?
|
|
Reimu
|
#0@254Não, não, jamais que eu iria morar num lugar
tão difícil de chegar como este.
|
|
Koishi
|
#0@262Sério?
Bem, não importa.
|
|
Koishi
|
#0@270Se você derrotou minha irmã,
é melhor que eu teste seu poder eu mesmo.
|
|
Reimu
|
#0@278Que droga, todo mundo é igual onde quer que eu vá!
Porque eu sempre tenho que lutar com essas pessoas?
|
|
|
#0@286Suika (Reimu, Koishi possui um poder que compensa
o ponto fraco da irmã.)
|
|
Reimu
|
#0@294O ponto fraco da Satori?
|
|
|
#0@302Suika (O ponto fraco da Satori é justamente sua leitura de mentes.
Koishi conseguiu fechar seu terceiro olho sozinha.)
|
|
Koishi
|
#0@310Do que está falando sozinha?
|
|
Koishi
|
#0@318Não leio mentes como a minha irmã.
Por favor fale com palavras que eu consiga ouvir.
|
|
Reimu
|
#0@326A leitura de mentes dela é o ponto fraco,
então ela fechou o terceiro olho?
|
|
Reimu
|
#0@334Bem, então, ela é só uma simples youkai!
Essa vai ser muito fácil!
|
|
|
♪ A Jovem Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@342Eu não consegui entender, mas você está pronta?
|
|
Koishi
|
#0@350Deixe-me lhe contar algo bom.
Minha irmã jamais conseguiu me vencer.
|
|
Koishi
|
#0@358Porquê? Porque eu consigo agir contra
"o subconsciente que ela não pode ler".
|
|
Koishi
|
#0@366Os danmaku que vagam por seu subconsciente
são os danmaku que ela jamais viu!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ah, uau!
Você não é só uma pessoa normal, é?
|
|
Reimu
|
#1@38Isso não me machucou, mas com certeza isso coça!
|
|
Koishi
|
#1@46Agora eu vejo porque nem minha irmã, ou Okuu ou Orin
teriam chances contra você.
|
|
Koishi
|
#1@54Minhas balas nunca te acertam.
|
|
|
#1@62Suika (Zzzz... Zzzz... oh,
ei, já acabou?)
|
|
Reimu
|
#1@70Sim, acabou enquanto você estava
desmaiada de tanto beber.
|
|
Koishi
|
#1@78Enfim, porque você é então forte?
|
|
Reimu
|
#1@86Bem, é para que eu possa cuidar
dos youkai problemáticos como você!
|
|
Koishi
|
#1@94Isso é chato!
Eu com certeza usaria isso para algo mais divertido.
|
|
Reimu
|
#1@102Bem, exterminar youkai pode ser bem chato.
|
|
Koishi
|
#1@110Eu iniciaria um massacre movido por puro amor!
Ou mesmo pilhagem de humanos pacíficos e indefesos.
|
|
|
#1@118Suika (Bem, ela é uma youkai, afinal.
Porque não vem brincar comigo na próxima vez?)
|
|
Koishi
|
#1@126Ei, você é legal!
Aqui em cima é bem divertido.
|
|
Reimu
|
#1@134Ei, você!
Pare de fazer promessas malucas por mim!
|
|
Reimu
|
#1@142E tenha certeza de que eu não esteja por perto quando fizer.
|
|
|
#1@150Suika (Além disso, Reimu?)
|
|
Reimu
|
#1@158Quê?
|
|
|
#1@166Suika (Porque você veio
todo esse caminho até este templo?)
|
|
Reimu
|
#1@174Ah, sim. Havia algo que eu queria
perguntar a Kanako e Suwako.
|
|
Sanae
|
#1@238As duas saíram há pouco tempo.
|
|
Sanae
|
#1@246Estou vigiando o templo enquanto estão fora.
|
|
Reimu
|
#1@254Hm,
então elas saíram...
|
|
Sanae
|
#1@262O que quer perguntar a elas?
Eu posso passar o recado.
|
|
Reimu
|
#1@270Era sobre o corvo do subterrâneo...
Hã, você sabe do que estou falando?
|
|
Sanae
|
#1@278Claro que sei.
O corvo infernal com Yatagarasu, não é?
|
|
Reimu
|
#1@286Hein?
Mas como você sabe?
|
|
Sanae
|
#1@294Kanako-sama disse que era seu plano secreto
revolucionar a indústria na montanha.
|
|
Sanae
|
#1@302Ela disse que se obtivéssemos energia limpa,
isso atrairia mais gente para o templo.
|
|
Reimu
|
#1@310Mas o quê?
|
|
Sanae
|
#1@318A alimentação do corvo obteve êxito.
Pode-se dizer que a primeira fase do projeto está completa.
|
|
Sanae
|
#1@326Ela estava muito mais calma do que imaginei,
e escutou a cada palavra que dissemos.
|
|
Sanae
|
#1@334Achei que ela ficaria selvagem na superfície,
porém, isso seria totalmente anticlimático.
|
|
Reimu
|
#1@342Você quer dizer que tudo o que eu passei no subterrâneo...
|
|
Reimu
|
#1@350Foi pra ajudar na sua revolução
industrial dos kappa?
|
|
Sanae
|
#1@358Hein? Você foi ao subterrâneo?
Porquê?
|
|
Reimu
|
#1@366Ah, não importa. Eu estou seriamente cansada,
por isso vou pra casa tomar um banho e ir dormir!
|
