Th11/Reimu & Suika's Scenario auf Detusch

This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Suika's Scenario and the translation is 100% complete.

---

st01_00b.msg.jdiff

Stage 1

	♪ Das dunkle Luftloch
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	#0@34So ein feuchtes, dunkles Loch hier. Warum muss ich mir sowas antun und hier runter steigen?
	#0@42??? (...hallöle...)
Reimu	#0@50Ueh? Und jetzt hör ich auch noch Gespenster.
	#0@58Su (Oha, du kanns mich ja doch hörn. Wir haben 'ne Direkverbdinnung über deine Yin-Yang (Option) -Kugeln.)
	#0@66Su (Yukari war so nett und hat sie für uns gemacht.)
Reimu	#0@74Hm, die Kugeln quatschen mir zuviel.
Reimu	#0@82Und wie weiter jetzt? Willst du mich etwa überwachen, oder was?
	Yamame Kurodani enters
???	#0@90Ohh? Na sowas, ein Mensch. Sowas sieht man selten hier unten.
	<Boss title>
Yamame	#0@162Bist du auch hier, um dich zu amüsieren? Hier im Untergrund feiert man gerade ein großes Fest.
Yamame	#0@170Sie lassen sogar alle mitfeiern, also geh ruhig weiter. Viel Spaß noch.
	#0@178Su (...die Yukari hat mir hier 'n Fernsehr und sowas wie'n Mobiltelefolon hingestellt.)
	#0@186Su (...ähm, was is' eigentlich 'n Mobiltelefolon?)
Reimu	#0@194Du passt ja gar nicht auf. Ich hab hier nämlich einen gegenerischen Gliederfüßler direkt vor meiner Nase.
Reimu	#0@202Wenn du hier nur rumquatschen willst, dann geh doch bitte aus der Leitung.
Yamame	#0@210Wie viel du mit dir selber redest, du Mensch. Zu viel Stress?
	#0@218Su (...ooh, das is' ja 'n Erdspinnchen. Sowas kennich noch von früher.)
Yamame	#0@226Was, wen kennst du von früher? Etwa mich? Wer bist du überhaupt?
Yamame	#0@234Naja, ist auch egal. Du kommst mir nicht geheuer vor, darum mach ich dich lieber gleich kalt.
	♪ Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	#1@30Also, was kennst du noch von früher?
	#1@38Su (...chhrrr... chrrrr....)
Reimu	#1@46Sag mal, schläft die etwa? Oder hat sie nur Hunger gekriegt?

st02_00b.msg.jdiff

Stage 2

	♪ Die Brücke, die niemand mehr betritt
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#0@34Wie tief geht dieses Loch eigentlich noch?!
	#0@42Su (...sind wir bald daa?)
Reimu	#0@50Woher soll ich das wissen? Ich weiß ja nicht mal, wo ich hin soll.
	♪ Grünäugige Eifersucht
	Parsee Mizuhashi enters
???	#0@58Du bist wohl ein Mensch?
???	#0@130Was hat ein Mensch in der alten Hauptstadt verloren?
Reimu	#0@138Alte Hauptstadt?
	<Boss title>
Parsee	#0@146Sag bloß nicht, dass du hinter dieser verfluchten Kraft her bist.
	#0@154Su (Näääh, wir doch nich. Is' ja langweilig.)
	#0@162Su (Aber bis du nicht die Brückenmaid oder so?)
Parsee	#0@170Woher weißt du das? Wer bist du?
Reimu	#0@178Ich weiß gar nichts, ich kenn dich überhaupt nicht!
	#0@186Su (Sie iss'n elender Youkai mit nix als Eifersucht im Sinn. Ob die hier im Untergrund den Brückenzoll macht?)
Parsee	#0@194Hmpf, willst du etwa frech werden?
Parsee	#0@202Menschen sollten vor dieser elenden Kraft eigentlich zittern.
Reimu	#0@210Nein, hör doch. Ich weiß gar nichts über dich, hab ich doch gesagt.
Parsee	#0@218Diese furchtbare Youkai-Kraft hätte man besser komplett versiegelt. Aber ich zeig sie dir gern noch einmal!
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#1@30Das hast du von deinem einseitigen Gespräch!
	#1@38Su (Ich glaub jetzt sind wir bald da.)
Reimu	#1@46Hm? Wo denn?
	#1@54Su (In der Welt wo wir wohnen.)
Reimu	#1@62Haa? Wo soll denn das bitte sein?

st03_00b.msg.jdiff

Stage 3

	♪ Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
	Yuugi Hoshiguma enters
???	#2@30Na du? Du bist verdammt gut.
???	#2@38Kenn dich überhaupt nicht, aber wie sagt man so schön? Wuchtige Gäste verdienen auch 'ne wuchtige Bedienung!
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	#3@30Dich mag ich!
???	#3@38Wo das herkam, gibt's noch viel mehr. Also weiter im Text, bis dir der Hintern abfliegt!
Reimu	#3@46Ich glaube nicht, dass meine Leber das verträgt.

Boss battle

Reimu	#0@34Hrrrgh, du störst mich hier! Also hör endlich auf, vor meiner Nase rumzutanzen!
???	#0@42Och, sind wir aber unfreundlich. Dabei kommt ihr uns so selten hier unten besuchen.
	#0@50Su (Ohh! Hab mich gleich gewunnert, woher ich die kenne. Na, Yuugi? Lang nicht gesehn!)
???	#0@58Mmh? Sag mal, kennst du mich? Ja aber... wer bist du denn?
	#0@66Su (Ich bins doch, iich! Sag bloß du has mich schon vergessn. Bin doch erst grade ab zur Oberwelt, um da zu spieln.)
???	#0@74Dieses Lallen kenne ich doch... Warte mal. Bist du das, Suika?!
	#0@82Su (Lass uns bald mal wieder Bergsteign gehn. Wir alle vier zusamm'!)
???	#0@90Meine Güte, du hast dich ja komplett verändert... Du siehst ja fast aus wie ein menschliches Schreinmädchen.
???	#0@98Ist das 'n neues Hobby von dir? Seit wann denn?
Reimu	#0@106Keine Ahnung.
Reimu	#0@114Du redest ja auch nicht mit mir.
???	#0@122Hm? Wo ist denn Suika auf einmal hin?
Reimu	#0@130Zur Oberwelt, wo sie nicht hingehört. Und du? Bist du eine Freundin von ihr?
???	#0@138Oberwelt? Ach soo, ihre Stimme kommt nur aus dieser komischen Kugel.
Reimu	#0@146Falls ihr Freunde seid, dann... Bist du sicher auch ein Oni, stimmt's?
	<Boss title>
Yuugi	#0@154Stimmt genau. Suika und ich gehörten früher zu den Großen Vier des Berges. Yuugi die Starke, die bin ich!
Yuugi	#0@162Nur mit dem Bergsteigen isses leider längst vorbei.
Reimu	#0@170Hmm. Aber habt ihr denn nicht vor, die Oberwelt zu überfallen?
Yuugi	#0@178Ahahahaha! Warum sollten wir denn sowas noch machen?
Yuugi	#0@186Vielleicht herrschte hier früher mal die Hölle, aber nun is' sie unser Paradies.
Yuugi	#0@194Dafür sind wir den Weisen von da oben echt dankbar. Jetzt stört uns keine Menschenseele mehr.
Yuugi	#0@202Aber jetzt zu dir! Themawechsel!
Yuugi	#0@210Für 'nen Menschen bist du höllisch stark. Und anscheinend kennst du sogar Suika.
	♪ Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe
Yuugi	#0@218So hibbelig war ich schon lange nicht mehr!
Reimu	#0@226...kann mir jemand sagen, warum ich's immer nur mit solchen Leuten zu tun hab??
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	#1@30Toll gemacht!
Yuugi	#1@38Du bist wirklich Suikas Freundin, so stark bist du!
Reimu	#1@46Also, ihr wollt euch ganz sicher nicht über die Oberwelt hermachen?
Yuugi	#1@54Niemals. Großes Oni-Ehrenwort.
Yuugi	#1@62Die Unterwelt hat man uns dafür überlassen, dass wir hier unten die Rachegeister ausgetrieben haben.
Yuugi	#1@70Die Unterwelt ist jetzt unser Paradies. Die Oberwelt interessiert uns schon lange nicht mehr.
	#1@78Su (Is' aber komisch. Vor kurzem is' bei uns 'n Geysir rausgezischt, zusammen mit ganz viel Rachegeistern.)
Yuugi	#1@86Oh, Suika? ...was sagst du, Rachegeister?
	#1@94Su (Jah, 'n paar Erdgeista warn auch dabei. Wenn dasso weiter geht, wird's richtigg übel für uns.)
Yuugi	#1@102...hmmm? Das is' ja komisch, dabei sollte doch jemand darauf aufpassen.
Reimu	#1@110Um was geht's hier überhaupt? Darf ich auch mal hören, was das für Rachegeister sind?
	#1@118Su (Du hast ja nicht gefragt.)
	#1@126Su (Na, jedenfalls hab ich lieb gefragt, dass sich die Menschendame hier die Sache mal genauer anschaut.)
	#1@134Su (So'ne Geheim-Mission liegt bei uns leider nich drin...)
Yuugi	#1@142Ohh, jetzt is' alles klar! Dann wünsch ich dir viel Glück dabei, kleiner Mensch!
Reimu	#1@150Aber ich weiß noch immer nicht wo ich hin oder was ich mir anschauen soll~!

st04_00b.msg.jdiff

Stage 4

	♪ Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Du sagst also die Drahtzieher hinter den Rachegeistern stecken hier in dieser Villa?
	#0@42Su (Jah, glaubich.)
Reimu	#0@50Ob ich mich einfach so hier rein schleichen darf...? Naja, macht auch nichts. Hier wohnen sowieso nur Youkai.
	#0@58Su (Das Haus gehört der unausstehlichsten Type im ganzn Unnergrund. Die Herrin hat immer Rachegeister im Schlebbtau.)
Reimu	#0@66Die unausstehlichste Type? Die muss sicher ein ganz schlimmer Charakter sein.
	#0@74Su (Nää, eigentlich issie ganz lieb, und von Natur aus immer friedfertich, aaber...)
	Satori Komeiji enters
???	#0@82...ein Besucher? Wie ungewöhnlich.
???	#0@150...ach so, meine Katze (Haustier) hat dich wohl ein wenig geärgert.
Reimu	#0@158Oh? Bist du die Type, die keiner ausstehen kann?
???	#0@166Sowas Böses sagt man aber nicht.
???	#0@174...Hmmm.
???	#0@182...scheint so, als suchst du Streit. Nur fehlt dir ein spezieller Grund dafür.
Reimu	#0@190Oh, das hast du aber schnell gemerkt. Ich hab' tatsächlich keinen guten Grund zum kämpfen.
???	#0@198...jetzt versuchst du gerade, eilig einen auszudenken. ...Rachegeister, Oni? Thermalbad?? EINBRUCH?!
Reimu	#0@206Wa-! W-woher weißt du denn, was ich den-...
	♪ Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)
	<Boss title>
Satori	#0@214All deine Geheimnisse sind mir offenbart.
Satori	#0@222Vielleicht sollte ich mich zuerst vorstellen. Ich bin Satori, die Herrin vom Palast der Erdgeister.
Satori	#0@230Mein drittes Auge verrät mir all deine Gedanken, egal, wie sehr du dir das Gegenteil wünschst.
Reimu	#0@238Du kannst Gedanken lesen? Urrk, dann ist ja klar, warum dich niemand ausstehen kann.
	#0@246Su (Siehssu? Keiner will mit so einer zusammn sein. Tjah, dann viel Glück.)
Reimu	#0@254Suika! Du hast mich den ganzen Weg hier runter geschickt, jetzt tu doch gefälligst auch mal etwas!
Satori	#0@262Mit wem redest du da nur?
Satori	#0@270...ach so, ein Oni von der Oberwelt. Davon wusste ich gar nichts.
	#0@278Su (Na bidde, meine Gedankn kann sie nich lesen. Bin wohl ssu weit weg. Noch im Sicherheissgebiet.)
Reimu	#0@286Sowas ist unfair! Hach, na schön, dann muss ich sie eben gleich kalt machen, bevor sie noch mehr Gedanken liest.
Satori	#0@294Hoffentlich ist die Oni endlich zufrieden, wenn ich die Herrin der Rachegeister kalt mache... Hmm.
Satori	#0@302Ich befürchte, an deiner Lage wird sich nichts ändern, selbst wenn du es hinkriegst, mich zu schlagen.
	#0@310Su (Mit der darfssu dich nich zu lang anlegn. Na mach schon, oder willssu, dass sie gleich dein gansses Herz auskremplt?!)
Satori	#0@318Ah, und jetzt denkst du Hmm, aber ob sie wohl wirklich der Drahtzieher ist?
Satori	#0@326Eh? Ach, wen kümmert das schon? Jetzt gibt's saures!
Reimu	#0@334Ich will hier einfach nur fertig werden und dann ab nach Hause in meine heiße Quelle, das denke ich!
Satori	#0@342Ich sehe schon, dein Herz wünscht sich keine friedliche Lösung.
Satori	#0@350Und nun sehe ich... malerisches Danmaku, auf der Leinwand deines tiefsten Herzens!
	Satori Komeiji pauses
Satori	#2@30Also dann, nun beginnt die richtige Vorstellung!
Satori	#2@38Deine grässlichen Erinnerungen (Trauma) die dir den Schlaf rauben, kehr zur Ruhe damit!
	Satori Komeiji defeated
Satori	#1@30Das war gar nicht so schlecht. Wer hätte gedacht, dass ein Mensch von der Oberfläche so stark sein kann?
Reimu	#1@38Hmmm. Diese Danmaku-Muster hab ich doch schon irgendwo mal gesehen...
	#1@46Su (Heee, komm jetz. Das warn doch meine Muster! Wär doch schade, wennu die nimmehr kennst.)
Satori	#1@54Ich hab mir nur die stärksten Muster vom Grunde deines Herzens ausgesucht.
Reimu	#1@62Äh?
Satori	#1@70Ah, und jetzt denkst du an noch stärkere? Hmhmm, darf ich nochmal reinschauen?
	#1@78Su (Ich hab's. Red einfach drauf los, "Blah-blah-ladidadel" undsoweiter.)
Reimu	#1@86"Blah-blah-ladidadel". Gut so?
Satori	#1@94Du brauchst gar nichts zu sagen. Aha, ein Geysir der Rachegeister ausspuckt...
Satori	#1@102Eins meiner Haustierchen ist dafür zuständig. Komm, ich begleite dich zum Hof.
Reimu	#1@110Zum Hof?
Satori	#1@118Dort kannst du noch tiefer ins Erdinnere eindringen.
Reimu	#1@126Bwah? Aber ich will doch gar nicht weiter runter!
Satori	#1@134Das liegt genau in der Gegenrichtung der heißen Quellen, meinst du?

st05_00b.msg.jdiff

Stage 5

	♪ Wiegenlied einer verlassenen Hölle
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Was ist denn hier los? Noch heißer geht's wohl gar nicht?
	#0@42Su (Tja weißu, damals, nachdem sich die alte Hauptstadt von der Hölle abgekabbselt hatte,)
	#0@50Su (erbaute man den Palass der Erdgeister direggd über den Überressen der Weißglut-Hölle.)
	#0@58Su (Wir wolln jetz den Geysir und die bösn Geister gleichzeitig ausschalddn, hier inner Weißglut-Hölle.)
Reimu	#0@66Wie bitte, Weißglut-Hölle? Geht das denn gut, wenn ich so tief hier runter gehe?
	Cat enters
Reimu	#0@142...schon wieder diese Katze.
Reimu	#0@150Ich glaube, die schleicht mir schon seit dem Palast hinterher. Irgendwie gruslig.
	#0@158Su (Und verdächdigg.)
	#0@162Was'n das jetzt? (loltext: "Oh nein! Die Katze sieht nun viel niedlicher aus und wird mit ihrer Niedlichkeit die Weltherrschaft an sich reißen! Nyaa!~")
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)
???	#0@330Tadaa~!
???	#0@338Tach, Schwesterchen! Na, macht's Spaß hier in der Weißglut? Die Flammen lechzen schon nach deinem Körper und deiner Seele.
Reimu	#0@346Ahwas! Das war ja gar keine Katze!
	#0@354Su (Mäh, zwei Schwänze und vier Ohren hat sie doch. Glaub das langt aus für 'ne Kadse.)
	<Boss title>
Rin	#0@362Katzen sind Katzen, aber wenn du dieses Miezekätzchen für normal hältst, dann hast du dich geschnitten.
Rin	#0@370Ich hab hier schon gelebt, als in dem Örtchen hier noch die wahre Hölle herrschte.
Rin	#0@378Heute krall' ich mir Leichen und Rachegeister, um sie zu steuern. Haah, all die Schufterei hat sich endlich ausgezahlt.
Reimu	#0@386Wie bitte? Rachegeister?
Reimu	#0@394Kurz gesagt, wenn ich die hier kalt mache, sollten wir ein Problem weniger haben?
	#0@402Su (Ohoo, hier ham wir ja 'nen Feuerkarren. Hohooo.)
Reimu	#0@410Eh? Meinst du den Feuerkarren zuhause am Schrein? Ich schätze so einen hab ich, aber wie kommst du darauf?
Rin	#0@418Nicht doch, Schwester. Ich bin hier der Feuerkarren.
Rin	#0@426Ich mache bei jeder Leiche halt, zerr' sie in meinen Karren, und kariere sie dann schnurstracks zur Hölle!
Rin	#0@434Und für deine Leiche, Schwesterchen, ist hier noch reichlich Platz!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	#1@30Boah Schwester, du hast's mir echt gegeben! Deine Kraft ist echt was anderes.
Reimu	#1@38Was hat die nur? Komisches Kätzchen.
Reimu	#1@46Na, jedenfalls hab ich sie besiegt. Heißt das, dass der Geysir jetzt gleich aufhört?
Rin	#1@54Nö, für den Geysir bin ich nicht zuständig.
Reimu	#1@62Tja, dann zeig uns eben den Zuständigen.
Rin	#1@70Das würd ich ja gern, aber weißte, ich glaub, die hat sich im tiefsten Kern der Erde versteckt.
Rin	#1@78Hmmm... bin mir nicht so sicher, dass du da hin willst. Obwohl, jemand der so stark is' wie du, Schwesterchen...
Rin	#1@86...Macht sicher kurzen Prozess mit ihr! Ka-blammo~! Und weg is' sie ♪
Reimu	#1@94Dein Ansporn hier bewirkt genau das Gegenteil in mir...
	#1@102Su (Kommt schon gut. Verliern kannsu gar nicht.)
Reimu	#1@110Aber du? Du kennst dich hier im Untergrund bestens aus, wie? Kann es sein, dass...
Rin	#1@118Hihi, keine Sorge Schwesterchen. Ich werd gut auf deine Knochen und deine Seele aufpassen.
	#1@126Su (Wenn sie deine Leiche erwischdd, isses aus mit dir. Futsch mit Jenseits.)
	#1@134Su (Dann schwirrst du hier im Unnergrund für immer als Rachegeist rum. Also, nich vergessn und nich verliern.)
Reimu	#1@142Ist ja gut, Schluss jetzt damit. Egal was kommt, ich werd schon nicht verlieren.

st06_00b.msg.jdiff

Stage 6

	♪ Höllenfeuer-Hülle
	Rin Kaenbyou enters
Rin	#2@30Ach ja, etwas hab ich noch vergessen.
Reimu	#2@150?
Rin	#2@210Wenn du in der Hölle (hier) krepierst, verbrennst du bis auf die letze Asche. Ich hab's aber auf deine Leiche abgesehen...
Rin	#2@390...darum mach ich dich besser gleich hier platt!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	#0@34Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!
Reimu	#0@42Wenn ich hier noch eine Minute länger bleibe, krieg ich gleich eine buchstäbliche Lungenentzündung.
	#0@50Su (Tjah, willkommen am allertiefsten Fleck der Weißglut-Hölle.)
	#0@58Su (Von allen Höllen, wollen die meisten Sündigen am allerwenigsten hier zurück.)
Reimu	#0@66Das war sicher grauenhaft früher. Ich glaube kaum, dass man die Toten heute überhaupt noch hierher schickt.
	Utsuho Reiuji enters
???	#0@74Naja, ich hab hier schon lange keine Sündigen mehr gesehen.
???	#0@142Warst du wirklich so tollpatschig, dass du gleich in die verschollene Weißglut-Hölle gepurzelt bist?
Reimu	#0@150Ich bin doch nicht hier rein gepurzelt. Ich mache hier nur einen kleinen Ausflug.
	#0@158Su (Das is 'ne Höllenkrähe. 'n Demutsvogel, der hier inner Weißglut-Hölle den Leichen ihr Fleisch abpickt.)
Reimu	#0@166Dann frisst sie wohl fast nur Grilladen? Sowas ist gar nicht gesund für's Alter.
	#0@174Su (Die Quelle vom Geysir und der Rachegeister liegt hier, in den Überresten der Weißglut-Hölle.)
	#0@182Su (Ich wollt eigentlich nur mal nachgucken, was hier los is'...)
	#0@190Su (Aber, so wie's aussieht, hat die da ganz einfach was Blödes gefressen.)
Reimu	#0@198Hä? Etwas Blödes?
???	#0@206Warum redest du hier so blöd? Ein kleiner Ausflug, wofür denn? Damit man dich hier auffrisst?
	#0@214Su (Ich spür hier was... eine Kraft die nicht zur Hölle passt. Die hat...)
	#0@222Su (Ich glaub sie hat 'nen Gott gefressen.)
???	#0@230Wunderbar, bleib ruhig so stehen. So brutzelt dein Körper am Allerschönsten.
???	#0@238Eigentlich würd ich dich ja gleich auffressen, aber immer schön Geduld. Saftiges Grillen braucht seine Zeit.
Reimu	#0@246Hah, bevor's dazu kommt, hab ich mit noch dir ein paar Federn zu rupfen.
Reimu	#0@254Vor der Weißglut-Hölle hat heutzutage kein Mensch mehr Angst. Und schon gar nicht vor euch komischen Vögeln hier unten.
Reimu	#0@262Da hab ich viel mehr Angst vor Krähen, die oben meinen Abfall fressen.
	<Boss title>
Utsuho	#0@270Hihihi. Ach, die Weißglut-Hölle macht dir also keine Angst, wie?
Utsuho	#0@278Gut, wie steht's dann mit einer grauenvollen Welt des Hochdrucks und der Extremtemperaturen?
	#0@286Su (Mein lieber Scholli~ Das gibt's ja einfach nicht!)
Reimu	#0@294Hm? Was ist denn los?
	#0@302Su (Aus ihrem Leib verströmt diese Kraft. Die Kraft gehört keinem anderen als Yatagarasu (Die Dreibeinige Krähe) .)
Reimu	#0@310Yatagarasu? Die Sonnenkrähe? In einer Krähe?? Will die hier Matroschka spielen?
	#0@318Su (Die Gottheit Yatagarasu beherrscht die ultimative Energie. Reimu, ich glaub, du solltest dich besser verdrücken...)
	♪ Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)
Utsuho	#0@326Wirklich schade, aber aus diesem höllischen Hexenkessel gibt es kein Entkommen mehr.
Utsuho	#0@334Diese zeitverzerrende Welt des Hochdrucks und der Extremtemperaturen wird eure Oberfläche massiv verändern.
Utsuho	#0@342Diese ultimative Energie heißt Kernfusion! Machst du mit und fusionierst mit mir?
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%