|
|
♪ Последнее прибежище
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.
|
|
Sanae
|
#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34И где же эта дура?
|
|
Reimu
|
#0@42Если эта адская ворона сказала правду,
весь этот инцидент - работа Канако.
|
|
|
#0@50Суйка (Привееееет! Куда идём играть сегодня?)
|
|
Reimu
|
#0@58Почему они говорит со мной через мои сферы,
даже когда я не под землёй?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Ах, какое прекрасное время для встречи со жрицей.
|
|
???
|
#0@134Ты знаешь, где сейчас бог этого храма?
|
|
Reimu
|
#0@142А? Я тоже искала её...
|
|
???
|
#0@150Жрица ищет своего бога? Забавно.
|
|
???
|
#0@158Она, должно быть, прячется, да?
|
|
|
#0@166Суйка (А? Этот голос, ты...)
|
|
|
#0@174Суйка (Ты Койси из дворца Комэйдзи, да?
Что ты делаешь на вершине горы?)
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@182Хм? Мы разве встерчались?
|
|
Reimu
|
#0@190Ты её знаешь?
|
|
|
#0@198Суйка (Эй, помнишь ту страшную леди в
Дворце Духов Земли? Это её младшая сестра.)
|
|
Reimu
|
#0@206Э? Сестра Сатори?
|
|
Koishi
|
#0@214Хммм, ты ли тот человек, который
победил мою сестру и Окуу?
|
|
Reimu
|
#0@222Вроде да.
|
|
Koishi
|
#0@230Я не смогла найти бога этой горы,
но я не думала, что найду здесь кого-нибудь ещё.
|
|
Koishi
|
#0@238Должно быть, ты прошла долгий путь!
|
|
Koishi
|
#0@246Или, может быть, ты здешняя жрица?
|
|
Reimu
|
#0@254Нет-нет, как я буду жить в такой глуши?
|
|
Koishi
|
#0@262Правда? Впрочем, не важно.
|
|
Koishi
|
#0@270Если ты действительно победила мою сестру,
я хочу проверить твою силу.
|
|
Reimu
|
#0@278Ох, каждый говорит одно и тоже...
Почему я должна сражаться со всеми вами?
|
|
|
#0@286Суйка (Рэйму, Койси имеет силу, компенсирующую
слабое место её сестры.)
|
|
Reimu
|
#0@294Слабое место Сатори?
|
|
|
#0@302Суйка (Чтение мыслей является её слабым местом.
А Койси решила сама закрыть свой третий глаз.)
|
|
Koishi
|
#0@310О чём ты говоришь сама с собой?
|
|
Koishi
|
#0@318Я не могу читать мысли как моя сестра.
Пожалуйста, повтори все те слова для меня.
|
|
Reimu
|
#0@326Её слабость - чтение мыслей,
и поэтому она закрыла свой третий глаз?
|
|
Reimu
|
#0@334Ну, раз так, теперь ты обычный ёкай!
А это значит, что тебя легко победить.
|
|
|
♪ Девушка-ёкай Гартмана
|
|
Koishi
|
#0@342Я не совсем тебя поняла, но ты уже готова?
|
|
Koishi
|
#0@350Позволь мне сказать тебе кое-что хорошее.
Моя сестра никогда не могла победить меня.
|
|
Koishi
|
#0@358Почему? Я могу управлять подсознанием.
Управлять той вещью, которую она не может увидеть.
|
|
Koishi
|
#0@366Даммаку, что скрывается в твоём подсознании -
это даммаку, которые моя сестра никогда не увидит!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ух ты! Ты не обычный человек, так ведь?
|
|
Reimu
|
#1@38Мне не больно, но чесотка всё-таки есть!
|
|
Koishi
|
#1@46Я вижу, почему моя сестра, Окуу и Орин
не смогли противостоять тебе.
|
|
Koishi
|
#1@54Мои пули никогда не ранят тебя.
|
|
|
#1@62Суйка (Хррр... Хррр... О, уже закончили?)
|
|
Reimu
|
#1@70Да, мы закончили, пока ты спала, напившись.
|
|
Koishi
|
#1@78Но всё же, почему ты так сильна?
|
|
Reimu
|
#1@86Ну, я могу заботиться о проблемных ёкаях как ты, конечно же.
|
|
Koishi
|
#1@94Это же скучно! Я бы делала что-нибудь повеселее.
|
|
Reimu
|
#1@102Ну, истребление ёкаев может быть довольно скучным.
|
|
Koishi
|
#1@110Я хотела бы начать резню от любви!
Или, может быть, грабить деревни.
|
|
|
#1@118Суйка (В конце концов, она же ёкай. Почему бы нам не сыграть
вместе с тобой на поверхности?)
|
|
Koishi
|
#1@126Ух ты, а ты действительно добрая! Наверху и вправду весело!
|
|
Reimu
|
#1@134Эй, ты! Не делай никаких странных обещаний за меня!
|
|
Reimu
|
#1@142И убедись, что меня нет рядом, когда будете играть.
|
|
|
#1@150Суйка (Кстати, Рэйму?)
|
|
Reimu
|
#1@158Что?
|
|
|
#1@166Суйка (Зачем ты пришла в этот храм?)
|
|
Reimu
|
#1@174О, точно. Я хотела спросить кое о чём у Канако и Сувако.
|
|
Sanae
|
#1@238Сейчас их здесь нет.
|
|
Sanae
|
#1@246Я присматриваю за храмом, когда их нет.
|
|
Reimu
|
#1@254Мм, так они ушли...
|
|
Sanae
|
#1@262Что ты хотела спросить? Я могу им передать.
|
|
Reimu
|
#1@270О подземной вороне...
Эм, ты знаешь, о чём я вообще говорю?
|
|
Sanae
|
#1@278Конечно. Адская ворона с Ятагарасу, так?
|
|
Reimu
|
#1@286Э? Откуда ты об этом знаешь?
|
|
Sanae
|
#1@294Госпожа Канако сказала, что это был её
проект индустриальной революции.
|
|
Sanae
|
#1@302Она сказала, если мы будем получать чистую энергию,
это принесет нам больше верующих в храме.
|
|
Reimu
|
#1@310Что?
|
|
Sanae
|
#1@318Кормление вороны прошло успешно.
Я думаю, можно сказать, что первый уровень пройден.
|
|
Sanae
|
#1@326Она была намного спокойнее, чем я представляла себе,
и слушала то, что мы говорили.
|
|
Sanae
|
#1@334Я думала, она взбесится на поверхности,
я даже разочарована.
|
|
Reimu
|
#1@342Хочешь сказать, что всё моё испытание под землей...
|
|
Reimu
|
#1@350было лишь помощью с вашей индустриальной революцей?
|
|
Sanae
|
#1@358А? Ты пошла в подземный мир? Зачем?
|
|
Reimu
|
#1@366Ох, без разницы. Я слишком устала,
так что я пойду домой, приму ванну и лягу спать!
|
