|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30ตายจริง, มาสักการบูชาท่ามกลางอากาศหนาว
อย่างนี้เลยเหรอคะ ?
|
|
Sanae
|
#2@150อุฮุฮุ
ฉันเองก็เรียนรู้วิธีการทักทายของที่นี่มาแล้วค่ะ
|
|
Sanae
|
#2@290ในเกนโซวเคียวแห่งนี้
ต้องไม่ยึดติดกับสามัญสำนึกสินะคะ !
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34ไปอยู่ที่ไหนกันนะ, ยัยบ้านั่น
|
|
Reimu
|
#0@42ถ้าเจ้าอีกานรกนั่นพูดความจริงล่ะก็,
ความวุ่นวายทั้งหมดในครั้งนี้ต้องเป็นฝีมือของคานาโกะแน่
|
|
|
#0@50ซุยกะ ((วี้---ส)
(วันนี้จะเล่นกันที่ไหนเหรอ))
|
|
Reimu
|
#0@58อยู่บนพื้นพิภพแล้วแท้ๆ
ทำไมต้องติดต่อกับยักษ์ผ่านทางลูกแก้วนี่อีกเนี่ย ?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66อ๊ะ, เจอมิโกะพอดีเลย
|
|
???
|
#0@134รู้รึเปล่าว่าเทพเจ้าของที่นี่เขาไปไหนแล้ว ?
|
|
Reimu
|
#0@142โอ๋ ?
ฉันเองก็กำลังตามหาอยู่เหมือนกันน่ะ
|
|
???
|
#0@150เอ๋ ? มิโกะของศาลเจ้ากำลังตามหาเทพเจ้าเนี่ย
น่าตลกจัง
|
|
???
|
#0@158จริงๆแล้วเอาไปซ่อนไว้ล่ะสิ ?
|
|
|
#0@166ซุยกะ ((อ้าว ?)
(เสียงนั่น, รูปลักษณ์นั่น... ...))
|
|
|
#0@174ซุยกะ ((โคอิชิจังแห่งบ้านโคเมย์จินี่นา ?)
(ทำไมมาอยู่บนภูเขาได้ ?))
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@182เอ๋ ?
เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนเหรอ ?
|
|
Reimu
|
#0@190เอ๋ ?
เคยเจอกันเหรอ ?
|
|
|
#0@198ซุยกะ ((ก็นั่นไง, ในวังวิญญาณพิภพมีเจ้าวายร้ายอยู่ใช่มั้ยล่ะ ?)
(นี่แหละน้องสาวของเขาล่ะ))
|
|
Reimu
|
#0@206เอ๋ ?
น้องสาวของซาโทริ ?
|
|
Koishi
|
#0@214หื---ม, หรือว่าเธอ !
มนุษย์ที่โค่นพี่กับโอคูว ?
|
|
Reimu
|
#0@222มันก็เคยมีเรื่องแบบนั้นอยู่เหมือนกันน่ะน้า
|
|
Koishi
|
#0@230ไม่ได้พบเทพเจ้าแห่งขุนผา
แต่กลับได้พบคนคนนั้นในที่แบบนี้
|
|
Koishi
|
#0@238ช่างบังเอิญอะไรอย่างนี้ !
|
|
Koishi
|
#0@246หรือว่า, เธอเป็นมิโกะของศาลเจ้าแห่งนี้งั้นเหรอ ?
|
|
Reimu
|
#0@254ผิดแล้วผิดแล้ว บ้านนอกที่เงียบเหงาแบบนี้
จะเป็นศาลเจ้าของฉันได้ยังไงกันล่ะ
|
|
Koishi
|
#0@262งั้นหรอกเหรอ
แต่จะยังไงก็ช่างเถอะ
|
|
Koishi
|
#0@270ฉันจะทดสอบพลังของเธอที่ทำให้พี่ฉันแพ้ได้ล่ะนะ
|
|
Reimu
|
#0@278ไปไหนก็เจอแต่พวกแบบนี้แฮะ
ทำไมต้องจบด้วยการต่อสู้ทุกทีเลยน้า
|
|
|
#0@286ซุยกะ ((เรย์มุ, โคอิชิมีพลังที่ทดแทนจุดอ่อนของพี่สาวเขาอยู่นะ))
|
|
Reimu
|
#0@294จุดอ่อนของซาโทริ ?
|
|
|
#0@302ซุยกะ ((จุดอ่อนของซาโทริก็คือการอ่านใจ)
(แต่โคอิชิได้ปิดตาใจของตัวเองไปแล้ว))
|
|
Koishi
|
#0@310พูดอะไรอยู่คนเดียวน่ะ ?
|
|
Koishi
|
#0@318ฉันต่างกับพี่ตรงที่อ่านใจไม่ได้น่ะนะ
เพราะงั้นช่วยพูดให้ได้ยินด้วยนะ
|
|
Reimu
|
#0@326การอ่านใจเป็นจุดอ่อน, ก็เลยปิดตา
เพื่อชดเชยจุดอ่อนนั้น ?
|
|
Reimu
|
#0@334ถ้างั้น, ก็แค่โยวไคน้องสาวธรรมดานี่นา
งานนี้ชนะใส !
|
|
|
♪ สาวน้อยโยวไคแห่ง Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@342ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ว่าเตรียมตัวเสร็จแล้วสินะ ?
|
|
Koishi
|
#0@350จะบอกอะไรดีๆให้ฟังนะ
พี่น่ะไม่มีทางเอาชนะฉันได้หรอก
|
|
Koishi
|
#0@358เพราะว่าฉันสามารถกระทำการใดๆได้ด้วย
「จิตใต้สำนึกที่ไม่สามารถอ่านได้」 ไงล่ะ
|
|
Koishi
|
#0@366ห่ากระสุนที่ซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึก,
นั่นคือห่ากระสุนที่แม้แต่พี่ก็ไม่เคยเห็นมาก่อนไงล่ะ !
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30สุดยอด สุดยอด !
เธอเนี่ย ไม่ธรรมดาเลยนะ
|
|
Reimu
|
#1@38ระดับนี้น่ะไม่ถึงกับเจ็บหรอก แค่คันๆเท่านั้น !
|
|
Koishi
|
#1@46แบบนี้ทั้งพี่ ทั้งโอคูว ทั้งโอริน ก็เทียบไม่ติดหรอก
|
|
Koishi
|
#1@54กระสุนไม่โดนตัวเลยสักนัดแบบนี้
|
|
|
#1@62ซุยกะ ((คร่อก---คร่อก---... ...ฮะ)
(จบแล้วสิน้า))
|
|
Reimu
|
#1@70จบแล้วล่ะ ในช่วงที่เธอดื่มเหล้าจนหลับไปน่ะนะ
|
|
Koishi
|
#1@78ว่าแต่ เธอมีพลังอันแข็งแกร่งนั่น
ไปเพื่ออะไรล่ะ ?
|
|
Reimu
|
#1@86ก็เอาไว้คอยกำราบพวกโยวไคเจ้าปัญหาอย่างเธอไงล่ะ
|
|
Koishi
|
#1@94น่าเสียดายจัง---
ถ้าเป็นฉันจะใช้ทำเรื่องที่น่าสนุกกว่านี้แท้ๆ---
|
|
Reimu
|
#1@102แหม่ มันก็จริงที่ว่าการกำราบโยวไคมันไม่สนุกน่ะนะ
|
|
Koishi
|
#1@110ถ้าเป็นฉัน จะใช้สังหารหมู่อย่างน่าหลงใหล---
ไม่ก็ฆ่าชิงทรัพย์มนุษย์ที่ชอบความสงบสุข---
|
|
|
#1@118ซุยกะ ((แหม่ ยังไงก็เป็นโยวไคน่ะนะ)
(คราวหน้าขึ้นมาบนพื้นพิภพแล้วทำอย่างที่เธอว่าด้วยกันมั้ย ?))
|
|
Koishi
|
#1@126ว้า---ย, เธอใจดีจังเลย
พื้นพิภพนี่น่าสนุกจังเลยน้า
|
|
Reimu
|
#1@134นี่นี่
อย่ามาทำสัญญาแปลกๆด้วยรูปลักษณ์ของฉันสิ
|
|
Reimu
|
#1@142เรื่องแบบนั้นน่ะไปคุยกันในที่ที่ฉันไม่อยู่สิ
|
|
|
#1@150ซุยกะ ((ว่าแต่, เรย์มุ ?))
|
|
Reimu
|
#1@158อะไร ?
|
|
|
#1@166ซุยกะ ((ทำไมถึงมาที่ศาลเจ้าแห่งนี้ล่ะ ?))
|
|
Reimu
|
#1@174อ๊ะ, จริงสิ มีเรื่องอยากจะถามคานาโกะกับสุวะโกะนี่นา
|
|
Sanae
|
#1@238ทั้งสององค์ไม่อยู่บ้านน่ะค่ะ
|
|
Sanae
|
#1@246ฉันก็เลยอยู่เฝ้าบ้านคนเดียวนี่ล่ะค่ะ
|
|
Reimu
|
#1@254อ๊ะ เหรอ
ไม่อยู่จริงๆด้วยสินะ
|
|
Sanae
|
#1@262มีธุระสินะคะ ?
ฝากบอกเอาไว้มั้ยล่ะคะ ?
|
|
Reimu
|
#1@270เรื่องอีกาใต้พิภพน่ะ... ...
เอ บอกไปแล้วจะเข้าใจเหรอเนี่ย ?
|
|
Sanae
|
#1@278เข้าใจค่ะ เข้าใจค่ะ
เรื่องวิหคยาตะในตัวอีกานรกสินะคะ ?
|
|
Reimu
|
#1@286เอ๋ ?
รู้ได้ไง ?
|
|
Sanae
|
#1@294ได้ยินมาว่าเป็นแผนลับของท่านคานาโกะ
ที่จะใช้ปฏิวัติอุตสาหกรรมของภูเขาลูกนี้น่ะค่ะ
|
|
Sanae
|
#1@302เห็นบอกว่า หากประสบความสำเร็จในการสร้าง
Clean Energy ศาลเจ้าก็จะได้รับศรัทธาไปด้วย
|
|
Reimu
|
#1@310อะไรล่ะนั่น
|
|
Sanae
|
#1@318ก่อนหน้านี้, ดูเหมือนจะคุยกันว่า ให้อาหารอีกานรกสำเร็จแล้ว
ทำให้แผนขั้นที่หนึ่งประสบความสำเร็จแล้ว
|
|
Sanae
|
#1@326อีกานรกเชื่องกว่าที่คิด,
และเชื่อฟังเป็นอย่างดีโดยไม่ทราบสาเหตุ
|
|
Sanae
|
#1@334เคยนึกว่ามันจะอาละวาดบนพื้นพิภพมากกว่านี้,
ก็เลยออกอาการผิดหวังกันนิดหน่อยน่ะค่ะ
|
|
Reimu
|
#1@342อย่าบอกนะว่า
หมายถึงเรื่องที่ฉันถูกส่งลงไปใต้พิภพ ?
|
|
Reimu
|
#1@350กลายเป็นว่าฉันแค่ช่วยให้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรม
ของกัปปะงั้นเหรอ ?
|
|
Sanae
|
#1@358เอ๋ ? ไปที่ใต้พิภพมาเหรอคะ ?
เพื่ออะไรล่ะคะ ?
|
|
Reimu
|
#1@366ช่างมันเหอะ ฉันเหนื่อยสุดๆแล้ว
กลับไปแช่ออนเซนแล้วนอนดีกว่า !
|
